denjentil

den gentil

tudjentil

tutgentil

dijentil

digentil

brizh tudjentil

briz-tud-gentil

kozh digentil

coz-digentil

kozh tudjentil

coz-tuchentil

dijentil kouezhet eus a lost ar c'harr

digentil couëzet eus a lost ar c'harr

tudjentil kouezhet eus a lost ar c'harr

tuchentil couëzet eus a lost ar c'harr

denjentil

digentil

tudjentil

tuchentil

digentil nobl

digentil-nobl

bezañ graet dijentil nobl

beza graet digentil-nobl

un digentil bras

ober labour dijentil

ober laboür Digentil

un trokl dijentil o deus graet

un trocql digentil o deus graet

dijentil diwar ar maez

digentil divar ar meas

dijentil diwar ar ploue

digentil divar ar ploüe

tudjentil diwar ar maez

tuchentil diwar ar meas

tudjentil diwar ar ploue

tuchentil divar ar ploüe

un dijentil

un digentil

tudjentil

tud gentil

Neb na anavezfe ket ar brizh dijentil-hont a gredfe e vez deuet eus a vorzhed ar Roue sant Loeiz.

Nep na eneffé qet ar briz-digentil-hont a gredfé e véz deut eus a vorsed ar Rouë sant Loys.

brizhdijentil

briz-digentil

damdijentil

dem-digentil

peuzdijentil

peus-digentil

dijentil kouezhet eus a lost ar c'harr

digentil couëzet vès a lost ar c'harr

digentil paour

digentil a gambr ar roue

digentil a gampr ar Roë

tudjentil

tuchentiled

ar bravañ tudjentil eus ar vro

ar bravâ tudgentil eus ar vro

an dudjentil ar re vravañ

an dudchentil ar re vravañ

tudjentil nobl

tuchentil-nobl

brizh digentil

briz-digentil

tudjentil nevez

tucheñtil-névez

denjentil bras

dén-jeñtil-brâz

tudjentil vras

tûd-jeñtil-vraz

dijentil

dicheñtil

tudjentil

tucheñtil

denjentil

déngeñtil

dijentil eo, hogen n'eo ket pinvidik

dicheñtil eo, hogen né két pinvidik

kalz a zudjentil a zo er barrez-mañ

kalz a zucheñtil a zô er barrez-mañ

dijentil

dijeñtil

dijentil nevez

dijeñtil-névez

dijentil

dicheñtil

Hogen ar brezhoneg a gomzed e Kerzaoulaz, evitañ da vezañ, evel ma welit, bravoc'h eget hini an dudjentil kouezhet dioc'h lost ar c'harr, ne oa ket atav dinamm a-grenn.

Hogen ar brezoneg a gomzet e Kerzaoulaz, evit-han da veza, evel ma welit, bravoc'h eget hini ann dud-jentil kouezet dioc'h lost ar c'harr, ne oa ket ato dinamm a-grenn.

— An dijentil neuze, / Kerkoulz hag an daou all, a raje skol ivez, / Diwar-benn lakaat war baper, koad pe vaen / Ur c'hi war-lerc'h div c'had, ne bakje lost unan.

— Ann dijentil neuze, / Kerkoulz hag ann daou all, a raje skol ive, / Diwar-benn lakaat war baper, koad pe vean / Eur c'hi war lerc'h diou c'had, ne bakche lost unan.

O-fevar 'oant o vont : un tieg, ur marc'hadour, / Un dijentil, ur priñs, o-fevar da glask aour / Ez aent da ur vro bell.

Ho fevar voant o vont : eunn tiek, eur marc'hadour, / Eunn dijentil, eur prins, ho fevar da glask aour / Ez eant da eur vro bell.

Evel-se ez eo bet kollet / Darn tiadoù tudjentiled, / Tudjentiled ha rouanez / Kouezhet maner kaer o furnezh, / Dre ma kredent ne voa dereat / D'ur vamm itron bezañ mamm vat, / Magañ he mab, he merc'h vihan, / Koll he gened, kaout re a boan, / Bezañ evel ur vamm-diegezh.

Evel-se ez eo bet kollet / Darn tiadou tudjentiled, / Tudjentiled ha rouanez / Kouezet maner kaer ho furnez, / Dre ma kredent ne voa deread / D'eur vamm itron beza mamm vad, / Maga he map, he merc'h vihan, / Koll he gened, kaout re a boan, / Beza evel eur vamm-diegez.

Bremañ e oar mat ar galleg, ivez ar c’hadañs. Mont a ra d’ar bal da Vontroulez ha da Roazhon, daremprediñ a ra holl dudjentil Breizh-Izel.

Breman e oar mat ar galleg, ive ar c’hadans. Mont a ra d’ar bal da Vontroulez ha da Roazon, darempredi a ra holl dudjentil Breiz-Izel.

A-dra-sur, Janedig a oa bet lakaet war c’horre an tamm douar-mañ evit bezañ enoret evel un itron a wad uhel, evel gwreg un denjentil.

A dra zur, Janedig a oa bet lakaet war c’houre an tamm douar-man evit bea enoret evel eun itron a wad uhel, evel gwreg eun denjentil.

Klevet em boa lavarout e oa hentet Sant-Charlez gant paotred an dudjentil binvidik.

Kaer am boa treiñ ma selloù a bep tu, ne welen ket a baotred eus ma oad ; koulskoude, digouezhout a reas er vodadeg, a-raok he digoradur, daou zen yaouank hag a azezas sioul en ur c'horn ; n'o anavezen ket neuze, ha ne ris anaoudegezh ganto da vat nemet an deiz war-lerc'h e Plouyann : unan a oa bras ha taer, e zaoulagad difoupet, ur c'holier baro hir ha melen o kouezhañ betek e askre ; ur gwir denjentil a Vreizh-Uhel, Herri Thibault de la Guichardière e anv ; egile a oa ur paotr youstoc'h, gant un dremm rouzart, un tal frank hag uhel, daoulagad sklaer, kamm e oa : Francis Even, komis-noter e Landreger.

Kaer am boa trei ma sellou a bep tu, ne welen ket a baotred eus ma oad ; koulskoude, digouezout a reas er vodadeg, araok he digoradur, daou zen yaouank hag a azezas sioul en eur c'horn ; n'o anavezen ket neuze, ha ne ris anaoudegez ganto da vat nemet an deiz war lerc'h e Plouyann : unan a oa bras ha taer, e zaoulagad difoupet, eur c'holier haro hir ha melen o koueza betek e askre ; eur gwir denjentil a Vreiz-Uhel, Herri Thibault de la Guichardière e ano ; egile a oa eur paotr youstoc'h, gant eun dremm rouzard, eun tal frank hag uhel, daoulagad sklaer, kamm e oa : Francis Even, komis-noter e Landreger.

An dijentilez-mañ a grouas hag a renas The Celtic Review diouzh 1904 da 1914.

An dijentilez-mañ a grouas hag a renas The Celtic Review diouz 1904 da 1914.

An « de » a oa dirak e anv a c’halle touellañ diwar-benn e orin, ha reiñ da grediñ d’ar gumun e oa denjentil. Din-me ne oa ket kevrinus : de Lauwer a oa ur Flamank, hag e anv, e yezh e vro gozh, a c’hallje bezañ par d’ar saozneg The Lover, ar C’harer.

An « de » a oa dirak e ano a c’halle touella diwar-benn e orin, ha rei da gredi d’ar gumun e oa denjentil. D’in-me ne oa ket kevrinus : de Lauwer a oa eur Flamank, hag e ano, e yez e vro goz, a c’hallje beza par d’ar saozneg The Lover, ar C’harer.

Dont a rae Korio Bras, eus Kallag, toer, da ober war dro ar plasoù a oa ma zad gward warno evit o ferc'henned tudjentil.

Dont a rae Korio Bras, eus Kallag, toer, da ober war dro ar plasou a oa ma zad gward warno evit o ferc'henned tudjentil.

An den a zo gwisket-kaer, gantañ giz an dudjentil eus ar mare-se.

An den a zo gwisket kaer, gantañ giz an dudjentil eus ar mare-se.