I.
(db. an dud)
1. [1732, 1850] Den a red, zo gourdonet evit redek.
[1850] Rederien mat a gaver e Breizh. Ur reder mat eo.
2. Den a gemer perzh e redadegoù.
An hini kentañ eus ar rederien.
3. [1699, 1732, 1850] Den a ya dre ar maezioù, ar straedoù, hep pal resis, alies dre n'en deus bod ebet.
Aon he devez rak ar rederien.
DHS. foeter-bro, kantreer, reder-bro.
4. Trl.
[1732] Reder an dansoù : den a gar mont da zañsal.
5. PEMDEZ
Reder : paotr a blij dezhañ redek ar merc'hed.
Ne oan nag ul lonker nag ur reder gisti.
6. Dre zismeg (diwar-bouez ar maouezed dh.)
[1732] Rederez : baleantez. S.o. "rederez" end-eeun.
II.
(db. al loened)
Moranv all a lakaer war ar c'hrank-silioù, e anv spesad Macropipus puber.
III.
[1954] Lestr-reder
[1954] Gourc’hemennet e voe raktal d’an admiral Thierry dont war-eeun ha hep dale d’an Oriant gant e reder a dlee bezañ ensellet eno el lenn-aozañ, o vezañ ma ’z oa bet gwastet e staoñ da vat en ur vont d’Orleans Nevez.
Daveenn :
GReg
pg coureuse (femme qui n'arrête guere en son logis)
rederezed
rederesed
1732
Daveenn :
GReg
pg coureuse (femme qui n'arrête guere en son logis)
redourez
ridoures
1732
Daveenn :
GReg
pg coureuse (femme prostituée)
reder an dañsoù
reder an dançzou
1732
Daveenn :
GReg
pg (coureur de) danses
rederien an dañsoù
redéryen an dañsoù
1732
Daveenn :
GReg
pg (coureur de) danses
rederez
rederès
1732
Daveenn :
GReg
pg coureuse (femme prostituée)
rederezed
rederesed
1732
Daveenn :
GReg
pg coureuse (femme prostituée)
poursu ar rederien
pourchu ar redéryen
1732
Daveenn :
GReg
pg fuiard (Poursuivre les soldats fuïards.)
poursuet ar rederien
pourchuet ar redéryen
1732
Daveenn :
GReg
pg fuiard (Poursuivre les soldats fuïards, pp.)
reder
1732
Daveenn :
GReg
pg coureur, fuiard (Fuiard, qui fuit effectivement.)
rederien
redéryen
1732
Daveenn :
GReg
pg coureur, fuiard (Fuiard, qui fuit effectivement, p.)
redour
ridour
1732
Daveenn :
GReg
pg coureur
reder
redour
1732
Daveenn :
GReg
pg coureur
redourion
ridouryon
1732
Daveenn :
GReg
pg coureur
rederien
réderien
1850
Daveenn :
GON.II
pg réder (coureur, celui qui est léger à la course. celui qui aime à courir. de plus, vagabond, qui erre çà et là. Pl.)
Rederien mat a gaver e Breizh.
Rédérien mâd a gaveûr é Breiz.
1850
Daveenn :
GON.II
pg réder (on trouve de bons coureurs en Bretagne).
rederez
rédérez
1850
Daveenn :
GON.II
pg rédérez (coureuse. celle qui aime à courir. il se prend ordinairement en mauvaise part).
rederezed
rédérezed
1850
Daveenn :
GON.II
pg rédérez (coureuse. celle qui aime à courir. Pl. il se prend ordinairement en mauvaise part).
reder
réder
1850
Daveenn :
GON.II
pg réder (coureur, celui qui est léger à la course. celui qui aime à courir. de pus, vagabond, qui erre çà et là).
Ur gwir reder eo.
Eur gwir réder eo.
1850
Daveenn :
GON.II
pg réder (c'est un véritable vagabond).
An doucherien a bec'he hag a vallozhe war-lerc'h ar rederien giz nevez hag a hete d'ezo mil gwalleur.
An doucherien a bec'he hag a valloze war lerc'h ar rederien giz nevez hag a hete d'ezo mil gwalleur.
1944
Daveenn :
EURW.1
p73
Gourc’hemennet e voe raktal d’an admiral Thierry dont war-eeun ha hep dale d’an Oriant gant e reder a dlee bezañ ensellet eno el lenn aozañ, o vezañ ma ’z oa bet gwastet e staoñ da vat en ur vont d’Orleans-Nevez.
Gourc’hemennet e voe raktal d’an admiral Thierry dont war eeun ha hep dale d’an Oriant gant e reder a dlee bezañ ensellet eno el lenn-aozañ, o vezañ ma ’z oa bet gwastet e staoñ da vat en ur vont d’Orleans Nevez.
1954
Daveenn :
VAZA
p.112
D’o meno, gwellañ tra d’ober a oa skrivañ e penn a-raok hag e penn a-dreñv an tarzherien, ar splujerien, an distrujerien, ar rederien hag al listri hobregonet anv ur skrivagner bennak, ur prederour pe ur rener-stad, gant ma vefent holl evel[-]just tud eus ar gostezenn ruz
