ober gwashañ hag a c'haller

ober goaçzâ hac a allèr

gwashañ hag a c'halle da erruout

goaçzâ hac a allé da erruout

d'ar gwashañ holl

da'r goaçzâ oll

Gwashañ paotr !

Gwasa paotr !

Hemañ eo ar gwashañ.

Hé-mañ eo ar gwasa.

gwashañ

gwasa

N'eo ket honnezh ar washañ.

Né kéd houn-nez ar wasa.

ar gwashañ

ar gwasa

Poan ar bed-mañ ned eo netra, / Poan ar bed all eo ar wasañ !

Poan ar bed-ma ne d-eo netra, / Poan ar bed-all eo ar wasa !

Aet er-maez ac'hano, neuze voe ar gwashañ

Eat er meaz ac'hano, neuze voe ar gwasa

Evit klask ul louzoù a-enep ar c'hleñved, al leon en e ali, 'lavaras d'al loened : - "Me gred, va mignouned, e vezimp stropet-holl evit hor pec'hejoù; pep rumm a yelo da goll, Ma ne deomp a-benn da sevel ouzh ar groug an torfedour brasañ , pennabeg eus an droug. Evel-se marteze 'torro nerzh ar c'hleñved, Ag unan o vervel, d'ar re all 'teuy yec'hed. Er skridoù e welomp pa c'hoarvez gwalleurioù, E klasker evel-se outo pep seurt louzoù. Kavet eo hon hini, n'hor beus nemet gwelet Piv ac'hanomp bremañ en deus gwashañ pec'hed."

Evit klask eul louzoù a enep ar c'hlenved, Al leon, enn he ali, lavaraz d'al loened : - "Me gred, va mignouned, e vezimp stropet holl evit hor pec'hejou; pep rumm a iel da goll, Ma ne deuomp a-benn da zevel oc'h ar grouk Ann torfedour brasa, penn-abek euz ann drouk. Evel-se marteze torro nerz ar c'hlenved, Hag unan o vervel, d'ar re all teui iec'hed. Er skridoù e welomp, pa c'hoarvez gwall-euriou e klasker evel-se out-ho pep seurt louzou. Kavet eo hon hini, n'hor beuz nemet gwelet, Piou ac'hanomp brema en deuz gwasa pec'hed. "

« Lavaret mat a rit peadra hor bezo, / Mard omp evit gortoz ; hogen, gwashañ a zo / On dare gant an naon ha c'hwi ivez, me gred. »

« Lavaret mad a rit peadra hor bezo, / Mar d-omp evit gortoz ; hogen, gwasa a zo / Ounn dare gant ann naoun ha c'houi ive, me gred. »

Edomp er gwashañ eus an emgann ; digouezhet e oa neuze war an dachenn, ar Prad gant e soudarded hag e ganolioù ; dallet e vezemp gant ar bouledoù o kouezhañ warnomp ; kouezhañ a rae an dud d’an douar n’oa ket dioc’h kont.

Edomp er goasa euz an emgann ; digouezet oa neuze var an dachenn, ar Prat gand he zoudarded hag he ganoliou ; dallet e vezemp gand ar boulejou o koueza varnomp ; koueza a rea an dud d’an douar n’oa ket dioc’h kount.

— Ha ne lavari ket ? — Nann, nann ! biken. — Mat, dit ar gwashañ. — Soudarded, buan war evezh. Kargit ho fuzuilhoù [...]

— Ha ne lavari ket ? — Nann, nann ! biken. — Mad, did ar goasa. — Soudarded, buan var evez. Kargit ho fuziliou [...].

a washañ ma c'hell

a hoahan ma hel

gwashañ pezh zo...

gwása pez so...

Digaset e voe an nav fenn, gant hini ar roue-meur, da Nemetos a reas o gwintañ e beg goafioù, d’o dougen d’al lec’h m’edo ar veskadeg en he gwashañ ha ma talc’he c’hoazh ar Skaled, oc’h en em zifenn taer-meurbet.

Digaset e voe an nao fenn, gant hini ar roue-meur, da Nemetos a reas o gwinta e beg goafiou, d’o dougen d’al lec’h m’edo ar veskadeg en he gwasa ha ma talc’he c’hoaz ar Skaled, oc’h en em zifenn taer meurbet.

Lazhañ ar re washañ a reas ha ne lezas o buhez nemet gant ar pep dinoazusañ, ar pep talvoudusañ anezho.

Laza ar re wasa a reas ha ne lezas o buhez nemet gand ar pep dinoazusa, ar pep talvoudusa anezo.

— Na gwashañ taol-amzer, paotr !

— Na gwasa tôl-amzer, pôtr !

ar gwazhañ zo

ar gwasa 'zo

d'ar gwashañ

d'ar gwasha

d'ar gwashañ-holl

d'ar gwasha-holl

gwazhañ zo

gwasa 'zo

pep gwashañ

pep gwasa

Peurziwirheñvel eo, d'hor soñj; ha 1000 metr ne vije ket a-walc'h evit an holl ganiennoù, gwashañ zo.

An dispignerien washañ a veve war goust o c'heneiled.

An dispignerien wasa a veve war goust o c'heneiled.

Gwashañ tra, deut e oan d’e vete ul Lun ar beure, da lavarout eo, un deiz ma tremen ar sonerien hep dont d’ar c’hazarn, peogwir e rankont pep Sul seniñ war ar Champ de Bataille, er C’hours Dajot pe e tu bennak all.

Gwashañ tra, deut e oan d’e vete ul lun ar beure, da lavarout eo, un deiz ma tremen ar sonerien hep dont d’ar c’hazarn, peogwir e rankont pep sul seniñ war ar Champ de Bataille, er C’hours Dajot pe e tu bennak all.

En ur ger, gwashañ keben er barrez.

Gwashañ 'tra [sic "tra"], mar bez un dro bennak dastumet ha moulet va holl oberennoù, ne vo ket kavet en teskad ar pezh-se c'hoariet dirak kement a dud ur sadorn da noz, gant va mammig o wiskañ hag o tiwiskañ ar c'hoarierien.

Er mare ma komzan dioutañ, krog e oad du-hont d’enbroañ diouzh n’ouzon ket pelec’h mangousted, ul loenig un tamm brasoc’h eget ur razh ha gwashañ enebour an naered a vez taget gantañ en ur serr-lagad.

Met gwashañ tra ’oa, diskenn a raent a-wechoù betek La Palice da loveal en ul lenn anvet les Trousses, ec’hon[-]tre hag atav gwentet gant ar pevar avel, un toull daonet ma’z eus unan a-wel da aodoù Bro-C’hall.

Bez ’eus gwrac’hed hag a fell dezho ober war-dro ar re glañv ; daoust ha n’eo ket digant unan diouto am befe klevet ar c’hrennlavar-mañ : Pa vez ar boan en he gwashañ / E vez dare ar gor da ziskargañ ?

Gwashañ tra, un tammig krennañ a veze graet e pep lec’h d’am feadra : e palez Ministr an Traoù Diavaez, evit va faper tremen-hent ; e ti ar Prefed Polis evit ur skrid da ziskouez n’am boa morse na laeret, na lazhet, na pec’het e stumm all ebet a-enep d’al lezenn ; e burev Koñsul Rusia a dlee sinañ ha timbchañ va holl baperennoù, ha dreist-holl testeniañ ne oan nag un dispac’her, na – Doue da virje – ur Yuzev.

Gwashañ tra, un tammig krennañ a veze graet e pep lec’h d’am feadra : e palez Ministr an Traoù Diavezh, evit va faper tremen-hent ; e ti ar Prefed Polis evit ur skrid da ziskouez n’am boa morse na laeret, na lazhet, na pec’het e stumm all ebet a-enep d’al lezenn ; e burev Koñsul Rusia a dlee sinañ ha timbchañ va holl baperennoù, ha dreist-holl testeniañ ne oan nag un dispac’her, na – Doue da virje – ur Yuzev.

Ha gwashañ tra, ne chomjen ket du-hont ul lajadig, tamm ebet ne oa keloù ganin eus mont-ha-dont, e-giz m’am boa dija baleet e New-York, Brest, Lisbon pe Gristiania, kêrioù na oant ket ken pell-se, war a grede dezhi – « e tu all da Bariz » - hepmuiken.

Ha gwashañ tra, ne chomjen ket du-hont ul lajadig, tamm ebet ne oa keloù ganin eus mont ha dont, e-giz m’am boa dija baleet e New-York, Brest, Lisbon pe Gristiania, kêrioù na oant ket ken pell-se, war a grede dezhi – « e tu all da Baris » - hep mui ken.

Tri breur beleg he devoa, hag aner e vije bet da washañ klakenn ar c’horn[-]bro klask abeg da deodata diwar he fenn.

E widre ma laka chalet ; / Dre guzh e stourm kreñv ha kalet, / Da fall e tro bremañ an traou / Hag ouzhin 'ra ar gwashañ gaou.

E widre ma laka chalet ; / Dre guz e stourm kreñv ha kalet, / Da fall e tro bremañ an traou / Hag ouzin ' ra ar gwasa gaou.

D'ar gwashañ e vo skrivet war ar giton anv an embregerezh tizhet.