komzer berr

comser berr

berr

berr

e berr amzer

e berr amser

e berr

derc'hel berr gant ur re bennak

derc'hel-berr gand ur re bennac

e berr gomzoù

e bérr gomzyou

e berr amzer

ê berr-amser

e berr komzioù

ê berr gompsyou

evit lavaret e berr

evit lavaret ê berr

derc'hel berr gant an dud yaouank

derc'hell berr gand an dud yaouancq

ar blouzenn verr

ar blousen-verr

tennañ d'ar blouzenn verr

tenna da'r blousen verr

e verr

ê verr

e verr [sic] amzer

ê verr amzer

fri berr

fry berr

chifr berr

chyfr berr

taolenn verr ha leal, eveus an traoù tremenet, hervez pep amzer

tauleñ-verr ha leal, eveus an traou trémenet, hervez pep amser

berr, ha nerzhus

berr, ha nerzus

feson berr ha nerzhus da barlant

faeçzon berr ha nerzus da barlant

feson da lavaret kalz a draoù e berr komzioù

faeçzon da lavaret cals a draou ê berr gompsyou

diviz nerzhus ha berr

divis nerzus ha berr

sae verr

saë verr

hent berr

hend berr

henchoù berr

hinchou verr

buhez verr

berr vuhez

berr vuez

e berr

ur skiant verr a zen

ur sqyand verr a zèn

setañs berr ha gwirion

setançz berr ha güiryon

troc'het berr

trouc'het bérr

abijoù verr

abychou verr [sic]

abid verr

abyd verr [sic]

ur spered berr-meurbet

ur spered berr meurbed

berr ha groñs

berr-ha-gronçz

berr ha krenn

berr-ha-crenn

keuneud berr

qeuneud-ber

spered berr

berr

berroc'h

berrañ

berrâ

un termen berr

e berr

ê-berr

An deñved a gar ar geot berr.

Ann déñved a gâr ar géot berr.

Ar re a gar lenn a gav berr an amzer.

Ar ré a gâr lenn a gâv berr ann amzer.

Berroc'h eo an hent dre vor eget dre zouar.

Berroc'h eo ann heñd dré vôr égéd dré zouar.

Berr ha tev

Berr ha téô

Gwalenn ar freilh a zo re verr.

Gwalen ar frel a zô ré verr.

berr

Buhez verr ha mat

Buez verr ha mâd

an hirañ deiz hag ar berrañ noz

ann hirra deiz hag berra nôz

Tennañ d'ar blouzenn verr.

Tenna d'ar blouzen verr.

Re verr eo an tint-se.

Ré verr eo ann tiñt-zé.

skrid berr

skrîd-berr

E berr gomzioù

E berr gomsiou

Setu aze an hent berrañ.

Sétu azé ann heñt berra.

Un diskouezidigezh verr en deus graet.

Eunn diskouézidigez verr en deûz gréat.

Un dremm verr em [sic] eus.

Eunn dremm verr em eûz.

Ganto vo graet stignoù, d'ho pakañ 'zruilhajoù, lasoù-rikl d'ho mougañ, e berr : kant ha kant tra, a vo, war an diskar, ho toan hag ho klac'har, a vezo, marteze, kiriek eus ho marv. Tec'hit eta a-fo, diouzh ar gaoued, ar ber ! Gwelloc'h oufec'h d'ober, mar fell deoc'h va c'hrediñ, eme ar wennili, eo dibriñ 'n had kanab.

Gant-ho vo great stignou d'ho paka 'zruillajou, lasou-rikl d'ho mouga, e berr : kant ha kant tra, a vo, war ann diskarr, ho toan hag ho klac'har, a vezo, marteze, kiriek euz ho maro. Tec'hit eta affo dioc'h ar gaoued, ar ber ! Gwella c'houfac'h d'ober, mar fell d'hoc'h va c'hredi, eme ar wennili, eo dibri 'nn had kanab.

Kan al labousig a zo berr, m'oar 'vat, n'eo ket hir kennebeut ar Bater : hogen n'eo ket ul labous eo an den, ha marvailhoù n'int ket Paterioù.

Kan al labousik a zo berr, m'oar vad, ne ket hirr kennebeud ar Bater : hogen ne ket eul labous eo ann den, ha Marvaillou n'int ket Pateriou.

Evel a reont, pa n'hellit ket, / Ar gelenn a roan deoc'h, bremañ e berr gomzoù, / Eo en em zastum e toulloù 'r mogerioù.

Evel a reont [al laboused all], pa n'hellit ket, / Ar gelenn a roann d'hoc'h, brema e berr gomzou, / Eo en em zastum sioul e toullou 'r mogeriou.

Mar tisplijas e vojennoù d'an dud studiet-mat, Yann gouer a gavas ivez da damall enno. Re verr, re grenn, re grak e oant war e veno.

Mar tisplijaz he vojennou d'ann dud studiet mad, Iann gouer a gavaz ivez da damall enn-ho. Re verr, re grenn, re grak e oant, war he veno.

Tro a glask war an olifant; ha kaout, diwar e benn, da damall ne oa koant, a-raok, a-dreñv, e giz ebet; hag, emezañ, bez' e ve ret, da ober mat, troc'hañ diwar bep skouarn dezhañ ur grennbennad evit stagañ ouzh beg e lost; e bevar droad a zo pevar bost; e berr : e oa re bezh fetis, pounner, piltosek, gourt, iskis.

Tro a glask war ann olifant; ha kaout, diwar e benn, da damall ne voa koant a-raok, adre, a giz ebed; hag, eme z-han, bez' e ve red, da ober mad, trouc'ha diwar bep skouarn d'ezhan eur grennbennad evit staga oc'h bek he lost; he bevar droad zo pevar bost; e-berr : e voa re bez-fetiz pounner, piltosek, gourt, iskiz.

E-pad m'on gwallgaset, m'eo din fall an amzer / E verr, pa vezo aet an dud d'ar parkeier, Me a denno ac'hann ganen va disvesker.

Epad m’ounn gwall-gaset, m’eo d’in fall ann amzer / E-verr, pa vezo eat ann dud d’ar parkeier, Me a denno ac’han gan-en va disvesker.

An amzer a yoa berr, hag an Tunk a rankas mont kuit gant ar pezh hepken en doa kavet er presbital.

An amzer a ioa berr, hag an Tunk a rankaz mont kuit gand ar pez epken en doa kavet er presbital.

Ret eo krediñ en doa bet c’hoant ar soudard da lammet dreist ar ganol, evel an Aotrou Breton ha Filip Kerangevenn, mes re verr e oa bet e lamm hag e oa kouezhet e-kreiz.

Red eo kredi en doa bet c’hoant ar zoudard da lammet dreist ar ganol, evel an Aoutrou Breton ha Philip Kerangueven, mez re verr oa bet he lamm hag oa kouezet e kreiz.

Kentoc’h ne sone nemet taol bremañ, taol e[z] verr, zoken dirak ar c’hêrioù ma chome evel da ehanañ dirazo, ha bremañ e sko stank e daolioù, betek c’hwec’h pe seizh taol diouzhtu, an eil war-lerc’h egile.

Kentoc’h ne zoune nemed taol breman, taol e-verr, zoken dirak ar c’herriou ma chomme evel da ehana dirazho, ha breman e sko stank he daoliou, beteg c’houeac’h pe seiz taol dioc’h-tu, an eil varlerc’h egile.

Pa’z eo gwir o deus c’hoant an holl da vont, tennomp plouz berr, hag an hini en devezo ar blouzenn verrañ pe hirañ, hervez ma vezimp en em glevet a-raok, hennezh a yelo en hent.

Pa’z eo guir o deuz c’hoant an oll da vont, tennomp plouz-berr, hag an hini en devezo ar blouzenn verra pe hirra, hervez ma vezimp en em glevet araok, hennez a ielo enn hent.

P’oen azezet war ribl ar ganol, e tennis va alan ; aet e oa berr warnon ; ma n’em boa ket bet a aon, em boa bet enkrez da vihanañ.

P’ouen azezet var ribl ar ganol, e tenniz va alan ; eat oa berr var-noun ; ma n’em boa ket bet a aoun, em boa bet enkrez da viana.

Lezer a ris ivez 'ta, abalamour d’e vedalenn, e vuhez gant an tammig ofiser, ha dont a ris dre an hent berrañ da goajoù Kermengi [sic] da rentañ kont eus va beaj d’an Aotrou de Kerbalaneg [sic].

Lezer a riz ive-ta, abalamour d’he vedalenn, he vuez gand ad [sic, an] tammik ofiser, ha dont a riz dre an hent berra da goajou Kermenguy da renta kount euz va beach d’an Aoutrou de Kerbalanek.

Me a ya da ober berroc’h tro, ha kalz didrousoc’h ; me a ya d’her c’hrougañ, hag, e-pad ma vezo a-ispilh, en devezo amzer da c’houzout ne reer ket en aner goap eus a ur c’habiten republikan.

Me a ia da ober berroc’h tro, ha kalz didrousoc’h ; me a ia d’her c’hrouga, hag, epad ma vezo a ispill, en devezo amzer da c’houzout ne rear ket enn aner goap euz a eur c’habiten republikan.

Lampomp dreist ar c'hleu[z]-mañ, 'vit mont dre ar par berrañ.

Lampomp dreist ar chleu-man, 'vid mont dre ar par berran.

tennañ plouz berr

tenna plouz-berr

Berr-berr e voe an dalc’hidigezh anezho ha ne vanas warno da heul na mezh na saotr.

Berr-berr e voe an dalc’hidigez anezo ha ne vanas warno da heul na mez na saotr.

Un diskuizhadenn verr ne raent ken rak, pa strinke en dremmwel an darn uhelañ eus kantenn an heol, e savent hag, en ur ouelañ, en ur waskañ-diwaskañ o daouarn gant an dispi, e tiskennent d’ar mor.

Eun diskuizadenn verr ne raent ken rak, pa strinke en dremwel an darn uhela eus kantenn an heol, e savent hag, en eur ouela, en eur waska-diwaska o daouarn gand an dispi, e tiskennent d’ar mor.

P’hel lavarfen e berr gomzoù, ne anavez Kreisteiziz eus ar garantez nemet ar perzhioù a zo izel, douarel, loenel, hag ez int dizanaoudek eus ar perzhioù a zo, en enep, uhel, neñvel, doueel, hag a zo ur gwir vad diouto o-unan d’ar baotred ha d’ar merc’hed a ouenn Vanos.

P’hel lavarfen e berr-gomzou, ne anavez Kreisteiziz eus ar garantez nemed ar perziou a zo izel, douarel, loenel, hag ez int dizanaoudek eus ar perziou a zo, en eneb, uhel, nenvel, doueel, hag a zo eur gwir vad diouto o-unan d’ar baotred ha d’ar merc’hed a ouenn Vanos.

Hemañ a oa gantañ en e gerc’hen un doneg verr lien gwenn bevennet a limestra a oa stardet en e zargreiz dre ur gouriz a-liv gant an doneg.

Heman a oa gantan en e gerc’hen eun doneg verr lïen gwenn bevennet a limestra a oa stardet en e zargreiz dre eur gouriz a liou gand an doneg.

En ur pleg berr war an hent, dirak poull-hañvouez ti ar Faven, hep doujañs evit he mestr, Bidoullig hen divarc’has.

En eur pleg berr war an hent, dirak poull hao ti ar Faven, hep doujans evit he mestr, Bidoullig hen divarc’has.

Bilzig ne chomas ket da glask kemend-all. Berr e vennozh war an doare-se : klañv e oa Katellig, kasti ha treut e vreur Yannig, kig ne oa ket da reiñ dezhe, ezhomm o devoa da vezañ bevet mat, prederiet mat ; gedon ha konifled a zo du-hont en koad Keraudren dont a reont da c’hoari war an traezh, war-dro goulou-deiz : mar gall o zapout, tizhet e vefont.

Bilzig ne chomas ket da glask kemend-all. Berr e vennoz war an doare-ze : klanv e oa Katellig, kasti ha treut e vreur Yannig, kig ne oa ket da rei d’ê, ezomm o devoa da vea bevet mat, prederiet mat ; gedon ha konifled a zo du-hont en koad Keraudren dont a reont da c’hoari war an trêz, war-dro goulou-de : mar gall o zapout, tizet e vefont.

— Divin dit — homañ a zo diaesoc’h, eme ur plac’h kozh azezet war ar fornigell : "Brazez ar vamm Brazez ar verc’h diwar he mamm ?" Tapet berr ar vugale, hag ivez ar re vras.

— Divin d’it — homan a zo diêsoc’h, eme eur plac’h koz azeet war ar fornigell : "Brazez ar vamm Brazez ar verc’h diwar he mamm ?" Tapet berr ar vugale, hag ive ar re vras.

Miz Du anezhi. Berr an deiz.

Miz du anei. Berr an de.

e berr gomzoù

e berr gomzou

berr he gar

berr-he-gar

ez verr

berr

e berr

berr e c'har

berr-e-c'har

e berr

e-berr

e berr gomzoù

e berr gomzou

ez-verr

ez verr

silabenn verr

sillabenn verr

vogalenn verr

ur vriad leun hag un ere berr a zo degouezhet ganin

eur vriad leun hag un ere berr a zo degouezet ganéñ

dre verr

berr

chom berr

Pelloc'h evelato e c'hellfe darn eus ar re verr mont, o vezañ ma 'z eo rouez ar sontadennoù en donderioù-se.

E berr gomzoù, dindan renadurezh speredek Breudeur Urzh Maria, kolaj Sant-Charlez a oa, hep brabañsal, ul lec'h brav da vevañ ennañ, ur skol reizhet a veze lezet da ziwanañ enni plegoù mat pep hini, hep re waskañ war an diskard da ober dre heg ar pezh na venne ket : da skouer, kofes ha komuniañ ne oa ret nemet ur wech ar miz ; ez aje aliesoc'h neb a gare ; e kolaj Gwengamp e oa ret kofes bep Sadorn d'abardaez, ar pezh na oa d'an darn vuiañ, dreist-holl da Dregeriz bet a-viskoazh goapaus a-walc'h, nemet un digarez da vont e-maez ar studi, evit kemer aer un tammig.

E berr gomzou, dindan renadurez speredek Breudeur Urz Maria, Kolaj Sant-Charlez a oa, hep brabañsal, eul lec'h brao da veva ennañ, eur skol reizet a veze lezet da ziwana enni plegou mat pephini, hep re waska war an diskard da ober dre heg ar pez na venne ket : da skouer, kofes ha komunia ne oa ret nemet eur wech ar miz ; ez aje aliesoc'h nep a gare ; e Kolaj Gwenngamp e oa ret kofes bep sadorn d'abardaez, ar pez na oa d'an dar[n]vuia, dreist holl da Dregeriz bet a viskoaz goapaüs awalc'h, nemet eun digarez da vont e maez ar studi, evit kemer aer eun tammig.

Setu 'ta ma zud-me da gemerout skouer an tri rumm all, evel-se e vije bet pevar faotr bihan asambles, berroc'h o dije kavet an amzer.

Setu 'ta ma zud-me da gemerout skouer an tri rumm all, evelse e vije bet pevar faotr bihan asamblez, berroc'h o dije kavet an amzer.

Ha koulskoude, ar re-mañ a oa peizanted, da welout, ha re c'hros c'hoazh, gant togoù plat, chupennoù berr, bouteier didach ; mar bijent bet tud ar c'hêrioù, n'em bije ket kavet drol na ouijent ket a vrezhoneg mes ar re-mañ a oa reuzeudik a-walc'h, holl en teirvet pañsion, paouroc'h e oant, sur-mat, eget ar vrezhonegerien.

Ha koulskoude, ar re-mañ a oa peizanted, da welout, ha re c'hroz c'hoaz, gant togou plat, chupennou berr, bouteier didach ; mar bijent bet tud ar c'hêriou, n'em bije ket kavet drol na ouijent ket a vrezoneg mes ar re-mañ a oa reuzeudik awalc'h, holl en teirvet pañsion, paouroc'h e oant sur mat eget ar vrezonegerien.

Pa'z aen da graoña en-dro d'ar Buenoù, he c'haven en ur prad o vaesa he saout, hag azezet en he c'hichen e-pad eurvezhioù a gaven berr, e konten dezhi netraigoù, e raen dezhi cherisoù ; evel daou labous digabestr dindan heol an neñvoù, ne wele hini ac'hanomp, a-dra-sur, droug ebet er blijadur a gemeremp oc'h en em gavout e kuzh ouzh an holl.

Pa 'z aen da graoña en dro d'ar Buennou, he c'haven en eur prad o vesa he saout, hag azezet en he c'hichen e-pad eurveziou a gaven berr, e konten d'ezi netraïgou, e raen d'ezi cherisou ; evel daou labous digabestr dindan heol an neñvou, ne wele hini ac'hanomp, a dra sur, droug ebet er blijadur a gemeremp oc'h en em gavout e kuz ouz an holl.

Paour kaezh [Paourkaezh] kegin ! N’he deus ket bet a chañs, rak ur martolod yaouank (mezv-dall e gwirionez) ouzh he c’hlevout o hopal dezhañ : « mezvier brein ! mezvier brein ! » a yeas droug ennañ, a daolas e grabanoù war al labous paour, a blantas tro en e c’houzoug, hag a droc’has dezhañ e ganaouenn e ker berr amzer ha lavarout : ouf!

Ar voereb. — « Kendalc’hit ! » Job. — « Gant an istor ? » Ar voereb. — « Istor an teñzor. » Job ha Lom a chomas berr. Ne ouient ket hiroc’h eus istor an teñzor. Klask a rejont un dra bennak da lavarout : emichañs e teuio ar voereb da gousket.

E berr amzer, Job a dennas e choug eus al l[ê]renn hag, un taol penn e-kreiz e figur, setu astennet ar marichal reuzeudik war an douar.

Evit kavout berroc’h an amzer, etre labourioù skrivañ er studi-noter, hag ar weladennoù d’am [arvalien] e marc’had Kallag, e vezen laosket gant ma c’herent da bediñ piv bennak a garen da zont da Garnoet.

Evit kavout berroc’h an amzer, etre labouriou skriva er studi-noter, hag ar weladennou d’am arvalerien [sic, arvalien] e marc’had Kallag, e vezen laosket gant ma c’herent da bedi piou bennak a garen da zont da Garnoet.

Soñj am eus eus hiniennoù a oa ganin er gevrennad ispisial hag a dalvez ar boan lavarout ur ger berr diwar o fenn, rak ober a rejont o hent…

Soñj am eus eus hiniennou a oa ganin er gevrennad ispisial hag a dalvez ar boan lavarout eur ger berr diwar o fenn, rak ober a rejont o hent…

An deiz ne oa ket deuet e dermen, ma oamp gwisket hag harnezet penn-kil-ha-troad. Daou vragoù ruz, ur chupennig verr, ur porpant Sul, gant baskoù ha div regennad boutonoù kouevr, ur re skoazellennoù ruz gant istribilhonoù, ur gapotenn hir, daou gepi, unan anezho gant un doupenn hag ur blakenn driliv, ur boned polis, daou re votoù-lêr, ur re blat anezho ; rochedoù, gourizoù mezher, manegoù ha zoken ur boned-noz !

An deiz ne oa ket deuet e dermen, ma oamp gwisket hag harnezet penn-kil-ha-troad. Daou vragou ruz, eur chupennig verr, eur porpant sul, gant baskou ha diou regennad boutonou kouevr, eur re skoazellennou ruz gant stribilhonou, eur gapotenn hir, daou gepi, unan anezo gant eun doupenn hag eur blaken driliou, eur boned polis, daou re voutou ler, eur re blad anezo ; rochedou, gourizou mezer, manegou ha zoken eur boned-noz !

Paket berr an tamm anezhañ, Herri a lavaras din : « Un tamm houarn kozh bennak a zo bet disoñjet e goueled an armel. »

E zilhad soudard a voe lezet gantañ da vont kuit ; pa oan bugel am eus soñj bezañ kavet brav an doupenn reun ruz a oa war e chako lêr, hag ar fourajerennoù ruz kordennet, gant brochennoù kouevr a veze a-istribilh ouzh ar skoaz, hag ar c'hleze meur gant e zornell kouevr, a oa e-pign ouzh speurenn ar gambr, hag a veze miret holl gantañ evel eñvorennoù e amzer verr a varc'heger.

E zilhad soudard a voe lezet gantañ da vont kuit ; pa oan bugel, am eus soñj beza kavet brao an doupenn reun ruz a oa war e chako ler, hag ar fourrajerennou ruz kordennet, gant brochennou kouevr a veze a-istribilh ouz ar skoaz, hag ar c'hleze meur gant e zournell kouevr, a oa e-pign ouz speurenn ar gambr, hag a veze miret holl gantañ evel eñvorennou e amzer verr a varc'heger.

- Nemet karout a rafen e virfes ez kerz un dra bennak e koun eus hon darempred a vo bet re verr, siwazh ! hep mar ebet.

An diavaeziadez, hi, a oa bet dibouezet ganti he c'heveler gant un taol-lagad : ur bouilh paotr, e vlev melenek damrodellet, troc'het berr a-walc'h, un tal uhel, ha daoulagad liv ar glizin, lemm ha speredek ha nevez-flamm, dic'houzvez-krenn ma oant eus ar vuhez.

Un dro bennak, e-keit m’edomp o kerzhout war-du ar Savane e voe paket ur poñsin diheñchet gant ar soner Jul Gouriadeg eus Gwipavaz, ur paotrig berr a-walc’h e spered, rak am eus aon bras lakaet e oa bet dezhañ e damm skiant el lec’h ma teu ar vioù e-maez ar yar.

Un dro bennak, e-keit m’edomp o kerzhout war du ar Savane e voe paket ur poñsin dihenchet gant ar soner Jul Gouriadeg eus Gwipavaz, ur paotrig berr awalc’h e spered, rak am eus aon bras lakaet e oa bet dezhañ e damm skiant el lec’h ma teu ar vioù e-maez ar yar.

Ne baoueze ket, emezo, da zenañ ur c'horn pri melen gant ur c'harenn verr-verr.

- Arsa, Yann, e c'houlenne hini pe hini berr warnañ, daoust ha n'on ket re ziwezhat d'an ofis ? - Nann 'ta, emezañ, amzer 'zo, n'eus bet c'hoazh nemet ar son gentañ...

Dilhad martolod a veze ar peurliesañ en-dro din, gant ur bragoù berr evel-just, hag em c'herc'henn ur c'holier glas.

Dilhad martolod a veze ar peurliesañ e-dro din, gant ur bragoù berr eveljust, hag em c'herc'henn ur c'holier glas.

Evit pezh a sell ouzh o chupenn, dibrenn e veze laosket dalc’hmat, en desped d’an teir nozelenn wriet outi, ha strizh awalc’h [a-walc’h] e-dro [endro] d’ar vandenn, tennañ a rae un tammig d’ar porpant hanter lost-pig [lost pig] e vez graet dioutañ « jaquette » e galleg, met gant pastelloù berr-berr na dapent ket pelloc’h eget foñs ar bragoù.

D’an diwezh, c’hoari a rejomp ur pezhig berr desket prim-ha-prim, « Le gendarme est sans pitié » pe un dra bennak evel-se.

D’an diwezh, c’hoari a rejomp ur pezhig berr desket prim ha prim, « Le gendarme est sans pitié » pe un dra bennak evelse.

Er mare-se e komzen mat a-walc’h ar spagnoleg ; ne douin ket ne oa netra da damall d’am distagadur, met da vihanañ ne chomen ket berr gant ar gerioù, ha dre-se galvet e voen da jubennour Thierry gozh.

Er mare-se e komzen mat awalc’h ar spagnoleg ; ne douin ket ne oa netra da damall d’am distagadur, met da vihanañ ne chomen ket berr gant ar gerioù, ha dre se galvet e voen da jubennour Thierry gozh.

Kanaam – ne ouie den anv all ebet dezhañ – a oa ur c’hozhiad berr berr e zivhar ha ken hir all e zivrec’h, dalc’hmat diarc’hen, truilhennek ha lous evel n’hoc’h eus gwelet biskoazh.

Ha kleronioù al listri-brezel, berrañ re, hogen skiltrañ re er bed-holl ! kellies tro ma stage unan diouto gant ur sonadenn bennak, da skouer « War evezh, pe Ar strollad a-bezh war a pont ! pe Ar stribourzhidi da ziskenn bag an admiral a-ziwar ar skourr ! n’eus forzh, pep gwech e veze distaget an notennoù diwezhañ evel a daolioù morzhol kent echuiñ war unan uhel-uhel ha ken hirbadus ma krede dimp e vougje diwarni ar soner.

Ha kleronioù al listri brezel, berrañ re, hogen skiltrañ re er bed holl ! kel lies tro ma stage unan diouto gant ur sonadenn bennak, da skouer « War evezh, pe Ar strollad a-bezh war a pont ! pe Ar stribourzhidi da ziskenn bag an admiral a-ziwar ar skourr ! n’eus forzh, pep gwech e veze distaget an notennoù diwezhañ evel a-daolioù morzhol kent echuiñ war unan uhel-uhel ha ken hirbadus ma krede dimp e vougje diwarni ar soner.

Met bep tro e vane war hol lerc’h al lodenn vrasañ eus ar bitailh kinniget dimp, rak gwall zebrerien eo an dud dre ma pellaer war-du an Hanternoz, ha ken digor ha ma veze a-drugarez Doue hor c’halon, ne oamp ket evelkent evit brifañ e berr amzer kemend-all a voued : pesked fresk pe vogedet, dreist-holl eoged saourus-tre, togoù-touseged aozet e pep seurt stumm, frouezh, jiboez ar vro, kilheien-gouez, gouez enezed, kig demm ha zoken kig karv-erc’h, ha me oar !

Met bep tro e vane war hol lerc’h al lodenn vrasañ eus ar bitailh kinniget dimp, rak gwell-zebrerien eo an dud dre ma pellaer war-du an Hanternoz, ha ken digor ha ma veze a-drugarez Doue hor c’halon, ne oamp ket evelkent evit brifañ e berr amzer kemend-all a voued : pesked fresk pe vogedet, dreist-holl eoged saourus-tre, togoù touseged aozet e pep seurt stumm, frouezh, jiboez ar vro, kilheien-gouez, gouez-enezed, kig demm ha zoken kig karv-erc’h, ha me oar !

Dalc’hmat e veze gw[a]ll verr ar c’hrog gantañ, met n’eus forzh, « Qué que tu veux, emezañ, je me démerde ! » ha ne veze ket o tibunañ gevier pa gomze e-giz-se.

Dalc’hmat e veze gwell verr ar c’hrog gantañ, met n’eus forzh, « Qué que tu veux, emezañ, je me démerde ! » ha ne veze ket o tibunañ gevier pa gomze e giz-se.

Mar n’az pije ket kroget an tan e penn ha lost d’az lutig, ne vije ket bremañ ken berr war hor c’hezeg…

Dre-se e krog ennon un tamm diegi kent stagañ gant ar pennad-mañ, hag aluzon am eus marteze oc’h anzav pegen berr e veze ar peuriñ ganin e-pad va yaouankiz, ha dre beseurt hentoù strizh am eus ranket ruzata a-wechoù.

Dre se e krog ennon un tamm diegi kent stagañ gant ar pennad-mañ, hag aluzon am eus marteze oc’h anzav pegen berr e veze ar peuriñ ganin e-pad va yaouankiz, ha dre beseurt hentoù strizh am eus ranket ruzata a-wechoù.

Te, war hemañ [ar person], ' eveshay start : / Tost dezhañ chomi d'ober gward, / Warnañ bepred e talc'hi berr / Ken e vimp holl distro emberr.

Te, war hemañ, ' evesay start : / Tost dezañ ' chomi d'ober gward, / Warnañ bepred e talc'hi berr / Ken e vimp holl distro emberr.

Hogen, un den nerzhus-dreist eo Pêr hag o diskarañ a ra d'an douar e berr amzer.

Hogen, eun den nerzus-dreist eo Per hag o diskara a ra d'an douar e berr amzer.

Tra ma noazo outañ ken e gure fall, / Hor peuriñ 'vo ken berr ha gant saout ar menez / Dalc'hmat o lipat mein hag o krignat ar brug / E-touez ar c'herreg noazh hag al lann gouez a lug.

Tra ma noazo outañ ken start e gure fall, / Hor peuri ' vo ken berr ha gant saout ar menez / Dalc'hmat o lipat mein hag o krignat ar brug / E-touez ar c'herrek noaz hag al lann gouez a lug.

AR PERSON -berr warnañ ha diaes dezhañ komz-

AR PERSON -berr warnañ ha diez dezañ komz-

Ha kement-se a ro tu din da reiñ da c'houzout penaos e vezed gwisket evit ober al labour edomp o kas da benn : evit al labour e lakaemp peurvuiañ ur bragoù berr, o tennañ d'ar re a zo bet anavezet kalz ivez gant loened pe blant 'zo, e tougemp bodreoù lien tev (al lêr a vije aet da fall diouzhtu !); met ar pep pouezusañ evit bezañ en e aez a oa dougen boteier lien gant solioù kanab (un doare espadrilhoù o sevel uhel e doare golo mat an ufernioù); gant ar re-se e c'helled mont en dour kement ha ma kared peogwir e sile an dour er-maez goude dre wask an danvez, ha ne chome ket da saflikat er botoù.

E berr gomzoù e c'hall bezañ arvarus ma vez boulc'het gant un enklask justis goude-se.

Pouezus eo eta rakwelet barregezhioù hoc'h enebourien d'en em ober ouzhoc'h, o lakaat termenoù berr dezhe da skouer evit ma vefe sevenet ho koulennoù, kuit na vefe obererezhioù nevez a-daol-trumm.

Bez' e c'helljen toullañ kaoz gant Koula evit ma hañvalje an hent bezañ berroc'h, met pa vez unan o paouez gouzañv ur stroñs kreñv, daou dra 'zo ha ne c'hell ket ober: lakaat un tamm en e stomog ha tennañ ur ger eus e c'henoù.