enep ma meno

enep ma mennozh

enep ma menos

enep ar rezon eo

enep ar raeson eo

remed ekselant enep ar c'hrog ar sarpanted

remet excellant enep ar croc ar sarpantet

sevel oc'h enep ur re bennak

seuel oc'h enep vre benac

enep e youl

aënep e youll

enep d'he grad

aënep d'he grad

enep d'ar galon

aënep da'r galoun

evit, hag enep

evit, hac aenep

enep he youl

aënep he youll

enep

aënep

enep

aenep

a ënep din

a enep din-me

a enep diñ-me

em enep

am aenep

em enep-me

èm aenep-me

a enep dit

a ënep did

a enep did-te

a ënep did-e

en da enep

en da aenep

en da enep-te

èn da aenep-te

a enep dezhañ

a ënep dezâ

a enep dezhañ-eñ

a ënep dezâ-eñ

en e enep

èn e aenep

en e enep-eñ

èn e aenep-ê

a enep dezhi

a ënep dezy

en he enep

èn he aenep

a enep deomp

a ënep deomp

a enep deomp-ni

a ënep deomp-ny

en hon enep

èn hon aenep

en enep deomp

èn aenep deomp

en hon enep-ni

èn hon aenep-ny

a enep deoc'h

a ënep deoc'h

a enep deoc'h-hu

a ënep deoc'h-hu

en hoc'h enep

èn o c'haenep

en hoc'h enep-hu

èn o c'haenep-hu

en enep deoc'h-hu

èn aenep deoc'h-hu

a enep dezho

a ënep dezo

en o enep

èn o aenep

a enep dezho-i

a-ënep dêzo-y

en o enep-i

èn o aenep-y

enep d'an holl

aënep da'n oll

enep an holl

aenep an oll

enep d'e c'hrad

aënep d'e c'hrad

a-enep

a-énep

enep

énép

enep

énép

enep

éneb

en em lakaat a ra bepred enep din

en em lakaad a ra bépréd énep d'in

a-enep an holl en deus graet kement-se

a-éneb ann holl en deûz gréat kémeñt-sé

a-enep gwirionez

a-énép gwirionez

enep

énep

Na savit ket em enep evit va lakaat da vont diouzhoc'h, ha d'ho kuitaat ; rak e pe lec'h bennak ma'z eot, ez in ivez, hag el lec'h ma [chomot], e chomin ivez.

Na zavit kéd em éneb évit va lakaad da voñd diouz-hoc'h, ha d'hô kuitaat ; râg é pé léac'h-bennâg ma z-éod, éz inn ivé, hag el léac'h ma c'houmod [sic "choumod"], é chouminn ivé.

Hemañ a grogas aon ennañ ivez, o klevet peger rok e oa an dud. Petra e oa eñ hag e soudarded etre daouarn Plougerneiz, mac’h en em savont en e enep ?

Heman a grogaz aoun ennhan ive, o klevet peger rok oa an dud. Petra oa hen hag he zoudarded etre daouarn Plougerneiz, mac’h en em zavont en he enep ?

Pa welas edod o vont da gregiñ en Aotrou person, e reas van da vezañ ker republikan hag ar soudarded, hag e lavaras dezho : — Paotred, paotred, n'eo ket amañ eo deomp chom, ar beleg-mañ n'eo ket evit tec’het, re a dud omp enep dezhañ e Lokournan.

Pa velaz edot o vont da gregi enn Aoutrou persoun, e reaz van da veza ker republikan hag ar zoudarded, hag e lavaraz d’ezho : — Paotred, paotred, ne ket aman eo d’eomp chomm, ar belek-man ne ket evit tec’het, re a dud omp enep d’han e Lokournan.

Mes an holl en em savas adarre en o enep, evel en amzer gozh, ha, dreist ar re all, ar gigerien ne felle ket dezho, nag a-bell nag a-dost, e c’hoarvezje an disterañ enkrez gant o ferson.

Mez an oll a en em zavaz adarre en ho enep, evel enn amzer goz, ha, dreist ar re-all, ar gigerien ne felle ket d’ezho, nag a bell nag a dost, e c’hoarvesche an disterra enkrez gand ho fersoun.

A-raok mont er-maez eus an ti, ar c’habiten a zistroas ouc’h Anna ha Mari, en u[l] lavaret dezho : — Krenañ a dle war e dreid an nep piv bennak a zisent ouc’h ar Republik ; hag ar Republik a zifenn reiñ golo d’ar veleien pennoù-fall a ya enepti ha ne heuliont ket he lezenn.

Araok mont er meaz euz an ti, ar c’habiten a zistroaz ouc’h Anna ha Mari, en eur lavaret d’ezho : — Krena a dle var he dreid an nep piou bennag a zizent ouc’h ar Republik ; hag ar Republik a zifenn rei golo d’ar veleien pennou-fall a ia enep-d’hi ha ne heuliont ket he lezenn.

Mes, [A]otrone[z] int, a lâr darn !!! [A]otrone[z], a lâran-me ive[z] ! Hag an daou all a zo 'n em laket enep de[zhe] war ar renk, n’int ket [A]otrone[z] ive[z] ? Sellet ‘ta deus o levitenno[ù] !

Mez, Otrone int, a lar darn !!! Otrone, a laran me ive ! Hag an daou-all a zo 'n em laked eneb d’e war ar renk, n’int ket Otrone ive ? Zellet ‘ta deuz o levitenno !

ART XXXIII. - E vezo argaset diouzh ar Gorsedd, goude barn ar Poellgor. 1) An Awenez pe ar Barzh, an Ovez, an Drouiz, a savo enep d'al lezennou barzhek.

ART XXXIII. - E vezo argaset diouz ar Gorsedd, goude barn ar Pouellgor. 1) An Awenez pe ar Barz, an Ovez, an Drouiz, a zavo eneb d'al lezennou barzek.

A-benn ur pennad ec’h eveshaas na rae he c’hoarezed, war-bouez poaniañ, hag i roeñverezed ampart hag o roeñvat reizh, nemet kas en enep d’an tu ma strivent hag en enep dezhi hec’h-unan.

A-benn eur pennad ec’h eveseas na rae he c’hoarezed, war-bouez poania, hag i roenverezed ampart hag o roenvat reiz, nemet kas en eneb d’an tu ma strivent hag en eneb d’ezi hec’h-unan.

En enep d’ar pezh a fell dezhañ lakaat da wir, keltiek e c’hall bezañ an anvioù-se.

En eneb d’ar pez a fell d’ezan lakat da wir, keltiek e c’hall beza an anoiou-ze.

[N]euze ar wialenn a c’hoarie ; ha, pa vije ur c’hlemm enep hini pe hini eus ar baotred, gwir pe c’haou, ar wialenn ac’h ae en-dro.

[N]euze ar wialenn a c’hoarie ; ha, pa vije eur c’hlemm enep hini pe hini eus ar bôtred, gwir pe c’haou, ar wialenn ac’h ê en-dro.

Ha flaer en e vragoù !… Bilzig a baollevie a nerzh e gorf, met enep ar mare !…

Ha flêr en e vragou !… Bilzig a bolee a nerz e gorf, met enep ar mare !…

Ha bezañ uhel al lammdour-se, e tizh an eoged, d’an nevez-amzer, sailhañ betek naoz-krec’h ar froud, hag e savont, en enep d’ar red anezhi, betek an eienenn.

Ha beza uhel al lammdour-ze, e tiz an eoged, d’an nevez-amzer, sailha beteg naoz-krec’h ar froud, hag e savont, en eneb d’ar red anezi, beteg an eienenn.

Dir e galon enep an druez ; e-pad e vuhez a varner, gwelet en devoa gwazh, pegen gwazh, ha gwashoc’h c’hoazh, hag e goñsiañs, pell amzer a oa abaoe, ne fiñve ken en e greiz ; marv e oa ar preñvig bihan-se dirak pinijennoù ken dister : un taol gwialenn !…

Dir e galon enep an drue ; e-pad e vuhe a varner, gwelet an nevoa gwaz, pegen gwaz, ha gwasoc’h c’hoaz, hag e [e] gonsians, pell amzer a oa abaoe, ne finve ken en e greiz ; maro e oa ar prenvig bihan-ze dirak pinijennou ken dister : eun tôl gwialenn !…

Al lezenn… graet gant piv ? hag evit piv ?… gant an hini kreñv enep an hini blank, evit ar pinvidik, ma n’eo ket enep d’ar paour !…

Al lezenn… grêt gant piou ? hag evit piou ?… gant an hini krenv eneb an hini blank, evit ar pinvidik, ma n’eo ket enep d’ar paour !…

Hag an hini a oa bet lakaet gant Doue e toull-dor ar Baradoz, evit he zifenn enep Adam hag Eva, ur c’hleze lugernus en e zorn.

Hag an hini a oa bet lakaet gant Doue e toull dor ar Baradoz, evit he zifenn enep Adam hag Eva, eur c’hleze lugernus en e zorn.

— Hast afo ! hast afo !… Met Bilzig ne oa ket ken preset se : ar mare a oa enep dezhañ, ha c’hoant en devoa ivez da lezel an aotrou hag an itron da ober ur pennad mat a hent a-raok lakaat an daou archer da redek war o lerc’h.

— Hast affo ! hast affo !… Met Bilzig ne oa ket ken presset se : ar mare a oa enep d’ean, ha c’hoant an nevoa ive da lezel an ôtrou hag an itron da ober eur pennad mat a hent a-rôk lakaat an daou archer da redek war o lerc’h.

enep da

tra enep hud

tra-enep-hud

An Durocher (sic) en doa c'hoant ma vije krouet ur gannadelezh eus ar gevredigezh evit Pariz, hag e-unan da gannad meur. Siwazh, hor mouezhioù-ni a lakaas klorenn ar valañs da vrallañ en e enep, hag an Estourbeillon a voe anvet.

An Durocher (sic) en doa c'hoant ma vije krouet eur gannadelez eus ar gevredigez evit Pariz, hag e-unan da gannad meur. Siouaz, hor moueziou-ni a lakaas klorenn ar valañs da vralla en e enep, hag an Estourbeillon a voe anvet.

Bez' e voe war-nes degas war o enep ar Werc'hez Vari benniget-dreist, ha Dinamm, met ne zigoras ket e c'henou.

Ho pediñ ' ran hag aspediñ / D'am selaou mat ha d'am c'hrediñ / Daoust, d'am enep, 'n everiañs / ' Laka stabil ho tisfiziañs.

Ho pedi ' ran hag aspedi / D'am selaou mat ha d'am c'hredi / Daoust, d'am enep, 'n everïans / ' Laka stabil ho tisfizians.

En taol-mañ, en enep, e chom digenvez ar mor en un doare souezhus, ha fiñv ebet tost da vat.

Hag evit a sell o stumm avat, tamm tres ne oa chomet eus ar Grennamzer en enep da iliz-veur Köln, da skouer.