kement

quement

[«]Hogen bremañ me c'houlenn ouzhit : pe da dra [da betra] ec'h eus-te asamblet kement-mañ a bobl en ven evit azeuliñ ar sotoni a'n idoloù ?[»]

hoguen breman me goulen ouzit : pezadra ez eux te assemblet quement-man a pobl en vean: euit azuly an sotony an ydolou ?

Katell zo lavaret ha deuet digant 'Coste' [gresianeg κατά moarvat] pehini a dalv kement da lavaret evel holl ha digant 'ruine' [latin 'ruina' moarvat], peheny a dalv kement da lavaret evel trebuchañ pe gouezhañ, ha rak-se Katell a dalv kement da lavaret un trebuchañ universel; rak edifis en aerouant zo dreizi hag enni an holl trebuchet[.]

CATHELL so lauaret ha deuet digant Coste peheny a tal quement da lauaret euel oll ha digant ruine, peheny a tal quement da lauaret euel trebuche pe couezaff, ha rac se Cathell a tal quement da lauaret vn trebuche vniuersel; rac edeficc en azrouant so dreyzi hac enhy an oll trebuchet

Pe ivez ar ger-mañ Katell a dalv kement da lavaret evel 'catenula' eleze ur chadennig rak homañ dre euvroù mat pe dre hini ez eo pignet bede an neñv pehini chadenn pe skeul he deveus peder bazenn.

pe yuez an guerman cathell a tal quement da lauaret euel 'chatenula' elese vn chadenic rac homme dre œuurou mat pe dre heny ez eo pignet bede an eff peheny chadenn pe scheul he deues peder pasen

5. And eus ur c'hristen ken digar, / N'en deve na keuz na glac'har, / O welet kement aflijet / Ar vamm d'hor Salver binniget ?

5. An deus ur c'hristen quen digar, / N'en deve na cueus na glac'har, / O velet quement affliget / Ar vam d'hon Salver biniguet ?

kement ha ma c'hallan

quement ha ma hellân

e kement hag a livirit

eguement hag a liuirit

kement ha ma c'hallan

quement ha ma hallân

kement ha keit

quement ha queit

kement

quement

kement ha ker kre

quement ha quer cre

e kement ha ma c'hallan

equement ha ma hallân

kement a ra ouzh ho karet

quement a ra ouz ho caret

an dra-se a dal kement hag al lezenn

an dra-se a dal quement hag al lesen

kement ha

quement ha

kement ha kement a roan anezhañ

qement ha qement a roân anezâ

kement ha ma c'hallan

qement ha ma allañ

pinvidigezh en deus kement hag a gar

pinvidiguez èn deus, qement hac a gar

ned eus nemet Doue a gement a vez mat dre natur, pe, parfet drezañ e-unan ; eme Jezuz-Krist

ne deus nemed Doüe a guemend a véz mad dre natur, pe, parfed dreizâ e unan ; eme Jesus-Christ

kement en deus evet, ne ra nemet horjellat o vonet d'ar gêr

qement èn deus evet, ne ra nemed orgellat o vônet da'r guaer

kement

qemend

ned eus tra a gar kement ar merc'hed, evel kaout lorc'h, ha bezañ kañjolet

ne deus tra a gar qement ar merc'hed, evel cahout lorc'h, ha beza cangeolet

kement evel pa vez un den war al lec'h

qement evel pa véz un den var al lec'h

talvezout kement evel un all

talvezout qement evel un all

kement a dal kement-se

qement a dal qemen-ze

an den en kement ha ma'z eo den

an dèn èn qement ha ma'z eo dèn

Jezuz-Krist en kement ha ma ez eo Doue, hag en kement ha ma ez eo den

Jesus-Christ èn qement ha ma ez eo Douë, hac èn qement ha ma ez eo dèn

e gement all

e guement all

me a lezo ganeoc'h e kement, e gement all

me a leso gueneoc'h e guement, e guement all

en kement ha

eñ qement ha

kement

qement

Ned eus nemet Doue a gement a enev ar grevusder eus ar pec'hed.

Ne deus nemed Doué a guemend a ene ar grevusder eus ar pec'hed.

kement

qement

kement ha ma ez eo bras an hed a zo entre an neñv hag an douar, kement ez eo bras hag infinit an drugarez a Zoue en andred ar re a deu da doujañ anezhañ)

qement a ma ez eo bras an hed a so entre an eê hac an doüar, qement ez eo bras hac infinit an drugarez a zoüe èn andred ar re a deu da dougea anezañ.

kement hag eñ

qement hac ê

kement a goust evel egile

qement a goust evel eguile

Gwelet hoc’h eus-hu ar bugel eus a behini e komzer kement amañ ?

Gwéled hoc’h eûs-hu ar bugel eûz a béhini é komzeur kémeñd amañ ?

Event kement ha ma karint, gant na vezvint ket.

Éveñt kémeñd ha ma kiriñt, gañt na vezviñt két.

kement

kémeñt

Kement a dud a zo, n'hellan ket tremenout.

Kémeñt a dûd a zô, né hellann két tréménout.

kement ha me

kémeñt ha mé

Bez’ en deus bremañ kement ha m’en deus ezhomm.

Béz’ en deûz brémañ kémeñd ha m’en deûz ézomm.

N'eus ket a-walc'h gant un evezhiad evit kement a dud.

N'eûz kéd awalc'h gañd eunn évésiad évit kémeñd a dûd.

Dislonkañ a ra kement ha ma tebr.

Dislouñka a ra kémeñd ha ma tebr.

Na c'hell ket endevezout kement ha ma livirit.

Na hell kéd eñdévézout kémeñt ha ma livirit.

e kement ha

e kémeñd ha

kement

kémeñt

kement ha ma

kémeñt ha ma

kement

kémeñt

Setu eno ho kefridi. Mar he grit mat, e c'hellot kaout kant tra : pastelloù kig, bevin-ejen ha maout, kement d'ho koan evel d'ho lein

Setu eno ho kefridi. Mar he grit mad, e c'hellot kaout kant tra : pastellou kik, bevin-ejenn ha maout, kement d'ho koan evel d'ho lein.

Nebeut a dra eo c'hoazh evit kement a vad / A skuilh eus he c'halon [sic, eus kalon] ur c'hrweg war he ziad.

Nebeud a dra eo c'hoaz evit kement a vad / A skuill euz he c'haloun eur c'hrek war he ziad.

E verer tieg avat en devoe peadra, / Kement hag a oa ret en e zouar da hadañ.

He vereur-tiek a-vad en devoe peadra, / Kement hag a voa red en he zouar da hada.

Ar c'hentañ lavaras mougañ ar baourentez, / Miret oc'h ar beorien da ziskouez o lorgnezh, / Hag eñ a voa manac'h, ha roet en doa d'ar paour / Kement mad en devoa : e leve hag e aour ? / Ha dre garantez eo e komze an den-se ? / Kredet neb a garo !...

Ar c'henta lavaraz mouga ar baourentez, / Miret oc'h ar beorien da ziskouez ho lorgnez, / Hag hen a voa manac'h, ha roet en doa d'ar paour / Kement vad [sic, mad] en devoa : he leve hag he aour ? / Ha dre garantez eo e komze ann den-ze ? / Kredet neb a garo !...

Anezhi 'rejont goap; nemet re a beadra er parkeier ne oa. Deuet glas ar ganabeg, ar wennili ouiziek 'lavaras a-nevez d'al laboused disent, penn-skañv ha dievezh : tennit 'ta breunenn ha breunenn, ar pezh a sav war pep greunenn, pe ez afoc'h hep mar da goll, hep na chomo unan a gement ma'z oc'h holl.

Anez-hi rejont goab; nemet re a beadra er parkeier ne voa. Deut glaz ar ganabek, ar wennili wisiek lavaraz a-nevez d'al laboused dizent, penn-skanv ha dievez : Tennit 'ta breunen ha breunen, ar pez a zav war pep greunen, pe ez efoc'h hep mar da goll hep na choumo unan a gement ma'z oc'h holl.

Mes ar moc’h, evel pa vije droug enno, evel pa vijent kounnaret o welet Loull o chom en o zouez, a doc’he, a soroc’he hag a oc’he kement ha kement ma o doa an aer da c’hervel ar chouanted, ha da lavaret dezho edo ar person "intru" er c’hraou ganto.

Mez ar moc’h, evel pa viche drouk ennho, evel pa vichent kounnaret o velet Loull o chomm enn ho zouez, a doc’he, a zoroc’he hag a oc’he kement ha kement ma o doa an ear da c’hervel ar chouanted, ha da lavaret d’ezho edo ar persoun "intru" er c’hraou gantho.

Lod a lavar eo c’hwezh ar poultr eo a ra kement-se. Koulskoude gwechall, a-raok m’oa poultr, fuzuilhoù ha kanolioù, ec’h en em ganned gant kement a gounnar ha bremañ.

Lod a lavar eo c’houez ar poultr eo a ra kement-se. Koulskoude guechall, araok m’oa poultr, fuziliou ha kanoliou, ec’h en em gannet gand kement a gounnar ha breman.

Ar c’hi a skrabe hag a razailhe gwashoc’h-gwazh : n’oad ket evit hen derc’hel, kement a gounnar a oa ennañ.

Ar c’hi a skrabe hag a razaille goasoc’h-goaz : n’oat ket evit hen derc’hel. kement a gounnar a ioa ennhan.

Abaoe eo deuet e relegoù da Gastell, hag hiriv emaint e kreiz ar re a gare kement, hag a gare ivez kement anezhañ.

Abaoue eo deuet he relegou da Gastel, hag herrio emaint e kreiz ar re a gare kement, hag a gare ive kement anezhan.

An Aotrou de la Fruglaye, eus a vaner [Kerarrouz], e Plouyann, el lec’h m’emañ bremañ o chom he vab-bihan, an Aotrou de Champagny, a ra kement a vad dre ar vro, a gasas ur mevel kalonek en doa en e di da lavaret dezhañ bezañ war evezh, rak deuet oa da Vontroulez urzh da gregiñ ennañ.

An Aoutrou de la Fruglaye, euz ar [sic] vaner Keranroux, e Plouiann, el leac’h m’eman breman o choum he vap-bian, an Aoutrou de Champagny, a ra kement a vad dre ar vro, a gasaz eur mevel kalounek en doa enn he di da lavaret d’ezhan beza var evez, rak deuet oa da Vontroulez urz da gregi ennhan.

Dec’h da noz n’oa nemet ur c’hozh banne soubenn hag un tamm bara sec’h, hag er mintin-mañ, er gamprig vihan-mañ, war an daol, ez eus ur banne soubenn ar c’hik eus ar re wellañ, kig poazhet en dour, kig poazhet en amann, sistr ha gwin da evañ kement ha ma karer.

Deac’h da noz n’oa nemed eur c’hos-banne zoubenn hag eun tamm bara zeac’h, hag er mintin-man, er gamprik vian-man, var an daol, ez euz eur banne soubenn ar c’hik euz ar re vella, kik poazed enn dour, kik poazed enn amann, sistr ha guin da eva kement ha ma karer.

Ha talout a rae ar boan da ober kement a drouz hag a freuz evit ken nebeut a dra ?

Ha talout a rea ar boan da ober kement a drouz hag a freuz evit ken nebeut a dra ?

An holl a oar peger buan e redas dre bevar gorn Frañs keloù marv an den kriz-se, en deus lakaet skuilhañ kement a wad en hor bro.

An oll a c’hoar peger buan e redaz dre bevar gorn Franz kelou maro an den kriz-se, en deuz lakeat skuilla kement a c’hoad enn hor bro.

Digeriñ a ris ; an nor, en ur dreiñ war he muduren, a c’hrigoñsas kement, ma rae muioc’h a drouz c’hoazh eget gwigour an alc’houez.

Digeri a riz ; an or, en eur drei var he muduren, a c’hrigonsaz kement, ma rea muioc’h a drouz c’hoaz eged guigour an alc’houez.

— Oh ! gant ar veleien n’eus ket a ezhomm da gaout kement-se a lealded. — Kement ha gant ar re all, me 'gred.

— Oh ! gand ar veleien n’euz ket a izoum da gaout kement-se a lealded. — Kement ha gand ar re-all, me gred.

Trouz ha chaok a yoa ganto kement, ma vezent klevet, e-kreiz sioulder an noz, un hantereur vale dioc’h [diouzh] an hent-bras.

Trouz ha chaok a ioa gant-ho kement, ma vezent klevet, e kreiz sioulder an noz, eun hanter-heur vale dioc’h an hent braz.

Kement-mañ a dud ned eont james war un dro da Vaner al Liorzhoù ; hag ar groaz a zo du-hont bruzunet er C’hroazhent !

Kement-man a dud ne d-eont jamez var eun dro da Vaner-al-Liorzou ; hag ar groaz a zo du-hount bruzunet er C’hroaz-Hent !

C’hoant am eus da lavaret deoc’h ez on ker bras mestrez ha c’hwi e Penn-an-Nec’h, hag abalamour da se eo ken nes din-me mont d’ar prizon gant ar soudarded evel ma’z eo deoc’h-c’hwi, rak kement ha c’hwi em eus roet golo d’ar veleien, pa’z eo gwir eo an hanter din amañ.

C’hoant am beuz da lavaret d’eoc’h ez oun ker braz mestrez ha c’houi e Penn-an-Neac’h, hag abalamour da-ze eo ken nez di-me mont d’ar prizoun gand ar zoudarded evel ma’z eo d’eoc’h c’houi, rak kement ha c’houi em beuz roet golo d’ar veleien, pa’z eo guir eo an hanter d’ign aman.

Treiñ a ris va alc’houez ; ar gleizenn a deuas ganen, evel un dudi, war he c’hiz en ur wigourat evelato kement, ma krozas an iliz evel pa vije laosket enni un tenn fuzuilh.

Trei a riz va alc’houez ; ar gleizenn a deuaz ganen, evel eun dudi, var he c’hiz en eur vigourrat evelato kement, ma krozaz an iliz evel pa viche laosket enn-hi eun tenn fuzil.

Etrezomp e kaozeemp, ha c’hoant hor boa da c’houlenn petra a rae kement a nec’hamant dezhañ ; mes hini ne grede goulenn.

Etrezomp e kaozeemp, ha c’hoant hor boa da c’houlen petra a rea kement a nec’hamant d’ezhan ; mez hini ne grede goulen.

Lâr din Job ; se, koulskoude, na sell ket ac'hanon, mes kement ha kaozeal, bepred e teue, d'ar Sadorn, ur gelaouenn, he hanv "an Democrate ?"

Lar d'in Job ; ze, koulskoude, na zell ket ac'hanon, mes kement ha kozeal, bepred e teue, d'ar zadorn, eur geloen, he hano "an Democrate ?"

Ac'hanta ! ma mignon, petra rafes, lâr din, d'un den fall a zeufe da'z ti da zispenn, dirazout, en e gomzoù, ur vamm e teus karet hag a garez kement ?

Ac'hanta ! ma mignon, petra rafes, lar d'in, d'eun den fall a zeufe d'as ti da zispenn, diraz-out, en e gomzou, eur vamm e teuz karet hag a gares kement ?

Koustout a ra pa na'n neus mann 'vit mann ; mes na goust ket kement ha ma soñj dit.

Koustout a ra pa nan euz man 'wit man ; mes na goust ket kement ha ma sonj d'id.

kement ha dont, deus abred

kement a dont, deus abred

Ar Gorsedd anvet neuze Gorsedd digor, a vez dalc'het dirak an heol, dindan lagad an deiz, kement ha gallout, e-barzh ur c'hrommlec'h a zaouzek peulven, un daol-vaen en o c'hreiz.

Ar Gorsedd hanvet neuze Gorsedd digor, a vez dalc'het dirak an heol, dindan lagad an deiz, kement ha gallout, e-barz eur c'hromlec'h a zaouzek peulven, eun dolven en o c'hreiz.

Kement ha ma vezo gallet, al lizheroù-kelc'h, hag ar paperoù all, a vezo moullet en hevelep stumm ha, dreist-holl, en hevelep ment, ma vezo gallet o gwriat a-gevret.

Kement ha ma vezo gallet, al lizerou-kelc'h, hag ar paperou all, a vezo moullet en hevelep stum ha, dreist-holl, en hevelep ment, ma vezo gallet o gwriat a-gevred.

kement hag a ran eo...

kement ag a ran eo...

kement ha ma

kement a ma

Pa guiteis, ez yaouank c’hoazh, bro al Lingoned da heul mab uhelwad Albiorix, ez oa eus an tiad-tud-se, a-gevret gant an tad, c’hwezek paotr e barr o oad a dalveze kement ha kant war an emgannlec’h pe er guzuliadeg, c’hwec’h plac’h ha tregont hogos holl yaouank, gant tost da hanter-kant a vugale.

Pa guiteïs, ez yaouank c’hoaz, bro al Lingoned da heul mab uhelwad Albiorix, ez oa eus an tïad-tud-ze, a-gevret gand an tad, c’houezek paotr e barr o oad a dalveze kement ha kant war an emgannlec’h pe er guzuliadeg, c’houec’h plac’h ha tregont hogos holl yaouank, gant tost da hanter-kant a vugale.

En hanternoz d’an hent, em eus gwelet dismantroù, kement anezho ha kêrioù.

En hanternoz d’an hent, em eus gwelet dismantrou, kement anezo ha kêriou.

Evelato, kement ha diwall na vefe tamallet din lezel er-maez un dra bennak, ez an da ziskuilhañ e berr gomzoù ar pezh am eus klevet diwar-benn se er C’hres hag en Iberi.

Evelato, kement ha diwall na vefe tamallet d’in lezel er-maez eun dra bennak, ez an da ziskuilha e berr gomzou ar pez am eus klevet diwar-benn se er C’hres hag en Iberi.

Seblantout a eure dezhi pa savas he daoulagad, penaos ar vamm he devoa un tammig troet he fenn evit sellet outi, evit trugarekaat mamm hini he devoa kement karet, mamm-gozh he bugelig, eus he c’harantez hag eus he madelezh.

Seblantout a eure d’ei pa zavas he daoulagad, penôs ar vamm he devoa eun tammig troet he fenn evit sellet outi, evit trugarekaat mamm hini he devoa kement karet, mamm-goz he bugeliz [sic, "bugelig"], eus he c’harante hag eus he madelez.

Hag holl evurus, ankouaet gante o laeroñsi, ha trefuet, krial a raent, ha c’hoarzhin ha skrijal ! Kement ha ker bihan, ken ma deuas ar sakrist kozh, hanter vouzar koulskoude, d’o c’hlevet.

Hag oll evurus, ankouaet gante o laeronsi, ha trefuet, krial a rênt, ha c’hoarzin ha skrijal ! Kement ha ker bihan, ken ma deuas ar zakrist koz, hanter bouar koulskoude, d’o c’hlevet.

Mat evit ar paotr a oa ivez Izabel ; ha Bilzig a gare anezhi. Kement hag e vamm-gozh ? Nann. Evelkent e kare anezhi mat, hag he gwaz muioc’h-mui.

Mat evit ar pôtr a oa ive Izabel ; ha Bilzig a garie [sic, "gare"] anei. Kement hag e vamm-goz ? Nann. Evelkent e karie [sic, "kare"] anei mat, hag he gwaz muioc’h-mui.

Pesked a oa eno hag i kement ha krec’hiennoù.

Pesked a oa eno hag i kement ha krec’hiennou.

En un enskrivadur roet gant Seignobos e kaver implijet an daou c’her asiriek a dalveze kement ha « roue », "sar" ha "siltan" : "Hanunu sar ir Haziti" « Hanon, roue kêr Gaza », "Sabe siltan mat Musuri" « Sebecchus, roue Bro-Ejipt », Hist. narrative et descriptive des anciens Peuples de l’Orient, p. 202.

En eun enskrivadur rôet gant Seignobos e kaver implijet an daou c’her assiriek a dalveze kement ha « roue », "sar" ha "siltan" : "Hanunu sar ir Haziti" « Hanon, roue kêr Gaza », "Sabe siltan mat Musuri" « Sebecchus, roue Bro-Ejipt », Hist. narrative et descriptive des anciens Peuples de l’Orient, p. 202.

Marteze ar garantez-se kiriek a oa bet m’en devoa Bilzig kement poaniet, ken pell kendalc’het da ziskiñ lenn, skrivañ, evit prenañ levrioù, kiriek ivez m’en devoa Bilzig moustret kement war e imor ha ken alies trec’het warni.

Marteze ar garante-ze kiriek a oa bet m’an nevoa Bilzig kement poaniet, ken pell kendalc’het da ziski lenn, skriva, evit prena levriou, kiriek ive m’an nevoa Bilzig moustret kement war e imor ha ken alïes trec’het warni.

Kement ha kement evelkent o deus chachet war ar grelink, seblantout a ra dezhe penaos an drag a zo diskrog.

Kement ha kement evelkent o deus chachet war ar greling, seblantout a ra d’ê penôs an drag a zo diskrog.

Poanius ha glac'harus oa din kimiadiñ diouzh bro va c'havell, dreist-holl, pa garen-hi kement evel ma kar ur bugel e vamm.

Poanius ha glac'harus oa d'in kimiadi diouz bro va c'havell, dreistoll, pa garen-hi kement evel ma kar eur bugel e vamm.

kement ha neb all ebet

kement

kement ha

kement ha dihuniñ ar marc'h hepken

kement ha dihuni ar marc'h hepkén

kement ha ma c'hell

kement ha ma c'houfen

kement ha ma

kement ha neb all ebet

Tri litrad gwin pe eizh litrad sistr a zo enno, well-wazh, kement a alkool hag en un litrad gwin-ardant, evel odivi gwenn an davarnourien.

Tri litrad gwin pe eiz litrad sistr a zo enno, well-wazh, kement a alkol hag en eun litrad gwin-ardant, evel odivi gwenn an davarnourien.

D'ar wastell, e voe distoufet champagn, ha graet prezegennoù e galleg, saozneg, kembraeg, hag un tammig bihan a vrezhoneg a voe disklipet gant ar Rener Anatol ar Braz. O, nebeut-tre, kement ha reiñ da grediñ da Gembreiz e oad stag ouzh ar yezh kozh evelto.

D'ar wastell, e voe distoufet champagn, ha graet prezegennou e galleg, saozneg, kembraeg, hag eun tammig bihan a vrezoneg a voe disklipet gant ar Rener Anatol ar Braz. O, nebeut-tre, kement ha rei da gredi da Gembreiz e oad stag ouz ar yez koz evelto.

Dre-se, darn a gavo da zeren din bezañ en em [ur ger a vank amañ, -gontet ?-] e 24 bloaz bevet ent gwir kement ha tud arruet da 50 vloaz, e respontin c'hoazh n'eo ket tre ma istor ma-unan eo e fell ganin dezrevelliñ, mes istor an traoù souezhus a zo bet digouezhet e Breizh em amzer yaouank, hag on bet evel ur benveg graet gant an tonkadur evit o seveniñ.

Dre-se, darn a gavo da zerenn d'in beza en em e 24 bloaz bevet en gwir kement ha tud arruet da 50 vloaz, e respontin c'hoaz n'eo ket tre ma istor ma-unan eo e fell ganin dezrevelli, mes istor an traou souezus a zo bet digouezet e Breiz em amzer yaouank, hag oun bet evel eur benveg graet gant an tonkadur evit o seveni.

« A ! peoc’h deomp gant ar c’hazh, ’benn ar fin. Daoust hag e welit kement ha ma klevit ? » — « Ne welan netra. »

Ma mamm a zeuas da'm ambroug ; fellout a rae dezhi gwelout penaos e oa ar golaj-se, ha kement a draoù a oa da brenañ, da beurachuiñ ma bisac'h skoliad...

Ma mamm a zeuas d'am ambroug ; fellout a rae d'ezi gwelout penaos e oa ar golaj-se, ha kement a draou a oa da brena, da beurachui ma bisac'h-skoliad...

« N’ouzon ket perak e kavit kement a blijadur gant ur c’heloù ken trist », a lavaras dezho ar skluzier.

E vamm intañvez en dizalias start, kement ha ken bihan, ma sentas outi ; mes ne oa ken e soñj gant al labour-douar ; uheloc'h en doe c'hoant da sevel.

E vamm intañvez hen dizalias start, kement ha ken bihan, ma sentas outi ; mes ne oa ken e soñj gant al labour-douar ; uheloc'h en doe c'hoant da sevel.

Biskoazh ne oa bet ar varzhed vreton gant kement a arc’hant etre o daouarn.

Biskoaz ne oa bet ar varzed vreton gant kement a arc’hant etre o daouarn.

Ur palez a oa hemañ, gant e dri estaj hag e deir askellad lojeiz, unan e-keñver ar straed, gant ar porrastell hag an nor-dal, ar pondalez hag an diri a enor daou vann ; an div askellad all a bep korn, war adreñv, hag etrezo ar chapel, kement hag un iliz.

Eur palez a oa hemañ, gant e dri estaj hag e deir askellad lojeiz, unan e keñver ar straed, gant ar porrastell hag an nor dal, ar pondalez hag an diri-a-enor daou-vann ; an diou askellad all a bep korn, war adreñv, hag etrezo ar chapel, kement hag eun iliz.

Job a grafignas e benn hag a zigoras e c’henou, hag ober a reas kement a drouz en ur zigeriñ anezhañ, ma voe dihunet Lom, kousket en ti all.

Job a starde gouzoug Lom hag a strilhe e benn dezhañ kement ha me [sic, "ma"] c’helle. Lom, flastret dindan ilinoù an hini all, a rae bec’h, a dabac’he, a ziskrape, a razailhe, en em ziswinke kement ha ma c’helle.

Dleet e oa d’ar vignonez-se en em zirenkañ un tammig, peogwir en em zarempredont kement.

Pouezañ a reas war ar pennwele, kement ha ma c’hellas, evit pladañ he skouarn, ha, war he skouarn all, e sachas ar c’holc’hed, gant aon da glevout trouz.

Daleañ en dije talvet kement ha biken.

Ha gant e vouezh unton, diaskorn un disterañ, e tisvante saezhennoù lemm, evel,[sic] kement a rebec'h [sic, "rebech"] hag a c'hourdrouz, a yae da sankañ e kig e galon.

Kement ha din-me e plije dezhañ ar c’hoariva ha hennezh an hini eo a roe arc’hant da brenañ koad, lien, liv hag all evit ar c’hlinkadur heskennet, tachet ha livet evel ma ouiemp gant hon daouarn-ni, hag an danvez evit an dilhad prenet gantañ kerkoulz-all a veze troc’het ha gwriet gant e c’hoarezed.

Kement ha din-me e plije dezhañ ar c’hoariva ha hennezh an hini eo a roe arc’hant da brenañ koad, lien, liv hag all evit ar c’hlinkadur heskennet, tachet ha livet evel ma ouiemp gant hon daouarn-ni, hag an danvez evit an dilhad prenet gantañ kerkoulz all a veze troc’het ha gwriet gant e c’hoarezed.

Kaer am beze gwinkal ha difretañ, graet e veze din 'ta lonkañ hep sellout berr, ha kement hag ober plijadur d’am zintin, ur bern moc’haj, blaz an diaoul warno, ha na raent na droug na vat d’ur bugel ken yac’h ha den.

Biskoazh n’am boa pedet gant kement a feiz hag a galon, ha biskoazh [sic] moarvat ne zegouezho din hen ober : lakaet am boa em penn [sic, em fenn] e vijen selaouet gant ar Werc’hez Vari, ha krediñ a rae din en divije truez ouzhin ar Mabig Jezus [Jezuz] bennozh d’erbedenn e vamm, ha ne fellje ket dezhañ ober ken abred ganin ur minor.

C’hwec’h kant lur er bloaz a ranke diyalc’hañ ar re binvidikañ hag a rae kerkoulz tinell hag ar veleien, hor c’helennerien, gant jistr ha gwin da bep pred, kement ha ma kare da bep hini.

Krignet e vezen dalc’hmat gant an doan, ar glac’har pe ar spont ; ne baouezen ket d’ober gwad fall ha tremen a raen gant hanter-voued [hanter voued], kement ha ken bihan ma teuas an hini-gozh, gant an druez he devoa ouzhin, a-benn d’ober d’an den dirollet se plegañ d’he c’hoant : « Da viz here, emezi, kerkent ha ma tigoro adarre ar c’hloerdi, kaset e vo ar paour kaezh minor-mañ da Landreger ha menel a raio di [sic] da gousket ».

Ar Sadorn d’abardaez, lorc’h ennañ kement ha pa vije bet pevare person an Dreinded, e tegouezhas Combes e Ploueg.

Ar sadorn d’abardaez, lorc’h ennañ kement ha pa vije bet pevare person an Dreinded, e tegouezhas Combes e Ploueg.

Hogen, kement hag anzav ar wirionez penn-da-benn er skrid-mañ, setu un draig ouzhpenn : n’am boa nemet triwec’h vloaz, met karout a raen a-greiz-kalon ur genvroadez yaouank, ur plac’hig diouzhin e pep keñver, a gave din da vihanañ er mare-se.

Hogen, kement hag anzav ar wirionez penn da benn er skrid-mañ, setu un draïg ouzhpenn : n’am boa nemet triwec’h vloaz, met karout a raen a greiz kalon ur genvroadez yaouank, ur plac’hig diouzhin e pep keñver, a gave din da vihanañ er mare-se.

Asantiñ a reas diouzhtu Soaz Sapeur, met gant an diviz-mañ : « Kent mont da Vrest, emezi, e chomi davedon ur bloavezh war e hed da ziskuizhañ, kement hag ac’h eus studiet. [...]»

Al loen-se eo ho kure fall ! / Ho tispenn 'ra kement a c'hall / Oc'h isañ ouzhoc'h hon hentez / Bemdez warnoc'h 'sach paourentez.

Al loen-se eo ho kure fall ! / Ho tispenn 'ra kement a c'hall / Oc'h hisa ouzoc'h hon hentez / Bemdez warnoc'h 'sach paourentez.

Bez' e c'hellan gwelout evel-se an iliz-veur nevez hag a zo bet graet kement a vrud diwar he fenn gant kazetennoù ar Frañs, hag a gavan digened a-walc'h.

Ne deu ket mui bremañ c'hañ-c'hañ-c'hañ korzailhennek ebet gant ar C'horrig, gouzout a ra e chomo an trec'h ganin, peogwir n'eus kudenn ebet ha na ve diluziet gant ar geriadur brudet, kanet-diskanet, meulet-diveulet keit ha kement...

Tour iliz ar Folgoad - unan all eus ilizoù hollgaret an dug Yann V -, hag a oa mennet sevel anezhañ diouzh patrom tourioù iliz-veur Kastell da zigentañ, a voe cheñchet an tres anezhañ da zegas patromoù deuet war-wel ouzh tourioù Kemper : kurunennet e voe gant garidoù diavaez dindan ar beg-tour evel e penniliz Kernev ha diwar he skouer ivez e voe gwisket kornioù an tour gant skoazennoù pikernek kement ha diaraogiñ fuadenn piramidenn ar beg-tour.

Ne'm eus kavet den betek bremañ a gement hag en dije lavaret din ur poz hegarat bennak diwar-benn Korasidis.