hent

hent strizh

hent striz

ma edi [men emañ] an hent da Roazhon

madin nent a Renis

pe dre hent [dre be hent]

pe dre hent

pe zre hent [dre pe hent]

pezrehent

hent hir

it gant ho hent

it gant ho c'hent

heñchoù

hinchou

hent straed

hent streat

hent meur pe bras

hent

disaouzanañ war an hent

disaouzuni voar an hêt

hent forc'het

hêt forc'het

faziañ war an hent

fazia voar an hent

gounit hent

gounit hêt

en em lakaat en hent

èn em lacât èn hend

en hent all

èn hend all

an ti-se a sko war an hent meur

an ty-ze a sqo var anhend meur

ar madoù gwall akuizitet a ya en noz d'o hent

ar madou goall acquysitet a ya èn nos d'ohend

dilezel an hent eus ar vertuz

dilesel an hend eus ar vertuz

dre un hent all

dre un hend all

kemer e hent

qemeret e hend

hent

hend

heñchoù

hinchou

ober blokalioù en ur ru, pe en un hent

ober blocalyou èn ur ru, pe èn un hend

bardellañ ur ru, pe, un hent

bardella ur ru, pe, un hend

en dinaou eus an hent

eñ dinaou eus an hend

hent fraeet

hend-fraëet

hent pilet

hend pilet

hent kannet

hend cannet

heñchoù kaer

hiñchou caër

henchoù

henchou

hent

hendt

hentoù

henteü

hent bras

hend bras

heñchoù bras

hinchou bras

hent meur

hend meur

heñchoù meur

hinchou meur

hent frank

hend francq

hent Ahez

hend Ahés

an hent enep

an hend enep

an hent vatant

an hend vatant

an hent eeun

an hend éün

an eeunañ hent

an éünâ hend

an enepañ hent

an enepâ hend

gwall heñchoù

goall hinchou

hent forc'hek

hend forc'hecq

hent forc'hellek

hend fourchellecq

hent fourchek

hend fourchecq

hent treuz

hend treuz

hent fazius

hend fazyus

saouzanañ war an hent

saouzana var an hend

saouzanet war an hent

saouzanet var an hend

faziañ war an hent

fazya var an hent

faziet war an hent

fazyet var an hend

gounit hent

gounit-hend

kit gant hoc'h hent

qyt gand o c'hend

it gant hoc'h hent

yt gand o c'hend

tremenit hent

trémenit hend

ur gazeliad hent

ur gaselyad hend

hent-Sant-Jakez

hend sant Jacqès

hent an neñv a zo strizh ha lampr

hend an eê aso striz ha lampr

hent ar baradoz, a zo strizh ha lampr

hend ar barados, aso striz ha lampr

an hent a gundu d'ar baradoz, a zo enk ha riklus

an hend a gundu da'r barados, a so encq ha riclus

ober hent

ober hend

graet hent

graet hend

monet d'e hent

mônet d'e hend

kas d'e hent

caçz d'ez hend

bezañ kaset d'e hent

beza caçzet d'ez hend

hent goloet

hend goloët

heñchoù goloet

hinchou goloët

troc'hañ hent da

trouc'ha hend da

steviañ an henchoù

stephya an hinchou

stankañ an henchoù ouzh

stancqa an hinchou ouc'h

hent berr

hend berr

henchoù berr

hinchou verr

hent kev

hend qéau

hent strizh

hend striz

hent enk

hend encq

heñchoù kev

hinchou qeau

hent war-naou

hend var-naou

hent dinaou

hend dinaou

hent war zeval

heend ar deval

hent-distro

hend distro

hent strizh

hend striz

hent a zo etrezo

hend a so eñtrezo

bez' ez eus hent etre an eil hag egile

bez'ez eus hend eñtre an eil hac eguile

ur pennadig hent

ur pennadicq-hend

ur roiadig hent

ur royadicq hend

ur rabinadig hent

ur rabinadicq hend

ur poulzadig hent

ur poulsadicq hend

Doue a zo a bep hent eternal

Douë a so a bep hend èternal

livirit din pe dre hent monet er-maez a afer

livirit dign pe dre'n hend monnet èr meas a affer

pilat an hent

pilat an hend

pilet an hent

pilet an hend

fraeañ an hent

fraëa an hend

fraeet an hent

fraëet an hend

Heuilhit atav an hent fraeet

Heulyit atau an hend fraëet.

Yit atav gant an hent pilet !

Jit atau gad an hend pilet.

Yit atav gant an hent gwenn !

Jit atau gad an hend guënn.

Ar sent o deus fraeet deomp an hent eus ar vertuz.

Ar Sént o deus fraëet deomp an hend eus ar vertuz.

Ar sent o deus pilet deomp an hent eus ar vertuz.

Ar Sént o deus pilet deomp an hend eus ar vertuz.

Ar sent o deus diskouezet deomp an hent eus ar vertuz.

Ar Sént o deus disquézet deomp an hend eus ar vertuz.

monet da anaout an adversourien eus ar Stadoù hag an hent a zalc'hont

moñnet da aznaout an adversouryen eus ar stadou, hac an hend a zalc'hont

Hent ar baradoz a zo strizh ha riklus.

Hend ar barados a so striz ha ricqlus.

Hent ar baradoz a zo enk ha riklus.

Hend ar barados a so encq ha ricqlus.

Hent ar baradoz a zo enk ha lampr.

Hend ar barados a so encq ha lampr.

Hent ar baradoz a zo strizh ha lampr.

Hend ar barados a so striz ha lampr.

Ne gomzer a bep hent nemet a vrezel.

Ne gompsér a bep hend nemed a vresell.

hent

heñt

n'eo ket digalar an hent-mañ

né kéd digalar ann heñt-mañ

War zinaou ez a an hent.

War zinaou éz a ann heñt.

war-ziribin ez a an hent

war ziribin éz a ann heñt

diskouezit an hent din

diskouézid ann heñd d'in

un hent disheoliek a zo

eunn heñd dishéoliek a zô

va distroet en deus diwar va hent

va distrôed en deûz diwar va heñt

Un hent disec'h hoc'h eus da vont di.

Eunn heñd dizec'h hoc'h eûz da voñd dî.

an avel a zisec'ho an hentoù

ann avel a zizec'hô ann heñchou

ur marc'h dizibr am eus kavet war an hent

eur marc'h dizibr am eûz kavet war ann heñt

un den a wall zremm em eus kavet war an hent

eunn dén a wall zremm em eûz kaved war ann heñt

eeun eo an hent

eeun eo ann heñt

gwall fankigellek eo an hent-mañ

gwall fañkigelleg eo ann heñt-mañ

na c'hellit ket faziañ war an hent

na hellit két fazia war ann heñt

Un hent forc'hek a gavfot.

Eunn heñt forc'hek a gafot.

Ne c'hellint biken kompezañ an hent-se.

Ne helliñt biken kompéza ann heñt-zé.

it gant hoc'h hent

it gañd hoc'h heñt

gwir-hent

gwîr-heñt

hent

heñd

diatredit an hent

diatrédid ann heñt

hent enep

heñd-énep

hentoù

heñchou

hentoù

hiñchou

diskouezit an hent mat din

diskouézid ann heñt mâd d'in

It dre ar gourhent.

Id dré ar gour-heñt.

Bet eo en hent, hogen emañ bremañ e-touez e dud.

Béd eo enn heñd, hôgen éma bréma é-touez hé dûd.

Ho paotred a skuizhot oc’h o c’has re alies en hent.

Hô paotred a skuizod oc’h hô c’hâs ré aliez en heñd

Ne rin ket kalz a hent hiriv, re vuan e kerzhan.

Né rinn két kalz a heñd hiriô, ré vuan é kerzann.

War gement-se e kuitaas ar vro bell-se, gant he div verc’h-kaer : hag o vezañ e penn an hent evit distreiñ e douar Juda, e lavaras dezho : It da di ho mamm ; ra ray an Aotrou trugarez en ho keñver, evel ma hoc’h eus graet e-keñver ar re zo marv hag em c’heñver-me.

War gémeñt-sé é kuitaaz ar vrô bell-zé, gañd hé diou verc’h-kaer : hag ô véza é penn ann heñd évid distrei é douar Juda, É lavaraz d’ézhô : Id da dî hô mamm ; ra rai ann Aotrou trugarez enn hô kéñver, ével ma hoc’h eûz gréad é- kéñver ar ré zô marô hag em c’héñver-mé.

hent strizh

heñt-strîz

a bep hent

a béb heñt

Fazius eo an hent, kemerit ur bleiner.

Faziuz eo ann heñt, kémérid eur bléñer.

gwall hentoù zo ac'hann di

gwall heñchou zô ac'hann di

hent

Deuet eo eno dre an hent a-dreuz.

Deûd eo énô dré ann heñd adreûz.

Hent

Heñt

Hentoù

Heñtou

Pellaat a rit diouzh an hent.

pellaad a rid diouc'h ann heñd

Setu aze an hent berrañ.

Sétu azé ann heñt berra.

Ur vaouez a voe lazhet war an hent.

Eur vaouez a oé lazed war ann heñt.

Deiz e oa a-vec'h, pa on en em lakaet en hent.

Deiz é oa a-véac’h, pa ounn en em lékéed enn heñt.

Arc'hant en doa ha, dre 'n hent-se, / Merc'hed diouzh an druilh a gave, / Merc'hed, trizek evit dousenn.

Arc'hant en doa ha, dre 'nn hent-se, / Merc'hed dioc'h an druill a gave, / Merc'hed, trizek evit dousen.

Va breur paour, me ho ped, n'ankounac'hait biken emañ 'n nec'h, an enkrez atav war ziarbenn ar re a vez en hent !

Va breur paour, me ho ped, n'ankounac'hait biken, ema 'nn nec'h, ann enkrez atao war ziarbenn ar re a vez enn hent !

En em harpit noz-deiz, an eil hag egile, / Ha ne skuizhot en hent, kaer ho pezo bale ; / Nad it ket eus ho pro, nad it ket pell da gantreal, / Gant aon na ve anken en hent ouzh ho kedal.

En em harpit noz-deiz ann eil hag egile, / Ha ne skuizot enn hent, kaer ho pezo bale ; / Na d-it ket euz ho pro, na d-it pell da gantreal, / Gant aoun na ve anken enn hent oc'h ho kedal.

An aotrou Milin n'en deus ket graet eveltañ, en ur anaout an hent mat, n'en deus ket kemeret an hent fall.

An aotrou Milin n'en deuz ket great evel-d-han : enn eur anaout an hent mad, n'en deuz ket kemeret ann hent fall.

Aotrou, eme 'l louarn, re vras eo ho morc'hed, C'hwi a zo kalz re vat ; n'ho pezet poan spered; rak m'er goulenn amañ, piv zo 'vit lakaat e ve deoc'h-hu pec'hed debriñ meur [a] benn-dañvad ? Krediñ a ran zoken e voe dezho enor Kaout en ho kof, aotrou, dre ho kouzoug digor. Hag evit ar pastor, e c'heller lavaret E tlee, dre'n hent-se, mont da glask e zeñved. Ha perak 've truez ouzh ur ouenn [a] dud ker kriz, N'o deus evit hor ren ken stur 'met o diviz ?

Aotrou, eme 'l louarn, re vraz eo ho morc'hed, C'houi a zo kalz re vad ; n'ho pezet poan spered; rak, m'her goulenn ama, pioù zo 'vit lakaat E ve d'hoc'h-hu pec'hed dibri meur [a] benn dañvad ? Kredi a rann zo-ken e voe d'ezho enor Kaout enn ho kof, aotrou, dre ho kouzoug digor. Hag evit ar pastor, e c'heller lavaret E tlie, dre 'nn hent-se, mont da glask he zeñved. Ha perak ve truez oc'h eur wenn dud ker kriz, N'ho deuz evit hor ren ken stur 'met ho diviz ?

Ur bleiz, deuet e eskern er-maez eus e groc'hen, o vezañ ma veze ar c'has ouzh en diarbenn, a gavas, war e hent, un hordenn gi nerzhus, lart-toaz ha flour e lêr, ki distailh galloudus.

Eur bleiz, deut e eskern er meaz euz he groc'hen, o veza ma veze ar c'has oc'h hen diarbenn, a gavaz, war e hent, eunn horden-gi nerzuz, lard-toaz ha flour he ler, ki distaill gallouduz.

Hemañ, o klask diwall e dra, toullet, roget kig ha kroc'hen, e-kreiz an hent war e livenn, a hirvoud hag a huanad : homañ zo din ur galonad, gwelet, 'mezañ, hep poant ebet, ar marc'h-se gant e gerc'h, ha me lazhet, muntret.

He-man, o klask diwall he dra, toullet, reuget kik ha kroc'hen, e kreiz ann hent war he liven, a hirvoud hag a huanad : hou-man zo d'in eur galounad, gwelet, 'me z-han, hep poan ebed, ar marc'h-ze gant he gerc'h, ha me lazet, muntret.

Daou varc'h a yae en hent : unan a gerc'h sammet. An eil, o tougen sonn arc'hant holen ar Roue; Bete bouedenn e lost ennañ lorc'h ha fouge, ne roje ket e vec'h evit netra er bed.

Daou varc'h a iea enn hent : unan a gerc'h sammet. Ann eil o tougenn-sounn arc'hant holen ar Roue, bete boeden he lost enn-han lorc'h ha fouge, ne roje ket he veac'h evit netra er bed.

Her gouzout a rit kerkoulz ha me, tud difeiz ne droont james kein da ijin ebet, mat pe fall, evit dont a benn eus o zaol : pep hent a zo mat dezho gant ma c’hellint "tapout" o c’hrog.

Her gouzout a rit kerkouls ha me, tud difeiz ne droont jamez kein da izign ebed, mad pe fall, evit dont a benn euz ho zaol : peb hent a zo mad d’ezho gant ma c’hellint "tapout" ho c’hrog.

Marteze ivez emaoc’h o vont d’al leandi-se, hag oc’h kollet diwar hoc’h hent ?

Marteze ive emaoc’h o vont d’al leandi-ze, hag hoc’h kollet divar hoc’h hent ?

A-wechoù, evelato, e-pad an nevez-amzer hag an hañv, e teue e-pad an noz da ober ur bale dre ar parkeier, evit kemeret an aer vat hag en em dizinouiñ, pa ne veze ket galvet da vont da welet tud klañv, rak neuze na tan na kurun n’o dije miret outañ da vont en hent.

Avechou, evelato, epad an nevez-amzer hag an han, e teue epad an noz da ober eur bale dre ar parkeier, evit kemeret an ear vad hag en em dizinoui, pa ne veze ket galvet da vont da velet tud klan, rag neuze na tan na kurun n’ho diche miret outhan da vont enn hent.

A-ziagent el lavaren bemdez e chapel menec’h Sante-Kroaz, mes abaoe m’eo kaset ar venec’h kuit gant an dispac’herien, el lavaran, en ur vont hag en ur zont dre an heñchoù, hep bezañ gwelet gant den.

A-ziagent hel lavaren bemdez e chapel menec’h Sante-Kroaz, mez abaoue m’eo kaset ar venec’h kuit gand an dispac’herien, hel lavaran, en eur vont hag en eur zont dre an hentchou, eb beza guelet gand den.

A-benn ur pennadig hent e voe klevet an hini kozh o c’hrozmolat, o skrigna[l] e zent.

A benn eur pennadik hent e oue klevet an hini koz o c’hrosmolat, o skrignat [sic] he zent.

A-dreuz ar vro [e] oamp aet betek Benac’h, rak anaout mat a raemp an hentoù a-dreuz kerkoulz hag an hentoù-bras.

Adreuz ar vro oamp eat beteg Benac’h, rak anaout mad a reamp an hentchou adreuz kerkouls hag an hentchou braz.

Evelato, a-raok mont da vat dezhañ, a-raok terriñ outañ e benn, e kuzuilhjont anezhañ dre ar son a zo amañ war-lerc’h evit lavaret dezhañ diwall, evit lavaret dezhañ pegen trubard e oa bet e keñver e Zoue, peger kriz e-keñver e nesañ, hag evit hen aliañ da zistreiñ war an hent mat.

Evelato, araok mont da-vad d’ezhan, araok terri outhan he benn, e kuzuillchont anezhan dre ar zoun a zo aman varlerc’h evit lavaret d’ezhan diouall, evit lavaret d’ezhan pegen trubard oa bet e kenver he Zoue, peger kriz e kenver he nesa, hag evit hen alia da zistrei var an hent mad.

Anat e oa ez oa aet ar soudarded en o hent.

Anat oa ez oa eat ar zoudarded enn ho hent.

Ma n’eus nemet da wreg ha da vugale o viret ouzhit, kae en hent, Jaouen, eme Vari-Jann Kerebel, n’he doa lavaret ger ebet c’hoazh, kae en hent. Doue ne zilezo biken tud an hini a zo marv oc’h ober ar mad

Ma n’euz nemed da c’hrek ha da vugale o viret ouzit, kea enn hent, Jaouen, eme Vari-Jann Kerebel, n’e doa lavaret ger ebed c’hoaz, kea enn hent. Doue ne zilezo biken tud an hini a zo maro oc’h ober ar mad.

Evel ma’z oa anavezet ha brudet-mat dre ar vro, e kavas, e parrez Porspoder, daou zen a galon evit esa her c’has da Vro-Saoz, en u[l] lakaat o buhez hag o danvez e riskl evitañ, rak ma vijent paket, n’o doa nemet ar marv da c’hortoz ; o madoù a vije aet gant ar republik, pe, evel [e] lavared neuze, gant an "nasion", hag o gwragez hag o bugale o divije ranket mont da glask o boued dre an hentoù.

Evel ma’z oa anavezet ha brudet mad dre ar vro, e kavaz, e parrez Porspoder, daou zen a galoun evit esa her c’has da Vro-Zaoz, en eur lakaat ho buez hag ho danvez e riskl evithan, rak ma vichent paket, n’o doa nemed ar maro da c’hortoz ; ho madou a viche eat gand ar republik, pe, evel a lavaret neuze, gand an "nasion", hag ho gragez hag ho bugale o diviche ranket mont da glask ho boued dre an hentchou.

Hent Kerlouan, hent Plouneour, hent Landerne, a yoa leun a dud o vont kuit.

Hent Kerlouan, hent Plouneour, hent Landerne, a ioa leun a dud o vont kuit.

N'eo ket evit dont en-dro, war e c’hiz, da Blouared, rak ar chouanted marteze n’int ket aet kuit ; n'eo ket evit mont a-raok war-zu ar C’hozhvarc’had, rak Per ar C’houilh, gant e benn-bazh, a sparl an hent dezhañ.

Ne ket evit dont enn dro, var he c’hiz, da Blouaret, rak ar chouanted marteze n’int ket eat kuit ; ne ket evit mont araok varzu ar C’hoz-Marc’had, rak Per ar C’houil, gant he benn-baz, a sparl an hent d’ezhan.

Poent eo deoc’h selaou mouezh Doue, / Kaout truez ouzh hoc’h ene ; / Hoc’h ael mat ne dav d’ho kelenn, / Da gemer hent ar binijenn.

Poent eo d’ehoc’h selaou mouez Doue, / Kaout truez ouz hoc’h ene ; / Hoc’h el mad ne dav d’ho kelen, / Da gemer hent ar binijen.

Evel a ouzoc’h, ar veleien o doa gellet kemeret an tec’h, rak Laouig Appere a yoa bet lemm e lagad ha skañv e c’har, ha n’oa ket bet ret lavaret div wech d’ar veleien mont en hent.

Evel a c’houzoc’h, ar veleien o doa gellet kemeret an teac’h, rag Laouik Appere a ioa bet lemm he lagad ha skaon he c’har, ha n’oa ket bet red lavaret diou veach d’ar veleien mont enn hent.

Paotred ar Menez, e-lec’h dont dre an hent-bras, a c’hell kemeret an heñchoù a-dreuz, ha pet hent-treuz n’eus ket ac’halen da Landivizio ?

Paotred ar Menez, e leac’h dont dre an hent braz, a c’hell kemeret an hentchou a-dreuz, ha ped hent-treuz n’euz ket ac’halenn da Landivicho ?

Ar soudarded a yoa aet en o hent.

Ar zoudarded a ioa eat enn ho hent.

Al loar a yoa o sevel p’edon oc’h en em lakaat en hent : digoc’henn e oa an amzer.

Al loar a ioa o sevel p’edon oc’h en em lakaat enn hent : digoc’hen oa an amzer.

Mes Maner al Liorzhoù n’emañ e-kichen hent-bras ebet, ha soudarded Canclaux a dle gouzout dija pegement a goust dezho dont en hentoù bihan diwar an hentoù-bras. Paotred Landeboc’her o doa roet dezho ur gentel vat en derc’hent.

Mez Maner-al-Liorzou n’eman e kichenn hent braz ebed, ha soudarded Canclaux a dle gouzout dija pegement a goust d’ezho dont enn hentchou bian divar an hentchou bras. Paotred Landeboc’her o doa roet d’ezho eur gentel vad enn derc’hent.

Eveshait ivez ‘ta ho preur, kelennit-eñ e ken kaz ma teufe da faziañ war e hent ; skiant ha deskadurezh a-walc’h hoc’h eus evit-se.

Evesait ive-ta ho preur, kelennit-hen e kenkaz ma teufe da fazia var he hent ; skiant ha deskadurez avoualac’h hoc’h euz evit-se.

Ma tremenfe unan ane[zhe] da Vaer, paourkaezh marc‘hadourien deus bourk Plounevez, paket ho stal, hag et da redek heñcho[ù] Breizh-izel... ‘n ur ganañ ur werz diwar-benn ar fentusañ « Conseil municipal » a vefe neuze en Frañs.

Ma tremenfe unan ane da Ver, paour kez marc‘hadourien deuz bourk Plounevez, paked ho stal, hag ed da redek hincho Breiz-izel... ‘n eur ganan eur werz diwar-benn ar fentusan « Conseil municipal » a vefe neuze en Frans.

difoul eo an hent

dre be hent ?

dre be'n hent ?

Ra c’hellfec’h, te ha da vreudeur, e nevez-amzer ho puhez, war heñchoù ar bed, kavout da geneilezed, da garezed, da briedoù, maouezed evelto !

Ra c’hellfec’h, te ha da vreudeur, e nevez-amzer ho puhez, war henchou ar bed, kavout da geneilezed, da garezed, da briedou, maouezed evelto !

Kemeret ganto penn o hent da c’houlou-deiz, hep paouez e varc’hekaont, hep laoskaat e tougont pouez an devezh, an tommder hag an emgannoù.

Kemeret ganto penn o hent da c’houlou-deiz, hep paouez e varc’hekaont, hep laoskaat e tougont pouez an devez, an tommder hag an emgannou.

Diwar-benn an henchoù kenwerzh ha perc’herinerezh e ragistorvezh an Europ sellout ouzh Jullian, "Rev. des ét. anc.", 1919, p. 110.

Diwar-benn an henchou kenwerz ha perc’herinerez e ragistorvez an Europ sellout ouz Jullian, "Rev. des ét. anc.", 1919, p. 110.

Eno em eus graet hent, a-hed devezhioù, war straedoù ur geoded ec’hon-divent, kozh evel an douar hag ar bed, mamm holl geodedoù an douar, kelennerez ar re fur, magerez ar ouizieien, krouerez tud ampart en holl arzoù ha micherioù.

Eno em eus graet hent, a-hed deveziou, war straedou eur geoded ec’hon-divent, koz evel an douar hag ar bed, mamm holl geodedou an douar, kelennerez ar re fur, magerez ar ouizieien, krouerez tud ampart en holl arzou ha micheriou.

[...] oc'h ober hent dre vro an Aravisked (Araviski) hag ar Vastarned (Bastarni), ez on aet gant ar red anezhañ betek mor ar Sav-heol e-lec'h e tinaou e zourioù.

[...] oc'h ober hent dre vro an Aravisked (Araviski) hag ar Vastarned (Bastarni), ez oun aet gand ar red anezan betek mor ar Sav-heol e-lec'h e tinaou e zouriou.

hent tagellus

Tri devezh goude, e tistremenent an Albis hag e kemerent penn o hent war-du ar Sterenn.

Tri devez goude, e tistremenent an Albis hag e kemerent penn o hent war-du ar Sterenn.

Hag ar pezh am c’hadarna em c’hredenn eo m’o deus lavaret an drouized din e rankas gourvibien Manos ha Bena, da dizout glann mor ar Goularz (pe mor an Hanternoz), ober hent, a-dreuz d’ar c’hoadoù derv, war-du ar c’huzh-heol.

Hag ar pez am c’hadarna em c’hredenn eo m’o deus lavaret an drouized d’in e rankas gourvibien Manos ha Bena, da dizout glann mor ar Goularz (pe mor an Hanternoz), ober hent, a-dreuz d’ar c’hoadou dero, war-du ar c’huz-heol.

A-gevret gant mab uhel Albiorix, em eus marc’hekaet war an hent-bras-se a c’hellfed envel penn-hent holl hentoù ar bed.

A-gevret gant mab uhel Albiorix, em eus marc’hekaet war an hent-bras-se a c’hellfed envel penn-hent holl henchou ar bed.

Heuilhit, hed ar mor, hent ar valtouterien, hag e kavfet anezhi en plegig an t[o]rrod, etre beg an Enez-Wenn ha beg ar Roc’h-Vran.

Heuliet, hed ar mor, hent ar valtouterien, hag e kavfet anei en plegig an terrod [sic], etre beg an Enez-Wenn ha beg ar Roc’h-Vran.

War un dro e kave nerzh an tan hag an heol, an douar hag an dour, an aer hag an amzer, hent frank da dreantiñ e gorf ha d’hel lakaat gwevn, kalet ha start.

War eun dro e kave nerz an tan hag an heol, an douar hag an dour, an aer hag an amzer, hent frank da dreanti e gorf ha d’hel lakaat gwevn, kalet ha start.

Dinerzhañ a ra ho kalon hag ho spered, ha setu c’hwi gounezet, goustadik, goustadik e c’hed, d’e heul, war an hent ye [sic] (1), met ken lufr, ken ramplus [,] ar [p]lijadurezhioù !

Dinerza a ra ho kalon hag ho spered, ha setu c’houi goneet, goustadik, goustadik e c’hed, d’e heul, war an hent iè (1), met ken lufr, hen [sic, "ken"] ramplus ar blijadurezou !

Hent ye [sic]

Hent iè

Esa a rae tapout anezho, siwazh ! pounner a oa e c’halochoù, hag ec’h ae gant e hent, en ur c’hrozmolat : — Ar wialenn ! ar wialenn, kanfarded !

Esa a rê tapout anê, siouaz ! pounner a oa e c’halochou, hag ec’h ê gant e hent, en eur c’hrozmolat : — Ar wialenn ! ar wialenn, kanfarted !

Hag eñ en hent, da glask ar bleiz. O chom a oa d’ar c’houlz-se, Jañ Glaudadig ha nann ar bleiz, e-kichen ti Izabel.

Hag hen en hent, da glask ar blei. O chom a oa d’ar c’houlz-ze, Jan Glaudadig ha nann ar blei, e-kichen ti Izabel.

An Iliz, ti ar bedenn, hent ar silvidigezh ; an iliz gant he Aelez he sent hag he sentezed alaouret, lizennet e moged an ezañs, sklent dindan son kroz an ogroù pe unvaniezh dudius ar mouezhioù ; an iliz, levenez an eneoù santel liammet gant karantez ar Werc’hez Vari, maget gant bennozhioù o Salver.

An Iliz, ti ar bedenn, hent ar silvidigez ; an iliz gant he Ele he zent hag he zentezed alaouret, lijennet e moged an ezans, sklent dindan zon kroz an ôgrou pe unvaniez dudius ar moueziou ; an iliz, levene an eneou santel liammet gant karante ar Werc’hez Vari, maget gant bennoziou o Salver.

Holl e rankint un deiz kemerout penn an hent am eus kemeret, tremen an treuzoù am eus tremenet.

Holl e rankint eun deiz kemerout penn an hent am eus kemeret, tremen an treuzou am eus tremenet.

Distreiñ diwar e hent a reas da dremen dre he c’hichen.

Distrei diwar e hent a reas da dremen dre he c’hichen.

O mamm ivez a dlee chom [ouzh] o gortoz er « Pevar hent bras ».

O mamm ive a dlee chom eus o gortoz en « Pevar hent bras ».

Aet en e hent an den yaouank. Betek pelec’h ez eo bet ? n’ouzon ket.

— Hast afo ! hast afo !… Met Bilzig ne oa ket ken preset se : ar mare a oa enep dezhañ, ha c’hoant en devoa ivez da lezel an aotrou hag an itron da ober ur pennad mat a hent a-raok lakaat an daou archer da redek war o lerc’h.

— Hast affo ! hast affo !… Met Bilzig ne oa ket ken presset se : ar mare a oa enep d’ean, ha c’hoant an nevoa ive da lezel an ôtrou hag an itron da ober eur pennad mat a hent a-rôk lakaat an daou archer da redek war o lerc’h.

An trede ti-annez a zo puchet un tammig izeloc'h eget Liorzh an Itron, war hent ar Vilin-Nevez.

An trede ti-annez a zo puchet eun tammig izeloc'h eget lïorz an Itron, war hent ar Vilin-Nevez.

ur pennad mat a hent

eur pennad mat a hent

gounit hent war

heñchoù

héñchou

hanter hent

hanter-hent

hent

divouedet gant an hent

divouedet gand an hent

deut dre an hent mat

deut dre an hent mat

deuet dre an hent fall

deut dre an hent fall

hent digas

hent-digas

hent kas

hent-kas

kornandoned

hent-kornandoned

hent-korriganed

da belec'h ez eer dre an hent-mañ?

da belec'h e kas an hent-mañ?

kemer e hent

kemerout e hent

kemer penn e hent

kemerout penn e hent

bezañ e penn e hent

beza e penn e hent

mont gant an hent

mont gand an hent

an hent da

reiñ tro d'e hent

rei tro d'e hent

un hent peuzvat pa n'oufed gwell

un hent peusvat pa n'oufed gwell

war ziskenn ez a an hent

al lec'h ma tegouezh an hent-mañ

al lec'h ma tegouez an hent-mañ

ur ribinad hent

eur ribinad hent

ur pezhiad mat a hent

eur peziad mat a hent

ur flipad hent

eur flipad-hent

kazeliad hent

kazeliad-hent

Ret e voe d'ar "re zilezet" en em harnezañ, sammañ o sac'h, kregiñ en o fuzuilh ha mont en hent... En o zouez en em gave Yann Seitek hag e gamalad yaouankoc'h Pêr Mahe

Ret e voe d'ar "re zilezet" en em harneza, samma o sac'h, kregi en o fuzuilh ha mont en hent... En o zouez en em gave Yann Seiteg hag e gamalad yaouankoc'h Per Mahe.

Sikour a reas he zad da ober war-dro paperoù ar Maerdi ; hag ur wech ar bloaz, da viz Eost, e veze hec'h ehan-labour ; mont a rae da Vontroulez da dremen un nebeut sizhunvezhioù gant he mignonez a galon Janed Orvoen, itron Gabriel ar Gag, o terc'hel ur vagazinn ed war hent kozh Plourin.

Sikour a reas he zad da ober war-dro paperou ar Maerdi ; hag eur wech ar bloaz, da viz eost, e veze hec'h ehan-labour ; mont a rae da Vontroulez da dremen eun nebeut sizunveziou gant he mignonez a galon Janned Orvoen, itron Gabriel ar Gag, o terc'hel eur vagazin ed war hent koz Plourin.

An hent bras a ya di n’en deus nemet dek rahouenn a ledander, ha c’hoazh an hanter anezho a zo goloet gant letonenn ar c’hostezioù.

Ha setu ar vamm hag ar mab war ar memes hent, o tont o-daou da anaout Breizh, na oa nemet ur skeudenn vouk evito.

He [sic, Ha] setu ar vamm hag ar mab war ar memes hent, o tont o daou da anaout Breiz, na oa nemet eur skeudenn vouk evito.

Ma mignoned bugaleaj a zo aet kuit, pep hini gant e hent. Goullo e kavan ar bourk.

Ma mignoned bugaleaj a zo aet kuit, pephini gant e hent. Goullo e kavan ar bourk.

Sevel mintin-mat, kargañ ar sac’h, choukañ bouetaj er bisac’h, gwin er bidon, ha mont dinec’h dre an hentoù bras en ur ganañ, gant Grandmoulin, ha Corvaisier, daou Roazhoniad hag a ouie ur bern sonioù skañv […].

Sevel mintin-mat, karga ar sac’h, chouka bouetaj er bisac’h, gwin er bidon, ha mont dinec’h dre an hentou bras en eur gana, gant Grandmoulin, ha Corvaisier, daou Roazoniad hag a ouie eur bern soniou skañv […].

Soñj am eus eus hiniennoù a oa ganin er gevrennad ispisial hag a dalvez ar boan lavarout ur ger berr diwar o fenn, rak ober a rejont o hent…

Soñj am eus eus hiniennou a oa ganin er gevrennad ispisial hag a dalvez ar boan lavarout eur ger berr diwar o fenn, rak ober a rejont o hent…

Pa gase gantañ ma mamm ha me e veze staget ur marc'h feurmet ouzh an « tilbury », hag en hent.

Pa gase gantañ ma mamm ha me, e veze staget eur marc'h feurmet ouz an « tilbury », hag en hent.

An deiz-se e veze gwelet an doucherien o kemer abred penn an hent, en ur ren o saout pe o moc'h dre o funienn.

An deiz-ze, e veze gwelet an doucherien o kemer abred penn an hent, en eur ren o saout pe o moc'h dre o funienn.

Setu aze pehini 'oa giz krediñ an holl vourc'hizien, e Breizh-Izel, pa oan-me o stagañ da gerzhout war hent ar vuhez dishual.

Setu aze pehini 'oa giz-kredi an holl vourc'hizien, e Breiz Izel, pa oan me o staga da gerzout war hent ar vuhez dishual.

— « Ar chase a zo digor, Job, abaoe disul ; gouzout a rit ? » Job ha Lom a savas eus o foz dañjerus. En hent, daou chaseour a dremenas.

Job ha Lom a gendalc’has gant o hent.

— « War-dro peder eur hanter… eeun-hag-eeun. Ne welit ket, ’m eus aon, sklaeroc’h egedon-me. » — « O ! eo. » — « Livirit eta piv a zo o tont du-se gant an hent ? »

Ha setu ni hon-daou, pep hini diouzh e du, da vont a-benn hent d'hor c'hoantoù.

Ha setu ni hon daou, pephini diouz e du, da vont a benn hent d'hor c'hoantou.

Ha troc'hañ a reas hent a rampadennoù bras davet an iliz, hed-ha-hed trepasioù hir louet ar manati.

Ar breur Arturo en doa graet hent, evel boaz, gant ar breur Alano, ur Breizhad eveltañ, hag e geneil nemetañ, e gwirionez, daoust ma oa forzh Breizhiz all e-touez danvez[-]leaned ar gouent.

Avi a savas er breur Arturo a [ouzh] fiziañs disaouzan e geneil. Nemet hemañ, ken sur ha tra, n'oa ket bet en em gavet gantañ ur Balmira war e hent.

Un dirouestl d'ar gudenn am eus kavet 'velkent : / Ur pezh ofiser gall, e penn e c'hamached, / Du-se, war-zu ar vourc'h, 'oa o tont gant an hent / Ha setu, diwar e varc'h, pezh en deus ragachet / En e safar iskis a zisplegas din reizh / Unan eus e baotred ginidik a Vreizh.

Eun dirouestl d'ar gudenn am eus kavet 'velkent : / Eur pez ofiser gall, e penn e c'hamached, / Du-ze, war-zu ar vourc'h, ' oa o tont gant an hent / Ha setu, diwar e varc'h, pez en deus ragachet / En e savar iskis a zisplegas din reiz / Unan eus e baotred ginidik a Vreiz.

O welout o ofiser o kemeret e gouch war hemañ gant e bistolenn, e hastont d'ober hent dezhañ da leuskel e denn.

O welout o ofiser o kemeret e gouch war hemañ gant e bistolenn, e hastont d'ober hent dezañ da leuskel e denn.

Hag, hep gortoz ha kuit a fent, / E kerzhimp gantañ war an hent / A-dreuz ar pri, a-dreuz ar vein, / Eus an irienner penn da glask.

Hag, hep gortoz ha kuit a fent, / E kerzimp gantañ war an hent / A-dreuz ar pri, a-dreuz ar vein, / Eus an irienner penn da glask.

ha neuze ivez pakadoù frazennoù er yezh arnevez-se difetis ha sec'h hag o devoa poan d'ober hent betek spered ar selaouerien

D'ar seizh a viz even, diouzh ar beure, e lavaren kenavo war gae gar Roazon, d'an nebeudig mignoned deuet d'am ambroug, hag e kemeren penn hent Bourdel, ar porzh loc'hañ.

Mat, setu ni war an hent neuze, hor-pevar. Un ti-karr, bras a-walc'h evit lojañ pevar den, bevañ e-barzh.

Bez' e c'helljen toullañ kaoz gant Koula evit ma hañvalje an hent bezañ berroc'h, met pa vez unan o paouez gouzañv ur stroñs kreñv, daou dra 'zo ha ne c'hell ket ober: lakaat un tamm en e stomog ha tennañ ur ger eus e c'henoù.

Kement-se a zigor un dachenn divent dirazon ha, war un dro, a ziskouez din un hent.

Oberoù hentoù / trenioù / metro digoust; pik-nik digoust er gourmarc’hadoù; adperc’hennañ ar madoù e-pad an diskrogoù el labouradegoù; diskenn priz feurm ha gwerzh al lojeiz; dihan da baeañ feurm ar lojerisoù; chom hep resteurel arc’hant ar c’hredoù; takadoù emren didermen; perc’hennañ ul lec'h prevez pe foran hag embann ez eo ul lec’h emren, digoust, liberter ha gouestlet d’an dudi; rekizañ lojerisoù goullo…

Goude bezañ kantreet ur c'hardeur bennak dre straedoù teñval-sac'h e anzavas en doa kollet e hent.