pennad

pênat

ur pennad en deus kemeret

vr pennat endeus quemeret

pennad pe torchad pe hupenn blev

pennat pe torchat pe hupen bleo

pennad

pennat

dre ur pennad

dre vr pênad

pennad blev

pennat bleo

pennad blev

pennat-bleo

ur boutad mat, ur pennad mat, a zo ac'hanemañ d'eno

ur boutad-mad, ur peënnad mad, e so e haneman d'enoñ

pennad hent

pennad hend

ur pennad kleñved

ur peennad-cleñhuëd

ur pennad-kleñved

ur peennad-clêhuëd

pennad kleñved

pennad-clihüed

pennad

pennadoù

pennadou

pennad

peenad

pennadoù

peenadeü

heul e bennad

heuliet e bennad

heulyet e bennad

ur pennad marc'hegezh

ur pennad marheguez

ur pennad kaer a vlev

ur pennad caër a vléau

Absalom mab d'ar roue David en devoa ur pennad kaer a vlev melen, ker fournis ma poueze pemp livr ; petra bennak, hervez Jozep an istorian, ma en troc'he bep eizh miz

Absalom map d'ar roüe David en devoa ur pennad caër a vléau melen, qer fourniçz ma poüezé pemp livr ; petrabennac, hervez josep an historyan, ma èn trouc'hé bep eiz miz

Yuzaz an treitour en devoa ur pennad blev ruz hag ur varv zu

Yuzas an traytour èn devoa ur pennad bléau ruz hac ur varo zu

ur pennad bras a hent a zo ac'halen di

ur pennad-bras a hend a so ac'halen d'y

pennadoù

peennadëu

ur pennad mat a amzer, ur roiad mat a amzer a zo, ur poulzad mat a amzer a zo ac'hann di

ur pennad mad a amser, ur royad mad a amser a so, ur poulzad mad a amser a so ac'han dy

ar pennad-se a zo deuet dezhañ

ar pennad-ze a so deuët dezâ

pennad

peennad

N'em eus ket gellet faezhañ e bennad.

N'em eûz két gellet faéza hé bennad.

Heuliañ a ra e bennad.

Heûlia a ra hé bennad.

pennadoù

pennadou

pennad

Goulennet he deus heuliañ ar vederien, ha dastum an tamouezennoù a chomo en o [d]ilerc'h ; hag azalek goulou-deiz betek [b]remañ, emañ er park, hep bezañ distroet d'ar gêr pennad ebet.

Goulennet é deûz heûla ar védeûrien, ha dastum ann tamouézennou a joumô enn hô zilerc'h ; hag a zaleg goulou-deiz bété vrémañ, éma er park, héb béza distrôed d'ar géar pennad é-béd.

« A-raok dont, eme c'hwi, me a dlie ho kelenn, / Ho lezel ur pennad da stardañ hoc'h hordenn, / Da renka mat ho stal, dre skrid ha war baper, / Da beursevel ho ti, da reiñ grweg d'ho pennhêr. »

» A-raok dont, eme c'houi, me a dlie ho kelenn, / » Ho lezel eur pennad da starda hoc'h hordenn, / » Da renka mad ho stal, dre skrid ha war baper, / » Da beur-zevel ho ti, da rei greg d'ho penn-her. »

An tammig prezeg-mañ, displeget gant furnezh, a voe tost da stagañ, a-zispilh ouzh an drez, pennad ar goulm skañvbenn, hag anez ma oa hedro, anez ma he doa c'hoant mont da welet ar vro, ne vije ket aet diouzh ar gêr.

Ann tammik prezeg-ma, displeget gant furnez, a voe tost da staga, a-zispill oc'h an drez, pennad ar goulm skanv-benn, hag anez m'oa edro, anez ma e doa c'hoant mont da welet ar vro, ne vije ket eat euz ar gear.

Koulm baour, gwelet e voe gant ur gup krabanek o sachañ war e lerc'h, evel ul laer tec'het, ur pennad reun torret.

Koulm baour, gwelet e voe gant eur gup krabanek / O sacha war he lerc'h, evel eul laer tec'het, / Eur pennad reun torret.

Va breur paour, me ho ped, n'ankounac'hait biken emañ 'n nec'h, an enkrez atav war ziarbenn ar re a vez en hent ! Deuit ennoc'h hoc'h-unan ! An amzer n'eo ket kaer, gortozit ur pennad ! Petra ar mall ho peus ?

Va breur paour, me ho ped, n'ankounac'hait biken, ema 'nn nec'h, ann enkrez atao war ziarbenn ar re a vez enn hent ! Deut enn-hoc'h hoc'h-unan ! Ann amzer n'eo ket kaer, gortozit eur pennad ! Petra ar mall ho peuz ?

P’en em gavas an Aotrou person hag e gamarad war ribl ar stêr, e oa aet dija ur pennad brav ar soudard gant an dour.

P’en em gavaz an Aoutrou persoun hag he gamarad var ribl ar ster, oa eat dija eur pennad brao ar zoudard gand an dour.

Zoken eo gwelloc’h dezho dont d’ar Gwener, rak ne gredan ket e c’hellfent achuiñ o fennad labour en un dervezh.

Zoken eo guelloc’h d’ezho dont d’ar guener, rak ne gredan ket e c’helfent achui ho fennad labour enn eun dervez.

A-benn ur pennad, e skuizhjont hag e lakajont an arched war an douar.

A benn eur pennad, e skuischont hag e lakechont an arched var an douar.

Ar feiz n’oa ket c’hoazh mouget e kalonoù an holl : barnerien Montroulez a chomas sebezet o lenn ul lizher ker kalonek hag a lezas, evit ur pennad, an Aotrou de la Marche e peoc’h. Chom a reas didrabas war-dro ur bloaz.

Ar feiz n’oa ket c’hoas mouget e kalounou an oll : barnerien Montroulez a joumaz sebezet o lenn eul lizer ker kalounek hag a lezaz, evit eur pennad, an Aoutrou de la Marche e peoc’h. Choum a reas didrabas var dro eur bloas.

Ur gwall bennad e kave dezhañ e ranke gedal hag e tigoras ar gambr.

Eur goall bennad e kave d’ezhan e ranke gedal hag e tigoraz ar gampr.

Pa deuis ennon va-unan, e oa marv va fennad gouloù : edon o taoublegañ evit sevel em sav : — Peoc’h, Yann Pennorz, eme an Aotrou Krenn goustadik ! Peoc’h, ar soudarded a zo adarre e Maner al Liorzhoù.

Pa deuiz enn-oun va-unan, oa maro va fennad goulou : edon o taoublega evit sevel em za : — Peoc’h, Ian Pennors, eme an Aoutrou Cren goustadik ! Peoc’h, ar zoudarded a zo adarre e Maner-al-Liorzou.

Evelato e kemeras ur pennad gouloù rousin, hag e savas d’ar solier, el lec’h m’edo e wele.

Evelato e kemeraz eur pennad goulou rousin, hag e savaz d’ar zolier, el leac’h m’edo he vele.

Va c’hoar Mari, emezi, goulaouet eo an deiz ur pennad a zo.

Va c’hoar Mari, eme-z-hi, goulaouet eo an deiz eur pennad a zo.

Goude bezañ komzet en ur ouelañ gant joa ouc’h he bugale, stardet anezho war he c’halon, ha roet dezho pep a bok karantezus, e chomas ur pennad, evel sebezet, da sellet outo.

Goude beza komzet en eur vouela gant joa ouc’h he bugale, stardet anezho var he c’haloun, ha roet d’ezho bep a bok karantezuz, e chomaz eur pennad, evel sebezet, da zellet out-ho.

Ur pennad brav a vale am boa da ober evit mont da Lanzeon, ha poan am boa c’hoazh em morzhed glazet e Kergidu : Evelato e kave din e vijen a-raok an deiz e penn va beaj.

Eur pennad braoa vale [sic] am boa da ober evit mont da Lanzeon, ha poan am boa c’hoaz em morzed glazet e Kergidu : Evelato e kave dign e vichenn araok an deiz e penn va beach.

ur pennad zo abaoe

er pennad zo abawe

War an douar-bras, en Europ, diwezhañ pennad oadvezh an armoù hag ar binvioù maen lufret.

War an douar-bras, en Europ, diweza pennad oadvez an armou hag ar binviou maen lufret.

Ker skiantek ha poellek ez oant ha ma ’z oant kaer, ma kavas dezho na vije ket difur sevel kevredad gant an diavaezidi o tont eus a bell-vro ha stumm dezho kaout c’hoant da chom ur pennad el lec’h-se.

Ker skiantek ha poellek ez oant ha ma ’z oant kaer, ma kavas d’ezo na vije ket difur sevel kevredad gand an diavezidi o tont eus a bell-vro ha stumm d’ezo kaout c’hoant da chom eur pennad el lec’h-ze.

pennad

Paotr strizh [1], brizhardennoù e-leizh e dal, war e zivjod, war e fri togn ; ur pennad blev melen dioutañ, ha lemm e lagad gwer-c’hlas digor ha frank. Koant ar paotr ? Ket ; seder ha dever ennañ.

Pôtr strij [1], brizardennou e-leiz e dal, war e zioujod, war e fri togn ; eur pennad bleo melen dioutan, ha lemm e lagad gwer-c’hlas digor ha frank. Koant ar pôtr ? Ket ; seder ha dever ennan.

An archerien ne vefont ket war ho lerc’h a-raok ur pennad mat a amzer.

An archerien ne vefont ket war ho lerc’h a-rôk eur pennad mat a amzer.

— Hast afo ! hast afo !… Met Bilzig ne oa ket ken preset se : ar mare a oa enep dezhañ, ha c’hoant en devoa ivez da lezel an aotrou hag an itron da ober ur pennad mat a hent a-raok lakaat an daou archer da redek war o lerc’h.

— Hast affo ! hast affo !… Met Bilzig ne oa ket ken presset se : ar mare a oa enep d’ean, ha c’hoant an nevoa ive da lezel an ôtrou hag an itron da ober eur pennad mat a hent a-rôk lakaat an daou archer da redek war o lerc’h.

Diwezh deomp d'en em bentañ, e kimiadjont diouzh ar walc'hlec'h, e pignjont d'hor c'hambr, hag ur pennad goude, me a ziskennas a-gevret gant tri ganolier all da evañ tri pe bevar litradig gwin ruz.

Diwez d'eomp d'en em benta, e kimiadjont diouz ar walc'hlec'h, e pignjont d'hor c'hambr, hag eur pennad goude, me a ziskennas a-gevret gant tri ganolier all da eva tri pe bevar litradig gwin ruz.

Ma !... un hinkin out, paotr e c'houriz ledan ! eme paotr Gouenoù en ur c'hourvez war ar bank. - Evel ma z' eus meur a hini e Gorre-Leon, Goulc'hen ! emeve en eur c'hourvez ivez da ober eur pennad kousk.

Ma !... eun hinkin out, paotr e c'houriz ledan ! eme paotr Goueznou en eur c'hourvez war ar bank. - Evel ma'z eus meur a hini e Gorre-Leon, Goulc'hen ! emeve en ur c'hourvez ivez da ober ur pennad kousk.

War an taol e sentis, ha bec'h dezhi ! Da gentañ, e tapis krog en ur choanenn hag, o vezañ graet ur groaz gant beg va c'hontell war gof an dorzh vara, e troc'his ur mellad tamm diouti. Goude-se, e faoutis ur pezhiad riblennad kig-moc'h du bet e-pad pemp pe c'hwec'h vloaz o vogediñ e kimin va mamm-guñv, hag ar c'harvanoù - va re-me - a yeas en-dro ken na zifindaone ! Ur pennad da c'houde, e stagis ar voutailh leun a win ruz ouzh va fenn ha bec'h ivez dezhi, da gas ar c'hig-sall hag ar bara kras da stankañ he genoù da'm bouzellenn vras !

War an taol e sentis, ha bec'h d'ezi ! Da genta, e tapis krog en eur chouanenn hag, o veza graet eur groaz gant beg va c'hontell war gof an dorz vara, e trouc'his eur mellad tamm diouti. Goude-ze, e faoutis eur peziad riblennad kig moc'h du bet e-pad pemp pe c'houec'h vloaz o vogedi e kimin va mamm-guñv, hag ar c'harvanou (va re-me) a yeas en dro ken na zifindaone ! Eur pennad da c'houde, e stagis ar voutailh leun a win ruz ouz va fenn ha bec'h ivez d'ezi, da gas ar c'hig sall hag ar bara kras da stanka he genou d'am bouzellenn vras!

War va gwele edon, hogen n'hellis ket distagañ zoken ur pennad kousk, rak war va spered enkrezet e teue, an eil goude egile, hengounioù va zud-kozh, a droen kein dezho, hag eñvoriou va bugaleaj.

War va gwele edon, hogen n'hellis ket distaga zoken eur pennad kousk, rak war va spered enkrezet e teue, an eil goude egile, hengouniou va zud koz, a drôen kein d'ezo, hag eñvoriou va bugaleaj.

ur pennad mat a hent

eur pennad mat a hent

pennad

pennad kelc'henn

pennad-kelc'henn

Treset eo ar gartenn-mañ diwar ar gartenn gaer-dreist embannet er-maez a dest gant pennad P.A. Smith [...].

An aotrou Vallée a lakaas da grediñ aes a-walc'h an aotrou Delangle e vije gounidus dezhañ moullañ ur pennad brezhonek pe zaou war e gazetenn.

An Aotrou Vallée a lakaas da gredi aes awalc'h an Aotrou Delangle e vije gounidus d'ezañ moula eur pennad brezoneg pe zaou war e gazetenn.

Ar pennad-mañ a ziskouezo sklaeroc'h c'hoazh peseurt kemm a zo etre ur Gall savet war skouer Pariz evel ma'z int holl, hag un den bennak evel un Alzasiad, n'eo ket bet distummet, na gwiet e skiant gant orezonoù jakobin.

Ar pennad-mañ a ziskouezo sklaeroc'h c'hoaz peseurt kemm a zo etre eur Gall savet war skouer Pariz evel ma 'z int holl, hag eun den bennak evel eun Alzasiad, n'eo ket bet distummet na gwiet e skiant gant orezonnou jakobin.

E gentañ pennad a oa : UN ALI MAT D'AL LABOURER-DOUAR.

E genta pennad a oa : EUN ALI MAT D'AL LABOURER DOUAR.

Meur a wech e kasis pennadoù bihan e kembraeg dezhi a-zivout skol vrezhonek Sant-Charlez, gant poltrejoù, hag a veze embannet, ar pezh a lakae ennon e-leizh a fouge.

Meur a wech e kasis pennadou bihan e kembraeg d'ezi a zivout skol vrezonek Sant Charlez, gant poltrejou, hag a veze embannet, ar pez a lakae ennoun e-leiz a fouge.

Hag o-daou d’ober asambles : A ! a ! a ! e-pad ur pennad hir, gant ar joa o doa.

Digemeret e oamp onest-tre gant e vreur henañ, a oa mestr e-lec'h e dad, marv ur pennad 'oa.

Digemeret e oamp onest-tre gant e vreur-hena, a oa mestr e lec'h e dad, maro eur pennad' oa.

Ha me reiñ ma c’hartenn dezhi, da gas d’ar Mestr. Ur pennad goude, e teuas-hi en-dro, kalz flouroc’h. – « Deuit-tre e-barzh, emezi, an aotrou a asant ho kwelout ».

Ha me rei ma c’hartenn d’ezi, da gas d’ar Mestr. Eur pennad goude, e teuas hi en-dro, kalz flouroc’h. – « Deuit-tre e-barzh », emezi, « an Aotrou a asant ho kwelout ».

Mil boan am boe oc'h ober ar pennad hent-se. Digouezhet er gêr, e voe ret din mont em gwele...

Mil boan am boe oc'h ober ar pennad hent-se. Digouezet er gêr, e voe ret d'in mont em gwele...

PENNAD KENTAN Raklavar — « Piv an desketañ en ti ? » — « Me, a respontas ar c’hi. »

Ober a ra ul lamm. Ha diskenn a ra, en ur pennad tizh, gant an diri.

O c’holeiñ he diskoaz n’he deus mui nemet gouel hir he fennad blev du.

Harpañ a reas ur pennad ouzh aspled an aoter vras, ha mont ha dont a reas e selloù warni.

Evit pezh a selle ouzh Pieds Plats gaezh, kement ha stad a oa ennañ ma vesteode ha ma vabouze keit ha ma klaske hon trugarekaat, ha drailhañ a rae mesk-ha-mesk pennadoù galleg ha brezhoneg : [...].

Evit pezh a selle ouzh Pieds Plats gaezh, kement ha stad a oa ennañ ma vesteode ha ma vabouze keit ha ma klaske hon trugarekaat, ha drailhañ a rae mesk ha mesk pennadoù galleg ha brezhoneg : [...].

« An deiz ma voe ganet W. Shakespeare, » hervez ma skrive din gwechall un tenner planedennoù, daoust ha ne ouie ket e vezen ur pennad 'oa oc'h ober war-dro ar c'hoariva.

Dont a rae a-wechoù, hag ur ral e veze, pennadoù galleg saout gant an hini-gozh, evel skouer « il a frigassé son pied » (friket eo bet e droad), pe « un pitit morçon du pain », hogen biskoazh em buhez n'am eus klevet digant he fried nemet ur ger galle[k], hag eñ distaget fall : ar mor Atélantik, emezañ.

Dont a rae a-wechoù, hag ur ral e veze, pennadoù galleg saout gant an hini-gozh, evel skouer « il a frigassé son pied » (friket eo bet e droad), pe « un pitit morçon du pain », hogen biskoazh em buhez n'am eus klevet digant he fried nemet ur ger galleg, hag eñ distaget fall : ar mor Atélantik, emezañ.

Abaoe m'am eus koun, pa oan ur bugelig o ruzata war e barlochoù dre leur an ti, gwenn-kann e oa dija he fennad blev.

Abaoe m'am eus koun, pa oan ur bugelig o ruzata war e barlochoù dre leur an ti, gwenn kann e oa dija he fennad blev.

Evitañ d'ober gant ar brezhoneg ken brav, pa droe en e benn, sed amañ ur pennad eus al lizher skrivet gant E. Renan da baotr ar Roc'h, Narcisse Kellien, an dregont a viz Gouere er bloavezh 1879 : « Un idiome [...]».

Un dro bennak e tegouezhas da Fañch bezañ dornet e giz-se, ha pa zeuas da Grec’h Eliez al [L]un ar beure, bez’ oa e-dro d’e fri-koad ur vevenn lien staget gant spilhoù hag ur pennad gloan du : ur paotr brav, pa lavaran deoc’h !

Dour a vere eus meur a lagad o sellout ouzh ar vartoloded-se, diarc’hen, o roched war var o bragoù, ur pikol goulou-koar en o dorn hag en o c’herc’henn ur pennad kordenn, evel torfedourien o kerzhout d’ar groug, hag i o kanañ, e galleg evel-just : Saint Yves, notre Père, Toi que nous implorons…

Dour a vere eus meur a lagad o sellout ouzh ar vartoloded-se, diarc’hen, o roched war var o bragoù, ur pikol goulou koar en o dorn hag en o c’herc’henn ur pennad kordenn, evel torfedourien o kerzhout d’ar groug, hag i o kanañ, e galleg eveljust : Saint Yves, notre Père, Toi que nous implorons…

Em bleud en em gaven ’ta, ha kement a draoù am boa da gontañ diwar-benn ar roue Arzhur ma rankis tremen hep adlenn na reizhañ va skrid, ha reiñ a ris va brouilhed evel ma ’z oa gant skrapadennoù yar, gerioù diverket, pennadoù a-dreuz hag a-hed ar riblennoù, hag all.

Ha setu-me o skarañ c’hoazh ur wech da Vrest, hag ur pennad brav kent na oa bet divizet e oan dija o c’hortoz an Aotrou Farigoul e-tal e vurev, aonik, anat deoc’h, ha gant kemenerien e-leizh em c’hof-[g]ar.

Ha setu me o skarañ c’hoazh ur wech da Vrest, hag ur pennad brav kent na oa bet divizet e oan dija o c’hortoz an Aotrou Farigoul e-tal e vurev, aonik, anat deoc’h, ha gant kemenerien e-leizh em c’hof-kar [sic].

E-pad an ofis, e tleemp-ni seniñ pennadoù diouzh se, da skouer Añjeluz Massenet, Marsoñj Schumann, Trugar gwener ar groaz gant Richarzh Wagner, Ave Maria Schubert, pe draoù all e-giz-se, hag un ofiser a rae ar peurliesañ evit kolist.

E-pad an ofis, e tleemp ni seniñ pennadoù diouzh-se, da skouer Anjeluz Massenet, Marsoñj Schumann, Trugar gwener ar groaz gant Richarzh Wagner, Ave Maria Schubert, pe draoù all e giz-se, hag un ofiser a rae ar peurliesañ evit kolist.

Arabat e vefe din tevel an dro-mañ war zaou pe dri oristal am boa ankounac’haet komz diouto e pennad kentañ ar skrid-mañ.

Chom a ris ur pennad brav amzer da e-tal un dra ken kaer d'am meno, ha dellezek da vezañ meulet gant n'eus forzh piv, hag ur genaoueg a vefe.

Chom a ris ur pennad brav amzer da e-tal un dra ken kaer d'am meno, ha dellezek da vezañ meulet gant n'eus forzh piv, hag ur genaouek a vefe.

Hag an ormel, emezoc’h ?… Gortozit ur pennad ’ta, erru int…

Ur pennad amzer diwezhatoc'h, e presbital ar barrez, un ti peuztonius, savet gant mein-benerez.

Eur pennad amzer diwezatoc'h, e presbital ar barrez, eun ti peuz tonius, savet gant mein-benerez.

AR SERJANT -o tennañ ur pennad kordenn eus e sac’h-

AR SERJANT -o tenna eur pennad kordenn eus e zac’h-

Hag un tammig a-raok an noz e kleved ar c'hloc'h (ur pennad railh kozh a-istribilh a ra ur c'hloc'h a-zoare) o c'helver kêriz d'ar bedenn ha d'ar c'han.

Triwec'h miz bennak diwezhatoc'h em eus bet tro da lenn ur pennad diwar-benn un hevelep droug a c'hoarvez en ur vro disheñvel-krenn koulskoude, peogwir ez eo bro ar skorn peurbad : er Greunland.

Al labour-se a veze graet war un doare taolig, staget warni ur seurt nadoz maen-touch evit gouzout war be du e oa an norzh magnetek e-keñver an hent a oad oc'h heuliañ, ha muzulet e veze ivez hed ar pennad hent a oac'h heuliañ.

Azalek ma oan distro eus va fennad amzer labour er Gabon, em boa soñjet mirout an eñvor eus ar vuhez am boa renet er vro-se e-pad triwec'h miz.

En e zoare divall, pennek ha diarvar ez ae war-raok, gant ar pennad labour-se evel gant ar re all.

An Ao. Utterson a huanadas don, hep ur ger ; an den yaouank a lavaras neuze goude ur pennad : "Sed a zesko din tevel".

M'emaoc'h o terc'hel sez sokial un embregerezh hag a zo kablus eus un dra spontus war dachenn an endro, eo ret d'an arvesterien, pe d'ar c'hazetenner deuet da dennañ ar poltred da glokaat e bennad, kompren ster an obererezh e-korf ul lajadig, a-drugarez d'ur skeudenn nemetken [...]

Ret eo deoc'h respont d'ar pezh a zedenn ar gazetennerien un tamm ivez, a-hend-all e c'hallfent mont da c'houlennata unan all peotramant krennañ o fennad.

Palioù all a zo, evel tapout pennadoù er mediaoù da vrudañ hor stourm e-touesk an dud, lakaat pennoù bras zo da fiñval evit ma c'hallfer [c'hallfed] kregiñ da dabutal war an dachenn bublik.

Bep tri miz e teuin en-dro hag e chomin ur pennad mat.

Ret eo d'an den [ar vouezh aotreet] anavezout mat an danvez evel-just, met ivez bezañ barrek war teknikoù an atersadennoù evit bezañ komprenet gant ar gazetennerien kenkoulz hag an holl dud a welo ar pennad goude-se.

Spierien a-feson evit ar polis eo ar pellgomzerioù-hezoug rak a-drugarez dezhe ez eus tu da heuliañ monedonea pep hini koulz hag e bennadoù kaoz.

Goude ur pennad e voe digoret an nor ha Thomas a zeuas er-maez en erc'h.