Gwraet eo tomm, hep chom, an gumun goude dilun ar suzhun wenn; bremañ ez c'hellet gwelet sklaer nag eo ket taer mab ar Sper[nenn]

Gruet eu tom hep chom an com-un goude dilun an suzun guen breman ez guellet guelet scler na gueu quet ter map an sper-[nnen]

toemm

toem

kuzul tomm ha prest

cusul tom ha prest

tomm-skaot

tom scaut

kleñved tomm

cl'êvet tom

tomm eo anezhi

tom eo anezi

tomm eo an amzer

tom eo an amser

tomm

tom

aer tomm

aer tom

tomm-bras

tom-bras

sklisenn houarn tomm

scliçzen-hoüarn-tom

ur c'hoailh a zo tomm-bras dre natur

ur c'hoailh a so tom-bras dre natur

tomm

tom

tommoc'h

tomoc'h

tommañ

tomâ

tommañ

tomañ

toemm

tuém

tommoc'h

tuémoch

tommañ

tuémañ

tommañ

tuémaoñ

toemm

toüém

toemmoc'h

touémoh

toemmañ

toüemañ

tommañ

toüemaoñ

tomm eo

tom eo

tomm eo anezhi

tom eo anezy

tomm eo an amzer

tom eo an amser

amzer domm a ra

amser dom a ra

tomm eo

tuém eü

tomm eo anezhi

tuém eü anehy

tomm an amzer

tuem en amsér

tomm-bras eo

tom bras eo

Tomm-skaot eo.

tom sqaut eo

tomm eo orrupl

tom eo orrupl

tomm-bras

tuem bras

tomm-bras eo din

tom bras eo dign

kleñved tomm

cleved tom

ez tomm

ez tom

tommoc'h eo ar vro-se egit hon hini

tommoc'h eo ar vro-ze eguid hon hiny

kleñved tomm

clêved tom

kleñvedoù tomm

clêvejou tom

kleñved tomm

clihuëd tuem

kleñvedoù tomm

clihuëdëu tuëm

Enduañ ur mempr klañv gat remejoù tomm pe klouar.

Eñdua ur mémpr clañ gad remejou tom, pe clouar.

Dibaot den en deus gwall renom, / Na vez klouar, ma nad eo tomm.

Dibaut den èn deus goal Renom, / Na véz cloüar, ma na de tom.

teil tomm

téyl tomm

tomm

Ha tomm eo ar forn ?

Ha tomm eo ar fourn ?

Tomm e oa ar sizhun [d]remenet.

Tomm oa ar zizun tréménet.

En em gafunit, hag e vezo tomm deoc'h.

En em gafunit, hag é vézô tomm d'é-hoc'h.

an tommañ

ann tomma

tommoc'h

peuzdomm

peûz domm

tuemm

Lakait avaloù-dour da boazhañ el ludu tomm.

Likid avalou-douar da boaza el ludu tomm.

Kaoc'h moc'h tomm a zo mat ouzh ar viskoul.

Kaoc'h môc'h tomm a zô mâd oud ar viskoul.

war an tomm

war ann tomm

Tomm-bras eo din.

Tomm brâz eo d'in.

Tomm eo anezhi.

Tomm eo anézhi.

Ur gigenn domm a zo er c'hoailh.

Eur gigen domm a zô er c'hoal.

An amzer domm a zarevo ar sivi.

Ann amzer domm a zarévô ar sivi.

Mard eo re domm deoc'h, dinozelennit ho sae.

Mar d-eo re domm d'é-hoc'h, dinozélennid hô saé.

e-barzh en ul lec'h tomm

ébarz enn eul léac'h tomm

An amzer domm-se a eogo ar piz.

Ann amzer domm-zé a éogô ar pîz.

Gwall domm eo.

N'eo ket ken tomm hiriv ha dec'h.

N'é két kenn tomm hiriô ha déac'h.

« Lakit warnañ dioc'htu kroc'hen ur bleiz kignet, / Gwad hag all, tomm-berv, ar c'hentañ vo kavet. »

« Lakit war-n-han dioc'h-tu kroc'hen eur bleiz kignet, / » Gwad hag all, tomm bero, ar c'henta vo kavet. »

Ar gwel-se a lakae e galon da lammet en e greiz, hag e bedenn a save tommoc’h war-zu an eñv.

Ar guel-ze a lakea he galoun da lammet enn he greiz, hag he beden a zave tommoc’h varzu an env.

Leizh-kof a voe debret hag evet, ha glabous a-forzh a yoa gant ar soudarded, pa deujont er-maez ; tomm 'oa d’o ginou, e-feson.

Leiz kof a oue debret hag evet, ha glabouz a forz a ioa gand ar zoudardet, pa deuchont er meaz ; tomm oa d’ho ginou, e fesoun.

Soñjit ar pezh a gerfet, din-me, d’am oad, ho parnedigezh ne ray na tomm na yen.

Sonjit ar pez a gerfot, d’in-me, d’am oad, ho parnedigez ne rai na tomm na ien.

Polidor a yoa aet kuit, mes me a chome atav en dour : ha krediñ a c’hellit n’oa ket tomm din, rak e miz Meurzh e vez c’hoazh yen an amzer.

Polidor a ioa eat kuit, mez me a jome atao enn dour : ha kredi a c’hellit n’oa ket tomm dign, rak e miz meurs e vez c’hoaz ien an amzer.

Savet ez-yaouank e doujañs hag e karantez Doue, Per hag Anna ar Sant a gollas abred o zad hag o mamm, sammet, o-daou, en ur ober eizh dervezh, gant ur barrad kleñved tomm.

Savet ez-iaouank e doujanz hag e karantez Doue, Per hag Anna ar Zant a gollaz abred ho zad hag ho mamm, sammet, ho daou, en eur ober eiz dervez, gand eur barrad klenved tomm.

Goude-se, leun o c’hof ha tomm d’o fenn, ar soudarded hag o c’habiten, en em lakeas en hent da vont war-zu Kastell.

Goude-ze, leun ho c’hof ha tomm d’ho fenn, ar zoudarded hag ho c’habiten, en em lakeaz enn hent da vont var-zu Kastel.

Gwelloc’h eo tommañ ar c’horf gant banneoù leun ar c’hof, eget ned eo gant tommder an tan, n’eus forzh pegen tomm e c’hellfe bezañ, rak nav blavezh krazañ a ya gant ur sourrad avel.

Guelloc’h eo tomma ar c’horf gand banneou leun ar c’hof, eged ne d-eo gand tomder an tan, n’euz forz pegen tomm e c’helfe beza, rak nao blavez kraza a ia gand eur sourrad avel.

Aes 'oa dezhañ mont, rak ar mor a yoa aet kuit ; brav 'oa dezhañ, rak tomm 'oa an heol.

Eaz oa d’ezhan mont, rak ar mor a ioa eat kuit ; brao oa d’ezhan, rak tomm oa an heol.

toemm eo anezhi

tuem é anehi

Tomm eo bet an abadenn

tomm eo dezhañ

Tomm eo dézha

Enkardiñ, nezañ, ober stamm a ouie ; ar vugale o devo loereier, kamizolennoù, kalabousennoù gloan tomm.

Enkardi, nean, ober stamm a ouie ; ar vugale o devo lêreier, kamizolennou, kalabousennou gloan tomm.

Met, paotr, kred ac’hanon, emezañ d’ar c’hilhog, karantezusoc’h e vefont ez keñver, en distro, gounidek ; pep hini anezhe a raio dit ar pecheroù ar re dommañ… Deus, paotr, deus !…

Met, pôtr, kred ac’hanon, emean d’ar c’hilhog, karantezusoc’h e vefont ez kever, en distro, gonidek ; pep-hini anê a raio d’it ar pecherou ar re domma… Deus, pôtr, deus !…

E-pad ar goañv, Mad[a]len, Yannig ha Katellig, tomm dezho, kousket mat en o gwele, Izabel ha Bilzig ac’h ae d’an ti-nezañ.

E-pad ar goanv, Madelen, Yannig ha Katellig, tomm d’ê, kousket mat en o gwele, Izabel ha Bilzig ac’h ê d’an ti-nean.

Bilzig, tomm dezhañ, en deus graet ur gouskadenn vat, met ar paourkaezh kabiten, brevet e izili, ne oa ket evit serriñ e zaoulagad.

Bilzig, tomm d’ean, an neus grêt eur gouskadenn vat, met ar paour kêz kabiten, brevet e izili, ne oa ket evit serri e zaoulagad.

Tomm eo bet d’hon c’holieroù… Met lanv ’zo, lanv kreñv. Bremaik ar vag a vo war flod… Dirap an eor, paotr…

Tomm eo bet d’hon c’holierou… Met lano ’zo, lano krenv. Bremaïk ar vag a vo war flot… Dirap an eor, pôtr…

penn tomm

penn-tomm

tomm e benn

e benn tomm

douar tomm

Ne oant ket heñvel, Greta a oa meleganez, uhel he doare ; Olga a oa duardez, dousoc'h ha tommoc'h.

Mont a rejomp d'e welout, hag ober a reas dimp un digemer tomm : — « Setu aze », emezañ, « ar sal-c'hoarioù, setu aman pallennoù gloan : n'ho pezo nemet dont da gousket aze p'ho pezo graet ho troioù... »

Mont a rejomp d'e welout, hag ober a reas d'imp eun digemer tomm : — « Setu aze », emezañ, « ar sal-c'hoariou, setu aman pallennou gloan : n'ho pezo nemet dont da gousket aze p'ho pezo graet ho troiou... »

Hi ivez a anaveze ac'hanomp diouzh ar gwel, rak aet e oamp en hec'h ostaleri da evañ ur bannac'h kafe tomm, pa oamp o tistreiñ goude ehan-skol an deiz kentañ 'r bloaz.

Hi ivez a anaveze ac'hanomp diouz ar gwel, rak aet e oamp en hec'h ostaleri da eva eur bannac'h kafe tomm, pa oamp o tistrei goude ehan-skol an Deiz Kenta 'r Bloaz.

Ha klevout a ra ur vouezh, ouzh e c'hervel, notennoù un delennadeg, tomm evel hud...

Ar vaouez a oa en-dro dezhi c'hwez-tan ar bleunioù-noz, hag he mouezh a oa re bar, gant he flegoù-displegoù da delennadeg an eostig, tomm hag heson.

Turiet o doa ar gloer, gant ar pig hag ar rañ [sic "rañv"], en douar gell ha meinek, e-kreiz un uloc'h tan[a]v e-giz moged. Ha tomm e oa bet an heol, ken e roste. Ma oa aet dezho an dour rouz [sic, "rous"].

Ar breur Arturo, nac'het gantañ azezañ, a chome ouzh e sav, gant e skubellenn hag e zorch, dirak Palmira daoulinet war darenn-derez chapelig ar Rozera. Sevel a rae houmañ davet ar paotr yaouank daoulagad gleb ha tomm gant ar gwiliouri.

Kaer en deus treiñ ha distreiñ, ne zeu ket ar c'housked dezhañ. Re domm eo en e logig. Hag atav an tan en e wad. Diwiskañ a ra e roched. Sevel a ra. Emañ e noazh-pilh en noz teñval-dall. Ur vezh dudius a laka e gorf da skrijañ.

Diouzhtu goude lein, e oa aet an daou vignon d'ober un dro : n'oant ket evit en em ober diouzh ar c'housk-ae [sic], boaz ar vro e-doug eurioù tommañ an deiz.

Frond tomm a oa en aer gant ar mel hag an tin.

Tomm-gor e oa an noz.

- Va Doue ! Va Doue ! Va Doue ! emezañ en un huanad. Tomm eo din, ken n'eo tomm !

Mezvet eo ar ganerien gant o fringol o-unan ha gant anal domm an noz.

Daoust da se, strivañ a ra da stardañ he divrec’h e-dro [sic, en-dro]d’he mabig ; santout a ran war va jod c’hlebiet gant he daeroù ur pok ken tomm hag ur c’hlaouenn, rak un derzhienn spontus a zo ganti, ha c’hoant, ya, c’hoant bras he deus da lavarout un dra bennak, met allas, n’eo ket evit distagañ ur ger…

« Aotrouned » 'rez ouzomp, sitoianed, / Ha ni e bro ar Republikaned ? / Ken a aotrouned na noblañs ne chom, / Rak d’o gouenn fallakr amañ 'oa re domm.

« Aotrouned » ' rez ouzomp, sitoyaned, / Ha ni e bro ar Republikaned ? / Ken a aotrouned na noblañs ne chom, / Rak d'o gouenn fallakr amañ ' oa re domm.

Tomm-brout a oa etre Douala ha Konakri, ha dreist-holl e-keñver al Liberia.

Ha tomm eo ken n'eo tomm !

Tomm an heol, sklaer ha fraezh an oabl a-zioc'h ar maezioù glas, ma oa un dudi.

Atav ez eus tu da ginnig d'ar poliser e-tal deoc'h evañ ur banne tomm, pe rannañ un tamm bara pok-ha-pok ganeoc'h, pa grog an obererezh da vezañ hir, kement ha distignañ an traoù un tamm bihan.