Demat goulou knec'h-traoñ louen

Dez mat golou knch tnou louen

krec'h

quenech

26. Ar rouanez peheni [a selle ouzh] an holl draezoù-mañ diouzh ar c'hrec'h ha bede neuze nad oa ket em zisklêriet, ez kontinant a ziskennas hag a gomañsas da vlam an impalaer a'r gruelded vras a uze en andred ar werc'hez Katell.

26. an rouanes peheny [a selle ouz] an holl traezou man diouz an crech ha bede neuse nadoa quet hem discleryet, ez continant a disquennas hac a comanças da blam an impalarz an crueldet bras a vse en andret an guerhes Cathell:

15. Ha neuze pan o devoe lavaret an oratored ez oa un dra imposibl ez c'hallze Doue bezañ den, nag ez c'hallze gouzañv poan ar bed nag ivez ar marv, ez prouvas dezhe ar werc'hez penaos ar Jentiled c'hoazh ho devoa a-ziaraok lavaret an dra-se, rak Platon hag ar Sibiled oz devoa lavaret ez vize eürus an doue diouzh ar c'hrec'h a vihe krusifiet er groaz.

15. ha neuse pan ho deffoe lauaret an oratoret ez oa vn tra imposibl ez galse doue bezaff den : nac ez gallse gouzaff poan en bet nac yuez an marou : ez prouphas deze an guerhes penaux an gentilet hoaz ho deffoy a diaraoc lauaret en trase, rac platon hac an sybillet : hoz deffoy lauaret ez vise eureuxan doue dioux an crech a vihe crucifiet en croas,

a grec'h d'an traoñ

a crec'h d'antraoun

war pouez krec'h

voar poès crec'h

dre ar c'hrec'h

krec'h

crec'h

ouzh krec'h

oc'h crec'h

kambr oud krec'h

campr oud creac'h

ar penn diouzh krec'h

ar penn diouc'h creac'h

ouc'h krec'h

ouc'h creac'h

war-bouez krec'h

var bouës creac'h

oud knec'h

oud kneh

rag-eeun ouzh krec'h, eeun ouzh knec'h

rag ëun ouz crec'h, rag ëun ouc'h creac'h, effn ouzh kneh

krac'h

crah

krac'hoù

crahëu

ouzh krec'h

ouz crec'h

diouzh krec'h

dioùc'h creac'h

diouzh krec'h

diouz crec'h

diouzh knec'h

diouc'h kneh

krec'h

creac'h

krec'h

crec'h

ouzh krec'h

oud creac'h

ouzh krec'h

ouz crec'h

ouzh krec'h

oud creac'h

diouzh krec'h

dioud creac'h

dre grec'h

dre greac'h

krac'h

crac'h

krac'hioù

crac'hyëu

knec'h

knéac'h

krec'h

krac'h

Pa viot e penn ar c'hrec'h, e welot an ti

Pa viod é penn ar c'hréac'h, é wélod ann tî

krec'hioù

kreac'hiou

krec'h

kréac'h

Ouzh krec'h emañ

Ouz kréac'h éma

Sellit ouc’h krec’h.

sellid ouc’h-krec’h

Edont o pignat, war div renkad, disoursi ha dinec’h, krec’h Kerian, pa glevjont ur vouezh o krial ken na dregerne an draonienn ganti : — Tan, paotred Konk !

Edont o pignat, var diou renkad, dizoursi ha dinec’h, kreac’h Kerian, pa glefchont eur vouez o krial ken na dregerne an draonien ganthi : — Tan, paotred Konk !

Pa vezo an "arme noar" treuzet ar ganol ganti, pa vezint o vont da sevel d’ar c’hrec’h, en tu-all, war-zu Lokournan, war ur ger eus va ginou e skoimp a-unan, en un taol, war ar vuntrerien difeiz ; pep hini a vezo e zen hag hen diskaro.

Pa vezo an "arme noar" treuzet ar ganol ganthi, pa vizint o vont da zevel d’ar c’hreac’h, enn tu-all, varzu Lokournan, var eur ger euz va ginou e skoimp a-unan, enn eun taol, var ar vuntrerien difeiz ; pep hini a vizo he zen hag hen diskaro.

krec'h

kréañc'h

Ne glev ken nemet yud al leoned o troiata ouzh e heul gant krec’hioù ha traoñioù evit e blaouiañ.

Ne glev ken nemet yud al leoned o troiata ouz e heul gant krec’hiou ha traoniou evid e blaouia.

Vosagos a veze graet gant ar Gelted, neket hepken eus ar « Vosges » bremañ, hogen ouzhpenn eus ar c’hrec’hioù anvet « monts Faucilles », « Plateau de Langres », « Hunsruck » […].

Vosagos a veze graet gand ar Gelted, neket hepken eus ar « Vosges » breman, hogen ouspenn eus ar c’hrec’hiou anvet « monts Faucilles », « Plateau de Langres », « Hunsruck » […].

« Gouenn ar Gelted, Adaqi he luskellas, — En Amzer-gent ; — He luskellas e yaouankiz an deiz ; — He luskellas e gwrez ar c’hreistevezh ; — He luskellas e ruzder an abardaez, en Amzer-gent ; — Pa gouehze an dourioù sakr eus ar c’hrec’hioù neñvel, — Ha ma luc’he seizh liv ar ganevedenn a-us da islonk an doureier. »

« Gouenn ar Gelted, Adaqi he luskellas, — En Amzer-gent ; — He luskellas e yaouankiz an deiz ; — He luskellas e gwrez ar c’hreistevez ; — He luskellas e ruzder an abardaez, en Amzer-gent ; — Pa goueze an douriou sakr eus ar c’hrec’hiou nenvel, — Ha ma luc’he seiz liou ar ganevedenn a-us da islonk an doureier. »

Ur souezh ar mogerioù maen-se a lavarfec’h ez int bet savet gant dorn ar ramzed a bantennadoù krec’hioù hag a dolzennoù roc’h a-bezh distaget diouzh tor ar menezioù !

Eur souez ar mogeriou maen-ze a lavarfec’h ez int bet savet gant dourn ar ramzed a bantennadou krec’hiou hag a dolzennou roc’h a bez distaget diouz tor ar meneziou !

En em gejet er bagadoù kirvi gell a bep rumm, e kevezate outo en herrder hag e skañvder, hag, o vont dre grec’hioù ha traoñioù, e rede en o ser an enezenn a-bezh (2).

En em gejet er bagadou kirvi gell a bep rumm, e kevezate outo en herrder hag e skanvder, hag, o vont dre grec’hiou ha traoniou, e rede en o serr an enezenn a-bez (2).

naoz-krec’h ar froud

-krec’h

-krec'h

krec'h

e krec'h

Ur wech m'oc'h diskennet diwar ar c'hrec'h, e tigouezhit gant ur bouchad gwez derv bodennek a guzh ouzh ar sell chapel vras Sant-Weltaz hag he feunteun santel.

Eur wech m'oc'h diskennet diwar ar c'hrec'h, e tigouezit gant eur bouchad gwez dero bodennek a guz ouz ar sell chapel vras Sant-Weltaz hag he feunteun santel.

Cavalier en doa anvet din ma c'henseurted taol : e penn da grec'h, hag eñ evel rener, e oa an aotrou Jañ Gwilhoù, komis-noter, ul Leoniad korfet-kaer, ur barv hir ha puilh en-dro d'e elgezh ha d'e c'houzoug ; an aotrou Jañ-Loeiz Herve, komis-perseptor ; an aotrou Maillard, komis-burev ; an aotrounez Abalea hag Aofred, eilvistri-skol.

Cavalier en doa anvet d'in ma c'henseurted-taol : e penn da grec'h, hag heñ evel rener, e oa an Aotrou Jañ Gwilhou, komis-noter, eul Leoniad korfet kaer, eur baro hir ha puilh en-dro d'e elgez ha d'e c'houzoug ; an Aotrou Jañ-Loeiz Hervé, komis-perseptor ; an Aotrou Maillard, komis-bureo ; an Aotrounez Abaléa hag Auffret, eil-vistri skol.

Devezh ar Sadorn a voe tremenet o weladenniñ ar mengleuzioù. […] Ouzh krec'h, e oa ar faouterien.

Devez ar sadorn a voe tremenet o weladenni ar mengleuziou. […] Ouz krec'h, e oa ar faouterien.

Ar skalier da grapat da grec'h a oa un torr-gouzoug

Ar skalier da grapat da grec'h a oa eun torr-gouzoug

An tokoù toucherien d'ar mare-se a oa togoù uhel, togoù-ribod, gant ur gokardenn e krec'h.

An tokou toucherien d'ar mare-se a oa togou uhel, togou ribot, gant eur gokardenn e krec'h.

Ha gant an daouarn savet da grec’h, pemzek kant a dud bodet en deltenn a ouestlas enebiñ ouzh ar gouarnamant ha difenn o frankiz betek ar marv ma vije ret.

Ha gant an daouarn savet da grec’h, pemzek kant a dud bodet en deltenn a ouestlas enebi ouz ar gouarnamant ha difenn o frankiz betek ar maro ma vije ret.

Bez' e oa c'hoari ar vell-droad ront, c'hoari ar vell-dorn-hirvoan (rugby), c'hoari barrinier, c'hoari skasoù, c'hoari maout, c'hoari brezel bihan ; bez' e oa eurvezhioù evit ober korfembregerezh : barenn stabil, barennoù kenstur, kordenn reut, lammoù krec'h ha lammoù pell ; bez' e oa c'hoari ar vazh, c'hoari savatenn, c'hoari ar c'hleze pe « eskrim », gant ur C'horsiad, Don Carli, da gelenner.

Bez' e oa c'hoari ar vell-droad ront, c'hoari ar vell-dorn-hirvoan (rugby), c'hoari barinier, c'hoari skasou, c'hoari maout, c'hoari brezel bihan ; bez' e oa eurveziou evit ober korfembregerez : barenn stabil, barennou kenstur, kordenn reut, lammou krec'h ha lammou pell ; bez' e oa c'hoari ar vaz, c'hoari savatenn, c'hoari ar c'hleze pe « eskrim », gant eur C'horsiad, Don Carli, da gelenner.

Bep gwech ma kaved mein war an hent heuliet, bep gwech e lakaed ober ur peul koad a veze sanket en douar goude bezañ graet un niverenn war ar penn krec'h troc'het a-skelp.