ar materi a studian pe brederan a gavan garv, goude hon holl fed er bed-mañ, diwezh pep unan eo ar marv

an materi a studiaff pe prederaf a gavaf garu, goude hon holl fet en bet man, divez pep vnan eu an maru

Gwraet eo tomm, hep chom, an gumun goude dilun ar suzhun wenn; bremañ ez c'hellet gwelet sklaer nag eo ket taer mab ar Sper[nenn]

Gruet eu tom hep chom an com-un goude dilun an suzun guen breman ez guellet guelet scler na gueu quet ter map an sper-[nnen]

goude

Goude ma he devoe an itron Sanktez Katell disputet ouzh an vistri ha[g e voe] konfondet ganti[,] dre rezonoù evidant[,] o holl idoloù ha doueoù ez vihont-holl abaiset, hevelep na ouizient petra o devoe da lavaret ha ma tavezont evel tud vut[.]

goude ma he deffoye an itron sanctes Cathell disputet ouz an mestri ha confondet ganty dre raisounou euident ho oll ydolou ha doueou ez vihont oll abahisset euelep na gouzient petra ho deffoye da lauaret ha ma tauuosont euel tut mut :

[...] ha neuze an aelez a kemeras he korf hag en dougas betek menez Sinai (goude ugent devezh kerzhed ac'hane) hag eno en sebeilhjont enorablamant, [...]

[...] ha neuse an aelez a comeras he corph hac en dougos bede menez synay (goude vnguent dezuez queryet a hane) hac eno en sebellysont enorablemẽt, [...]

Goude bezañ gwelet ganeomp ar mad pehini zo ret deomp da ober, petra a rest deomp-ni bremañ da c'houzout ? An droug pehini zo ret deomp tec'het dioutañ. Peseurt droug a zleomp-ni tec'het dioutañ ? Pec'hed. Petra eo pec'hed ? Kement a lavarer, kement a zezirer, pe kement a reer a-enep al lezenn pe volontez Doue. Peseurt na pet pec'hed zo ? Daou : pec'hed orijinel ha'n hini aktuel. Petra eo pec'hed orijinel ? An hini a zegasomp ganeomp er bed-mañ pa vezomp ganet hag a vez deomp pardonet dre ar sakramant a vadeziant.

Goude bezaff guelet gueneomp an mat peheny so ret deomp da ober, petra a rest deomp-ny breman da gouzout ? An drouc peheny so ret deomp techet dioutaff. Pe seurt drouc à dleomp-ny techet dioutaff ? Pechet. Petra eo pechet ? Quement a lauarer, quement a desirer, pe quement à grer à enep an lesen, ha volontez Doue. Pe seurt na pet pechet so ? Daou : pechet originel, ha-n heny actuel. Petra eo pechet originel . An heny à diqueçomp gueneomp e-n bet man pan vezomp ganet hac à vez deomp pardonet dre-n Sacramant à baziziant.

M. Piv eo an heni a zle bezañ galvet kristen ? D. An hini pehini, goude bezañ badezet, a gred hag a ra profesion eus an doktrin kristen.

M. Piou e-n heny a dle bezaff galuet Chrysten? D. An hiny pehiny, goude bezaff badezet, a cret hag a gra profession ves an doctrin Christen.

M. Petra eo sin ar c'hristen ? D. Sin ar groaz, abalamour ma'z omp bet prenet enni gant hor Salver binniget Jezuz. M. Penaos en grit-hu eñ ? E ober a ran o kas an dorn d'ar penn ha d'an estomag, ha goude d'ar skoaz kleiz, ha'n hini dehou, en ur lavaret : en anv an Tad, ha'r Mab ha'r Spered santel. Amen.

M. Petra eo sin an Christen? D. Sin an croas, a palamour ma-z omp bet prenet enny gand hon salver biniguet Iesus. M. Penos en grit-u euff? E ober a graff oz cacc an dorn da-n pen, ha da-n estomac, ha goude da-n scoaz cleiz, ha-n hiny dehou, en vn lauaret: en hano an Tat, ha-n Map, ha-n Spered Santel. Amen.

M. Petra eo ar pevare tra neseser d'ar C'hristen ? D. An euvroù mat, rak goude ma'z eo deuet den en oad a ziskresion, ar Feiz ne brofit dezhañ netra hep an euvroù mat.

M. Petra eo an peuare tra necesser da-n Christen? D. An euraou mat, rac goude ma-z eo deuet den e-n oat à discretion, an Feiz ne profit dezaff netra hep an euraou mat.

M. Pe da dra e servij deomp-ni ar sakramant a goñfesion, aotramant pinijenn ? D. Resev a reomp drezañ remision ar pec'hedoù pere hon eus bet kometet goude ma'z omp bet badezet.

M. Pe da tra ez seruig deomp-ny an Sacramant à Confession, autramant Pinigen? D. Receu a greomp dreizaff remission an pechedou pere hon eux bet cometet goude ma-z oump bet Badezet.

M. Goude bezañ gwelet geneomp ar mad peheni zo ret deomp da ober, petra a rest deomp-ni bremañ da c'houzout ? D. An droug peheni zo ret deomp tec'het dioutañ.

M. Goude bezaff guelet gueneomp an mat peheny so ret deomp da ober, petra a rest deomp-ny bremañ da gouzout? D. An drouc peheny so ret deomp techet dioutaff.

En trede, [eo ret,] goude bezañ en em laeket d'an daoulin dirak an c'hofeser ha lavaret Confiteor bede mea culpa, kofes tout e holl bec'hedoù hep lezel nigun gant e goun mat, ha goude-se ober devotamant ar binijenn peheni a vezo ordrenet gant an c'hofesour.

E-n trede, [eo ret,] goude bezaff en em læquet da-n daou glin dirac an Confesser ha lauaret Confiteor bede mea culpa, confes tout é oll pechedaou hep lesell nigun gand é couff mat, ha goude se ober deuotamant an pinigen peheny à vezo ordrenet gand an confessour.

bevañ goude

beua goude

goude

ar re hon goude

ar re hon goudé

M. Petra eo pec'hed aktuel? D. An hini a gometomp hon-unan goude an usaj a rezon.

M. Petra eo pec'het actuel? D. An hiny à gommettomp on unan goude an usaig à raison.

Petra ez eo ar pevare tra neseser d'ar C'hristen ? / D. An euvroù mat, rak goude ma'z eo deut an den en oad a ziskresion, ar Feiz ne sufis ket dezhañ hep an euvroù mat.

Petra ezeo ar pevare tra necesser d'ar C'hristen? / D. An œuvrou mat, rac goude maz eo deut an den en oat à ziscretion, ar Feiz ne suffit quet deza hep an œuvrou mat.

M. Penaos er [sin ar groaz] gret-hu? D. E ober a ran o kas an dorn d'ar penn, ha d'an estomag, ha goude d'ar skoaz kleiz, ha d'an hini dehoù, en ur lavaret, En anv an Tad, hag ar Mab, hag ar Spered santel, Amen.

M. Penaus er [sin ar groas] gret-hu? D. E ober à rân o caç an dorn d'ar pen, ha d'an estomach, ha goude d'ar scoaz cleiz, ha d'an hiny dehou, en ur lavaret, En Hano an Tat, hag ar Map, hag ar Speret santel, Amen.

M. Piv eo an hini a dle bezañ galvet kristen? D. An hini pehini, goude bezañ badezet, a gred hag a ra profesion eus an doktrin kristen.

M. Piou eo an hiny à dle beza galvet Christen? D. An hiny pehiny, goude beza badezet, à gred ac à ra profession eus an Doctrin Christen.

aet an eil goude egile

et an eil goude eguile

a-benn nemeur goude-se

abeñ nemeur goudé-zé

an eil goude egile

an eil goude eguile

an eil goude egile

an eil goude eguile

an enaouidigezh ne vez nemet daou-ugent deiz goude ma vez bet koñsevet ar c'hrouadurig

an enaoüidiguez ne véz nemed douuguent deiz goude ma véz bet concevet ar c'hroüaduricq

an templ kaer a Salomon a oa komañset pevar c'hant ha pevar-ugent vloaz goude ma voe deuet ar bopl a Israel er-maez eus an Ejipt

an témpl caër a Salomon a yoa Coumancet pévar c'hand ha pévar uguend vloaz goude ma voüé deut ar bopl a Israël èr meas vês an Egypt

deuit ma goude

deit men goude

deuit ma goude

deuïd va goude

a-benn nebeut goude

abeñ neubeutgoude

goude

goude arc'hoazh

goude arhoah

goude lein

goude leyn

goude petra e leinzomp

goude petra e leinzomp

goude warc'hoazh

goude varc'hoaz

péll goude

un nebeud goude

un neubeud goude

Goude an telenn e teu ar rebed.

goude bezañ lavaret

goude beza lavaret

goude bezañ graet

goude beza graet

goude bezañ bet lavaret

goude beza bet lavaret

goude Doue, va bennozh er poull ma c'hourvezo ho penn

goude Doüe, va bennos èr poull ma c'hourvezo ho penn

an eil brienenn goude eben

an eil bryeneñ goude he-ben

Ar profed Gwinklan, ginidik eus a gontaj Goueloù, en devoa diouganet e-tro - evel ma lavar e-unan - ar bloaz daou-c'hant ha daou-ugent goude ginivelezh hon Salver, kement cheñchamant, ha kement tra a zo bet c'hoarvezet abaoe, e Breizh-Arvorig hag e Breizh-Veur.

Ar Prophed Guïncqlan guinidicq vès a gontaich Goëlo, èn devoa diouganet ê-tro -evel ma lavar e-unan- ar bloaz daou c'hant ha daouuguent goude guinivélez hon Salver, qement cheiñchamand, ha qement tra a so bet hoarvezet abaouë, ê Breiz Arvoricq hac ê Breiz-veur.

digant Doue e reketan deoc'h kant kemend-all war an douar, hag ar baradoz goude ho marv

digand doue e reqetañ dec'h cant qement all var an doüar, hac ar barados goude ho maro

En em daolet eo war e fled da gousket un nebeud goude e lein.

En hem daulet eo var e fledt da gousqet un neubeud goude e lein.

Doue a ro e c'hloar d'ar re choazet, goude o marv.

Douë a ro e c'hloar d'ar re choaset, goude o maro.

Doue a ro e varadoz d'ar re choazet, goude o marv.

Douë a ro e varados d'ar re choaset, goude o maro.

Ned eo ket goude lein, divogediñ a ra c'hoazh ar siminal.

Ne de qet goude lein, divoguedi a ra c'hoaz ar ciminal.

pell goude

pell goude-se

pell goude-ze

Kain a yoa baleant goude ma en devoa lazhet e vreuzr.

Cayn ayoa baleand goude ma èn devoa lazet e vreuzr.

emañ hon goude

ez ma hon goude

emañ e c'houde

e ma e c'houde

Goude lein e teuint.

Goudé léin é teûiñt.

goude-e-goude

goudé-é-goudé

Da goailheta ez aimp goude lein.

Da goaléta éz aimp goudé lein.

erruout a raio goude warc'hoazh

arruoud a rai goudé warc'hoaz

Goude warc'hoazh ez aimp d'an eureud.

Goudé warc'hoaz éz aimp d'ann eûreûd.

Goude ar rozenn e teu an amgroaz.

Goudé ar rozen é teû ann amgroaz.

goude ma

goudé ma

goude

goudé

Un askorn en deus roet din goude bezañ e zigiget.

Eunn askourn en deûz rôed d'in, goudé béza hé zigiget.

ur fritadenn yer hor bezo goude

eur fritaden iér hor bézô goudé

goude

goudé

d'ho ti ez in goude lein

d'hô tî éz inn goudé lein

deuet eo da c'houde

deûed eo da c'houdé

ha goude e pedot Doue

ha goudé é pédod Doué

Gwelet a reer war ar maez, e kêr, kalz krennbaotred, tud yaouank, o kuitaat skolioù ar c'hêrioù, kerkoulz hag [sic] skolioù ar vourc'hadennoù [sic], pere goude bezañ chomet pevar, pemp pe c'hwec'h vloaz er skol, ne gomprenont peuz netra eus ar pezh a lennont e galleg.

Gwelet a rer var ar meaz, e ker, kalz krenn-baotred, tud iaouank, o kuitaat skoliou ar c'heriou, kerkouls hag skoliou ar vourc'hadennou, pere goude beza choumet pevar, pemp pe c'houeac vloaz er skôl, ne goumprenomt peuz netra euz ar pez a lennont e gallek.

Dispenn ra e vignon a zo chomet er gêr / Da gousket, emezañ, goude dibriñ ur yar.

Dispenn ra he vignoun a zo choumet er gear / Da gousket, eme z-han, goude dibri eur iar.

Goude m'o doe al loened, an eil egile tamallet, tad-iou o c'hasas en o zro, e-c'hiz ma oant, laouen d'o bro, gant pep a visac'h war o skoaz, a zo, bete vremañ, abaoe chomet c'hoazh.

Goude m'ho doe al loened ann eil egile tamallet, Tad-Iou ho c'hasaz enn ho zro, e-chiz ma voant, laouen d'ho bro, gant pep a visac'h war ho skoaz, a zo, bete vremañ, abaoe choumet c'hoaz.

an ourz, galvet goude, lec'h klemm, 'vel a greded, a oa, war e veno, e zoare klok-meurbet.

Ann ourz, galvet goude, leac'h klemm, 'vel a gredet, a voa, var e veno, he zoare klok-meurbed.

Aotrou, eme 'l louarn, re vras eo ho morc'hed, C'hwi a zo kalz re vat ; n'ho pezet poan spered; rak m'er goulenn amañ, piv zo 'vit lakaat e ve deoc'h-hu pec'hed debriñ meur [a] benn-dañvad ? Krediñ a ran zoken e voe dezho enor Kaout en ho kof, aotrou, dre ho kouzoug digor. Hag evit ar pastor, e c'heller lavaret E tlee, dre'n hent-se, mont da glask e zeñved. Ha perak 've truez ouzh ur ouenn [a] dud ker kriz, N'o deus evit hor ren ken stur 'met o diviz ?

Aotrou, eme 'l louarn, re vraz eo ho morc'hed, C'houi a zo kalz re vad ; n'ho pezet poan spered; rak, m'her goulenn ama, pioù zo 'vit lakaat E ve d'hoc'h-hu pec'hed dibri meur [a] benn dañvad ? Kredi a rann zo-ken e voe d'ezho enor Kaout enn ho kof, aotrou, dre ho kouzoug digor. Hag evit ar pastor, e c'heller lavaret E tlie, dre 'nn hent-se, mont da glask he zeñved. Ha perak ve truez oc'h eur wenn dud ker kriz, N'ho deuz evit hor ren ken stur 'met ho diviz ?

Ar goaz hag ar vaouez / Zo ann eil egile deut diwar enebiez) / A enebo bete mervel / Ha goude mervel c'hoaz, mar gell.

Daoust petra eo spered eur c'hrek / Pe ez eo fall, pe ne d-eo ket, / Da enebi nep zo ganet, /

Goude ma oa achu ganeomp hor pedennoù, Per a lavaras din : — Yann, ha n’hoc’h eus ket gwelet un tamm sklerijenn o para warnomp e-pad m’edomp o lavaret hor pedennoù ?

Goude ma oa achu ganeomp hor pedennou, Per a lavaraz dign : — Iann, ha n’hoc’h euz ket guelet eun tamm sklerijenn o para varnomp epad m’edomp o lavaret hor pedennou ?

Prest goude bezañ gwerzhet leveoù ar Sent e teuas e penn ar republikaned gwerzhañ ivez ar chapeloù, ar beredoù ha betek an ilizoù zoken.

Prest goude beza guerzet leveou ar Zent e teuaz e penn ar republikaned guerza ive ar chapelou, ar berejou ha beteg an ilizou zoken.

Goude m’o devoe furchet an archerien jardin an eskopti eus an eil korn d’egile, hag an eskopti eus an nec’h d’an traoñ, hep kaout an hini a glaskent, e teujont e kêr hag ec’h en em lakejont da furchañ ivez an tiez.

Goude m’o deoue furchet an archerien jardin an eskopti euz an eil korn d’egile, hag an eskopti euz an neac’h d’an traon, ep kaout an hini a glaskent, e teuchont e kear hag ec’h en em lakechont da furcha ive an tiez.

Goude bezañ graet o reuz, ec’h en em lakejont e doare da zistreiñ da Lambal.

Goude beza gret ho reuz, ec’h en em lakejont e doare da zistrei da Lamball.

Goude bezañ furchet Lanzeon hep kaout den all nemet Paol Inizan, goude bezañ debret hag evet leun o c’hof, lod eus ar soudarded a yeas da Gervern Vras, rak eno ivez e veze kuzhet beleien.

Goude beza furchet Lanzeon hep kaout den-all nemed Paol Inisan, goude beza debret hag efet leun ho c’hof, lod euz ar zoudarded a ieaz da Gervern-Vraz, rak eno ive e veze kuzet beleien.

Netra ! 'met em eus klevet komz diouti, e teu c'hoazh, goude ugent vla tremen, an dour war ma daoulagad

Netra ! 'met em euz klevet komz diout-i, e teu c'hoaz, goude ugent vla tremen, an dour war ma daoulagad

‘Vel ma lâre Gwennael warlene, goude ma oa bet savet skol vrezhonek Sant-Charlez. Gras de[zhe], goude be[z]añ bet kelennet ken mat, da c‘hallout, un de[iz], difenn ha harpañ : Doue, ar Vro hag he yezh.

‘Vel ma lare Gwennael warlene, goude ma-oa bet savet skol-vrezonek Sant-Charlez. Gras d’e, goude bean bet kelennet ken mad, da c‘hallout, eun de, difenn ha harpan : Doue, ar Vro hag he iez.

Un torkad geot mat a welan, a zo krog ennañ da droc'hañ, goude n'eo ket c'hoazh korzennet. Aze, a-dra-sur, a zo bet plantet ul loen marv bennak.

Eun torkad ieot mad a welan, a zo krog enn-an da droc'han, goude n'eo ket c'hoaz korzennet. Aze, a dra zur, a zo bet planted eul loen maro bennag.

Hogen, gallout a ra reiñ e aotreadur, da lavarout eo, skoazell e vrud vad, d'ul levr bennak, skritur pe sonadur pe all, goude ma vezo bet sellet pizh ouzh al labourioù gant ar Poellgor.

Hogen, gallout a ra rei e aotreadur, da lavarout eo, skoazel e vrud vad, d'eul levr bennag, skritur pe zonadur pe all, goude ma vezo bet sellet piz ouz al labouriou gant ar Pouellgor.

An navet nozvezh a viz Mediosamonios (1), d’ar sav-heol, an navet bloavezh goude din distreiñ eus broioù ar C’hreisteiz, Kissiambos (2) ha pennoù an Aulerked o vezañ klevet va dezo ha kavet mat anezhañ, em eus graet ar roadoù sakr ha sevenet al lidoù dleet, ha staget da skrivañ em domani Blatomagos, e bro an Aulerked (3).

An navet nozvez a viz Mediosamonios (1), d’ar sav-heol, an navet bloavez goude d’in distrei eus broiou ar C’hreisteiz, Kissiambos (2) ha pennou an Aulerked o veza klevet va dezo ha kavet mat anezan, em eus graet ar rôadou sakr ha sevenet al lidou dleet, ha staget da skriva em domani Blâtomagos, e bro an Aulerked(3).

Goude kerzhout e-pad seizh miz a-dreuz koadoù, strouezhegoù ec’hon, geotegoù ; goude treuziñ un niver gwazhioù, froudoù, stêrioù, avenoù, lennoù, geunioù ; goude trec’hiñ war ziaesterioù, gouzañv skuizhderioù ha tec’hout diouzh riskloù bras, e tigouezhas an holl yaouankizoù-se, an alc’houeder Alouda bepred ouzh o leviañ, war glann gornok lenn an Heol, Sonnolindon (1).

Goude kerzout e-pad seiz miz a-dreuz koadou, strouezegou ec’hon, geotegou ; goude treuzi eun niver gwaziou, froudou, stêriou, avenou, lennou, geuniou ; goude trec’hi war ziêsteriou, gouzanv skuizderiou ha tec’hout diouz risklou bras, e tigouezas an holl yaouankizou-ze, an alc’houeder Alouda bepred ouz o levia, war glann gornok lenn an Heol, Sonnolindon (1).

En devezh goude kimiad Derkeia hag he div c’hoar, e tastumas Kintus an holl vrezelourien eus bagad an Alc’houeder a oa eno en e zorn, hag ez eas ganto d’ar mor.

En devez goude kimiad Derkeia hag he diou c’hoar, e tastumas Kintus an holl vrezelourien eus bagad an Alc’houeder a oa eno en e zourn, hag ez eas ganto d’ar mor.

Nemet, evurusoc’h eget meur a hini eus o diskennadezed war o lerc’h, e voent dieubet gant o [c’hen]vroiz nebeudik goude ma voent bet skrapet.

Nemet, evurusoc’h eget meur a hini eus o diskennadezed war o lerc’h, e voent dieubet gand o c’hrenvroïz [sic] nebeudig goude ma voent bet skrapet.

Goude ar vadeziant, raktal, eo bet sebeliet Janedig.

Goude ar vadeiant, raktal, eo bet sebeliet Janedig.

Goude dibriñ, e walc’hi da zaouarn ha da c’henou o rimiañ da zent gant ur vleñchenn goad krin (1).

Goude dibri, e walc’hi da zaouarn ha da c’henou o rimia da zent gand eur vlenchenn goad krin (1).

Na pebezh laouenidigezhen ti Izabel, goude an displijadur !

Na pebez laouenedigez en ti Izabel, goude an displijadur !

Ar sakrist en devoa sonet an "Angelus" goude diwez ar vadeziant, graet en deus d’ar c’hleier kanañ ginivelezh ar bugel dinamm evel hini ar gristenien all.

Ar zakrist an nevoa sonet an "Angelus" goude divez ar vadeiant, grêt an neus d’ar c’hleier kana ginivelez ar bugel dinamm evel hini ar gristenien all.

a-benn goude

ac'han goude da

goude

va re-me) a yeas en dro ken na zifindaone ! Eur pennad da c'houde, e stagis ar voutailh leun a win ruz ouz va fenn ha bec'h ivez d'ezi, da gas ar c'hig sall hag ar bara kras da stanka he genou d'am bouzellenn vras!

War an taol e sentis, ha bec'h d'ezi ! Da genta, e tapis krog en eur chouanenn hag, o veza graet eur groaz gant beg va c'hontell war gof an dorz vara, e trouc'his eur mellad tamm diouti. Goude-ze, e faoutis eur peziad riblennad kig moc'h du bet e-pad pemp pe c'houec'h vloaz o vogedi e kimin va mamm-guñv, hag ar c'harvanou

Dirak an annez-mañ e red didav, noz-deiz, en ur leñvañ hag en ur hiboudiñ war un ton hiraezhus ha klemmvanus, dour eonennet richer Pourpri (pe Poulpri, mar bez gwell ganeoc'h), goude bezañ en em silet dre angelloù prenn rod vras ar vilin gozh he mogerioù iliavek.

Dirag an annez-mañ e red didav, noz-deiz, en eur leñva hag en eur hiboudi war eun ton hiraezus ha klemvanus, dour eonennet richer Pourpri (pe Poullpri, mar bez gwell ganeoc'h), goude beza en em silet dre angellou prenn rod vras ar vilin goz he mogeriou iliavek.

War va gwele edon, hogen n'hellis ket distagañ zoken ur pennad kousk, rak war va spered enkrezet e teue, an eil goude egile, hengounioù va zud-kozh, a droen kein dezho, hag eñvoriou va bugaleaj.

War va gwele edon, hogen n'hellis ket distaga zoken eur pennad kousk, rak war va spered enkrezet e teue, an eil goude egile, hengouniou va zud koz, a drôen kein d'ezo, hag eñvoriou va bugaleaj.

bloaz goude

ha goude ma

goude selaou

goude merenn

goude ma

goude lein

goude gouzout

goude dit (d')o c'harout

goude d'it (d')o c'harout

goude d'ezañ ober ze

goude dezhañ bezañ

goude d'ezañ beza

goude d'an holl mont ne din ket

goude bloaz

goude ar rastell e teu ar forc'h

goude

en e c'houde

diouzhtu da c'houde

dioustu da c'houde

damdost goude

dambrestik goude

da c'houde

Da darzh-an-deiz e oant savet hag ur c'hardeur da c'houde o devoa kavet repu war ar plouz en un ti-skol.

Da darz an deiz e oant savet, hag eur c'hard-eur da c'houde o devoa kavet repu war ar plouz en eun ti-skol.

Bez' e vije eta ar re-mañ, ma heulier Shepard, traoniennoù kleuzet don en Douar-Bras goude da hemañ dibradañ; beuzet; stanket ha sebeliet gant atredadoù; adkleuzet dre m'eo bet skarzhet kuit al lec'hid a oa ouzh o leuniañ.

Na respontit ket holl asambles, na, kennebeut, diouzhtu, nemet goude bezañ taolet evezh bras er pezh a vezo bet goulennet diganeoc’h.

Goude pemp eur e vezemp dieub, da vont da vale dre Wengamp.

Arvarus e oa e kavjen-me netra goude ur « chaseour-dornskridoù » ken fri-lemm ha Frañsez Vallée.

Arvarus e oa e kavjen-me netra goude eur « chaseour-dournskridou » ken frilemm ha Frañsez Vallée.

Devezh ar Sul e veze katekizoù goude lein, a-raok ar gousperoù.

Devez ar sul, e veze katekizou goude lein, araok ar gousperou.

Job a oa aozet dezhañ gant e vamm ur soubenn rous treutik a-walc’h, a zo ken dispar, hervez em eus klevet, da gas kuit a-ziwar an teod, ar blaz c’hwerv a chom goude un devezh bos.

[H]ag an hini kreñv er c'hafe, hini kreñv adarre, « da riñsañ ar werenn », ha goude holl, pa oa 'n em dennet ar merc'hed da bourmen d'al liorzh, pe aet d'ar gousperoù, boutailhadoù sistr stouvet war an daol, ur jeu c'hartoù pe zaou, ha lonkañ betek koan, hep sevel nemet evit mont da adreiñ d'an douar ar pezh a vad a oa bet digantañ.

hag an hini-kreñv er c'hafe, hini-kreñv adarre, « da riñsañ ar werenn », ha goude-holl, pa oa 'n em dennet ar merc'hed da bourmen d'al liorz, pe aet d'ar gousperou, boutailhadou sistr stouvet war an daol, eur jeu c'hartou pe zaou, ha lonka betek koan, hep sevel nemet evit mont da adrei d'an douar ar pez a vad a oa bet digantañ.

Un abardaevezh a viz Genver 1890, prestik goude distro an deiz kentañ 'r bloaz, Aogust ar Roc'h ha me, hon-daou ken heuget an eil evel egile gant ar vuhez kolaj, a zivizas mont kuit etrezek ar gêr.

Eun abardaevez a viz Genver 1890, prestik goude distro an Deiz Kenta 'r bloaz, Aogust ar Roc'h ha me, hon daou ken heuget an eil evel egile gant ar vuhez kolaj, a zivizas mont kuit etrezek ar gêr.

Diouzhtu goude lein, e oa aet an daou vignon d'ober un dro : n'oant ket evit en em ober diouzh ar c'housk-ae [sic], boaz ar vro e-doug eurioù tommañ an deiz.

Met en aner : graet 'n deus kazeg / Goude bezañ furchet dre-holl.

Met en aner : grêt 'n deus kazek / Goude beza furchet dre holl.

Nebeut amzer goude avat e trenkas an traoù etre ar broioù, ha n'eo ket mui c'hoari brezel bihan en a oa da ober, met soñjal er brezel bras...

Ha da c'houde e pigner d'ar "butunlec'h" da gafea.

Setu perak, goude kas va mevelion da gousket, e kargis ur bistolenn gozh, e doare d'en em zifenn, diouzh an degouezh.

[Iliz-veur] Landreger avat n'eus ken 75 metr etre dor an talbenn ha penn pellañ he chantele (keñveriañ gorread iliz-veur Kemper ouzh hini iliz-veur divent Amiens). Daoust da gement-se e oa bet un hirnezh d'he sevel. N'ho peus ken soñjal. Ar bloavezh 1240 a c'hall bezañ lakaet da boent loc'h ar chanter. Met e dibenn ar XVvet kantved, ouzhpenn daou c'hant hanter-kant vloaz da c'houde, edod c'hoazh o labourat warni d'he feurechuiñ.

Ha dudius bras eo er gouzout rak, estreget Skandinavia, n'eus ket paot a vroioù en Europa an douar bras a gement a vefe bet levezonet gant ar goteg saoz hag a oa pellaet a-galz diouzh ar skouer c'hall prestik goude ma oa erruet war an enez.

Gwelloc'h a se a vo an istor rak c'hoant bras o do an arvesterien da c'hoût petra zo pennkaoz d'ho stourm, ha dre-se e vefont gouest da sevel a-du ganeoc'h da c'houde.

Goude hon eus klasket ur mezeg evit ma erskrivje deomp hon louzeier met ar vezeion a rae harz-labour.

Se zo en tu-hont d'ar pezh a c'hellan ober, Aotrou C'haritos. Ret e vo da Renerezh an Torfederezh Elektronek ober war-dro. Goude ma soñj din ne gavint netra.

Ne vint [obererezhioù zo] ket lakaet e pleustr nemet goude bezañ savet hor mouezh ha klasket tabutal gant doareoù hengouneloc'h d'ober.

Da c'houde e laka ar stourmerien o divrec'h da dremen dre zindan o divhar evit tapout krog e-barzh melloù-dorn, dornioù pe, d'ar gwashañ, ufernioù o c'hamaraded hag a zo a-dal dezhe.